历代志上

11 以色列人Yǐsèlièrén全都quándōu聚集jùjí在zài希伯仑Xībólún+，对duì大卫Dàwèi说shuō：“我们Wǒmen都dōu是shì你nǐ的de骨肉gǔròu同胞tóngbāo*+。2 从前Cóngqián扫罗Sǎoluó做zuò国王guówáng时shí，是shì你nǐ带领dàilǐng以色列人Yǐsèlièrén征战zhēngzhàn*+。耶和华Yēhéhuá你nǐ的de上帝Shàngdì也yě曾céng对duì你nǐ说shuō：‘你Nǐ会huì牧养mùyǎng我wǒ的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén，也yě会huì做zuò我wǒ子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén的de领袖lǐngxiù+。’”3 于是Yúshì，以色列Yǐsèliè的de长老zhǎnglǎo都dōu来lái希伯仑Xībólún见jiàn王wáng，大卫Dàwèi就jiù在zài耶和华Yēhéhuá面前miànqián跟gēn他们tāmen立约lìyuē。之后Zhīhòu，他们tāmen按照ànzhào耶和华Yēhéhuá通过tōngguò撒母耳Sāmǔʼěr说shuō的de话huà+，拥立yōnglì*大卫Dàwèi做zuò以色列王Yǐsèlièwáng+。

4 后来Hòulái，大卫Dàwèi和hé以色列人Yǐsèlièrén前往qiánwǎng耶路撒冷Yēlùsālěng，也yě就是jiùshì耶布斯Yēbùsī+。那Nà时候shíhou，耶布斯人Yēbùsīrén+还hái住zhù在zài那里nàlǐ。5 耶布斯Yēbùsī的de居民jūmín嘲讽cháofěng大卫Dàwèi说shuō：“你Nǐ肯定kěndìng攻gōng不bu进来jìnlái！+”但Dàn后来hòulái大卫Dàwèi却què攻占gōngzhàn了le锡安Xīʼān+的de堡垒bǎolěi，就是jiùshì现在xiànzài的de大卫城Dàwèi Chéng+。6 大卫Dàwèi说shuō：“谁Shéi先xiān攻打gōngdǎ耶布斯人Yēbùsīrén，谁shéi就jiù可以kěyǐ做zuò元帅yuánshuài和hé首领shǒulǐng。”洗鲁雅Xǐlǔyǎ的de儿子érzi约押Yuēyā+率先shuàixiān攻gōng了le上去shàngqù，就jiù成chéng了le元帅yuánshuài。7 之后Zhīhòu，大卫Dàwèi住zhù进jìn堡垒bǎolěi，那个nàge地方dìfang就jiù被bèi称chēng为wéi大卫城Dàwèi Chéng。8 大卫Dàwèi从cóng土垒Tǔlěi*开始kāishǐ，在zài四周sìzhōu修建xiūjiàn城墙chéngqiáng和hé一些yìxiē建筑物jiànzhùwù，城chéng的de其余qíyú部分bùfen则zé由yóu约押Yuēyā重建chóngjiàn。9 大卫Dàwèi日渐rìjiàn强盛qiángshèng+，天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá与yǔ他tā同tóng在zài。

10 大卫Dàwèi手下shǒuxià勇士yǒngshì的de首领shǒulǐng记录jìlù在zài下面xiàmiàn。他们Tāmen和hé以色列人Yǐsèlièrén都dōu全力quánlì支持zhīchí大卫Dàwèi的de王权wángquán，按照ànzhào耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù以色列人Yǐsèlièrén的de话huà，拥立yōnglì大卫Dàwèi为wéi王wáng+。11 以下Yǐxià是shì大卫Dàwèi手下shǒuxià的de勇猛yǒngměng将士jiàngshì：哈革摩尼人Hāgémónírén的de儿子érzi雅朔班Yǎshuòbān+，是shì三sān大dà猛将měngjiàng之zhī首shǒu+，曾经céngjīng在zài一yí次cì战役zhànyì中zhōng挥huī矛máo杀shā了le300人rén+。12 其次Qícì是shì亚合人Yàhérén+杜多Dùduō的de儿子érzi以利亚撒Yǐlìyàsā+。他Tā是shì三sān大dà猛将měngjiàng之zhī一yī。13 非利士人Fēilìshìrén在zài巴斯达悯Bāsīdámǐn+集结jíjié开战kāizhàn的de时候shíhou，他tā跟gēn大卫Dàwèi在zài一起yìqǐ。那里Nàlǐ有yǒu一yí块kuài长zhǎng满mǎn大麦dàmài的de田tián。人民Rénmín因为yīnwèi非利士人Fēilìshìrén就jiù逃跑táopǎo了le，14 他tā却què站zhàn在zài田tián里li保卫bǎowèi那nà块kuài田tián，不断búduàn击杀jīshā非利士人Fēilìshìrén。这样Zhèyàng，耶和华Yēhéhuá让ràng以色列人Yǐsèlièrén大获全胜dàhuòquánshèng*+。

