撒母耳记下

4 扫罗Sǎoluó的de儿子érzi伊施波设Yīshībōshè+听说tīngshuō押尼珥Yāníʼěr在zài希伯仑Xībólún被bèi杀shā+，就jiù非常fēicháng害怕hàipà*，以色列人Yǐsèlièrén也yě都dōu恐慌kǒnghuāng起来qǐlái。2 扫罗Sǎoluó的de儿子érzi伊施波设Yīshībōshè手下shǒuxià有yǒu两liǎng个gè突击tūjī队长duìzhǎng，一yí个gè叫jiào巴阿拿Bāʼāná，一yí个gè叫jiào利甲Lìjiǎ。他们Tāmen是shì便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzú比录人Bǐlùrén琳门Línmén的de儿子érzi。（比录Bǐlù+曾经céngjīng属于shǔyú便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzú。3 但Dàn住zhù在zài比录Bǐlù的de人rén后来hòulái逃táo到dào基他音Jītāyīn+，在zài那里nàlǐ定居dìngjū*，直到zhídào今天jīntiān。）

4 扫罗Sǎoluó的de儿子érzi约拿单Yuēnádān+有yǒu个gè儿子érzi是shì跛脚bǒjiǎo的de+。扫罗Sǎoluó和hé约拿单Yuēnádān阵亡zhènwáng的de消息xiāoxi从cóng耶斯列Yēsīliè+传chuán来lái的de时候shíhou，他tā才cái五wǔ岁suì。当时Dāngshí保姆bǎomǔ慌张huāngzhāng地de抱bào着zhe他tā逃命táomìng，孩子háizi却què摔shuāi了le下来xiàlái，脚jiǎo就jiù跛bǒ了le。他Tā的de名字míngzi叫jiào米非波设Mǐfēibōshè+。

5 比录人Bǐlùrén琳门Línmén的de儿子érzi利甲Lìjiǎ和hé巴阿拿Bāʼāná来lái到dào伊施波设Yīshībōshè的de房子fángzi，那nà时shí是shì白天báitiān最zuì热rè的de时候shíhou，他tā正在zhèngzài睡shuì午觉wǔjiào。6 利甲Lìjiǎ和hé他tā的de兄弟xiōngdì巴阿拿Bāʼāná+假装jiǎzhuāng要yào进jìn房子fángzi拿ná小麦xiǎomài，进去jìnqù后hòu却què刺cì透tòu了le伊施波设Yīshībōshè的de腹部fùbù，然后ránhòu逃走táozǒu了le。7 他们Tāmen进去jìnqù的de时候shíhou，伊施波设Yīshībōshè正zhèng躺tǎng在zài卧室wòshì的de床chuáng上shang。他们Tāmen杀shā了le他tā之后zhīhòu，把bǎ他tā的de头tóu割gē下xià带dài走zǒu，在zài通tōng往wǎng亚拉巴谷Yàlābā Gǔ的de路lù上shang走zǒu了le一yì整zhěng夜yè。8 他们Tāmen带dài着zhe伊施波设Yīshībōshè+的de头tóu去qù希伯仑Xībólún见jiàn大卫Dàwèi，对duì王wáng说shuō：“这Zhè是shì伊施波设Yīshībōshè的de头tóu，他tā的de父亲fùqīn、你nǐ的de敌人dírén扫罗Sǎoluó+曾经céngjīng追杀zhuīshā你nǐ+。今天Jīntiān耶和华Yēhéhuá替tì我wǒ主zhǔ我wǒ王wáng报bào了le仇chóu，惩罚chéngfá了le扫罗Sǎoluó和hé他tā的de后人hòurén。”

9 但Dàn大卫Dàwèi对duì比录人Bǐlùrén琳门Línmén的de两liǎng个gè儿子érzi，利甲Lìjiǎ和hé他tā的de兄弟xiōngdì巴阿拿Bāʼāná说shuō：“