15 有Yǒu一yí次cì，30个gè首领shǒulǐng中zhōng有yǒu三sān个gè人rén下xià到dào磐石pánshí，到dào亚杜兰洞Yàdùlándòng+去qù见jiàn大卫Dàwèi，那nà时shí非利士人Fēilìshìrén的de军队jūnduì在zài利乏音谷Lìfáyīn Gǔ*+扎营zhāyíng。16 当时Dāngshí大卫Dàwèi留守liúshǒu在zài坚固jiāngù的de据点jùdiǎn，而ér非利士人Fēilìshìrén有yǒu军队jūnduì驻守zhùshǒu在zài伯利恒Bólìhéng。17 大卫Dàwèi表达biǎodá心愿xīnyuàn说shuō：“要是Yàoshi我wǒ能néng喝hē到dào伯利恒Bólìhéng城门chéngmén旁边pángbiān的de池水chíshuǐ就jiù好hǎo了le！+”18 那Nà三sān个gè人rén就jiù闯chuǎng进jìn非利士人Fēilìshìrén的de军营jūnyíng，到dào伯利恒Bólìhéng城门chéngmén旁边pángbiān的de蓄水池xùshuǐchí打dǎ水shuǐ，拿ná回来huílái给gěi大卫Dàwèi喝hē。但Dàn大卫Dàwèi不bù肯kěn喝hē，反而fǎnʼér把bǎ水shuǐ倒dào出来chūlái给gěi耶和华Yēhéhuá，19 说shuō：“在Zài我wǒ的de上帝Shàngdì面前miànqián，我wǒ绝jué不bú会huì喝hē这些zhèxiē水shuǐ！要是Yàoshi喝hē了le，不bú就jiù等于děngyú喝hē了le这些zhèxiē冒mào生命shēngmìng危险wēixiǎn的de人rén的de血xuè吗ma？+这些Zhèxiē水shuǐ毕竟bìjìng是shì他们tāmen不顾búgù性命xìngmìng带dài回来huílái的de。”所以Suǒyǐ他tā不bù肯kěn喝hē。以上Yǐshàng是shì他tā的de三sān大dà猛将měngjiàng所suǒ做zuò的de事shì。

20 约押Yuēyā+的de兄弟xiōngdì亚比筛Yàbǐshāi+是shì另外lìngwài三sān个gè勇士yǒngshì之zhī首shǒu，他tā曾经céngjīng挥huī矛máo杀shā了le300人rén。他Tā与yǔ三sān大dà猛将měngjiàng齐名qímíng+。21 在Zài三sān勇士yǒngshì当中dāngzhōng，他tā比bǐ其余qíyú两liǎng人rén更gèng出色chūsè，是shì他们tāmen的de首领shǒulǐng，但dàn他tā的de地位dìwèi却què比bǐ不bu上shàng三sān大dà猛将měngjiàng。

22 耶何耶大Yēhéyēdà的de儿子érzi比拿雅Bǐnáyǎ+是shì个gè勇士yǒngshì*，在zài甲薛Jiǎxuē+做zuò过guo许多xǔduō大事dàshì。他Tā杀shā了le摩押人Móyārén亚利伊勒Yàlìyīlè的de两liǎng个gè儿子érzi，又yòu在zài一yí个gè下xià雪xuě天tiān下xià到dào水坑shuǐkēng，杀shā死sǐ里面lǐmiàn的de一yì只zhī狮子shīzi+。23 他Tā还hái杀shā了le一yí个gè身材shēncái异常yìcháng高大gāodà的de埃及人Āijírén。那个Nàge人rén高gāo5肘尺zhǒuchǐ*+，手shǒu持chí长矛chángmáo，矛杆máogǎn有yǒu织布机zhībùjī的de轴zhóu那么nàme粗cū+，比拿雅Bǐnáyǎ却què只zhǐ拿ná一yì根gēn棍子gùnzi迎战yíngzhàn。他Tā夺duó了le那个nàge人rén手shǒu中zhōng的de矛máo，用yòng那nà根gēn矛máo刺cì死sǐ了le对方duìfāng+。24 耶何耶大Yēhéyēdà的de儿子érzi比拿雅Bǐnáyǎ做zuò了le这些zhèxiē事shì，并且bìngqiě与yǔ三sān大dà猛将měngjiàng齐名qímíng。25 他Tā比bǐ三十sānshí战士zhànshì更gèng出色chūsè，地位dìwèi却què比bǐ不bu上shàng三sān大dà猛将měngjiàng+。大卫Dàwèi委派wěipài他tā做zuò侍卫长shìwèizhǎng。

26 军Jūn中zhōng的de勇士yǒngshì有yǒu约押Yuēyā的de兄弟xiōngdì亚撒黑Yàsāhēi+、伯利恒人Bólìhéngrén杜多Dùduō的de儿子érzi伊勒哈南Yīlèhānán+、27 哈律里人Hālǜlǐrén沙玛Shāmǎ、比伦人Bǐlúnrén希利斯Xīlìsī、28 提哥亚人Tígēyàrén益吉Yìjí的de儿子érzi伊拉Yīlā+、亚拿突人Yànátūrén亚比以谢Yàbǐyǐxiè+、29 户沙人Hùshārén西比该Xībǐgāi+、亚合人Yàhérén伊来Yīlái、30 尼陀法人Nítuófǎrén玛哈莱Mǎhālái+、尼陀法人Nítuófǎrén巴阿拿Bāʼāná的de儿子érzi希立Xīlì+、31 便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzú+基比亚人Jībǐyàrén利拜Lìbài的de儿子érzi以泰Yǐtài、比拉顿人Bǐlādùnrén比拿雅Bǐnáyǎ、32 从cóng迦实Jiāshí+干谷Gāngǔ来lái的de户莱Hùlái、亚拉巴人Yàlābārén亚别Yàbié、33 巴哈鲁米人Bāhālǔmǐrén亚斯玛弗Yàsīmǎfú、沙本人Shāběnrén以利雅哈巴Yǐlì-yǎhābā、34 基孙人Jīsūnrén哈深Hāshēn的de儿子们érzimen、哈拉里人Hālālǐrén沙基Shājī的de儿子érzi约拿单Yuēnádān、35 哈拉里人Hālālǐrén沙甲Shājiǎ的de儿子érzi亚希暗Yàxīʼàn、吾珥Wúʼěr的de儿子érzi以利法勒Yǐlìfǎlè、36 米基拉人Mǐjīlārén希弗Xīfú、比伦人Bǐlúnrén亚希雅Yàxīyǎ、37 迦密人Jiāmìrén希斯罗Xīsīluó、伊斯拜Yīsībài的de儿子érzi拿莱Nálái、38 拿单Nádān的de兄弟xiōngdì约珥Yuēʼěr、哈基利Hājīlì的de儿子érzi弥伯哈Míbóhā、39 亚扪人Yàménrén洗勒Xǐlè、比录人Bǐlùrén拿哈莱Náhālái（他tā是shì替tì洗鲁雅Xǐlǔyǎ的de儿子érzi约押Yuēyā拿ná武器wǔqì的de侍卫shìwèi）、40 以帖人Yǐtiērén伊拉Yīlā、以帖人Yǐtiērén迦立Jiālì、41 赫提人Hètírén乌利亚Wūlìyà+、亚莱Yàlái的de儿子érzi撒拔Sābá、42 吕便Lǚbiàn部族bùzú示萨Shìsà的de儿子érzi亚第拿Yàdìná（他tā是shì吕便Lǚbiàn部族bùzú的de首领shǒulǐng，手下shǒuxià有yǒu30人rén）、43 玛迦Mǎjiā的de儿子érzi哈南Hānán、弥特尼人Mítènírén约沙弗Yuēshāfú、44 亚斯他罗人Yàsītāluórén乌西亚Wūxīyà、亚罗珥人Yàluóʼěrrén何坦Hétǎn的de儿子érzi沙马Shāmǎ和hé耶利Yēlì、45 申利Shēnlì的de儿子érzi耶叠Yēdié和hé他tā的de弟兄dìxiong提悉人Tíxīrén约哈Yuēhā、46 玛哈未人Mǎhāwèirén以利业Yǐlìyè、伊利拿安Yīlìnáʼān的de儿子érzi耶利拜Yēlìbài和hé约沙维雅Yuēshāwéiyǎ、摩押人Móyārén伊特玛Yītèmǎ、47 以利业Yǐlìyè、俄备得Ébèidé、米琐巴人Mǐsuǒbārén雅西业Yǎxīyè。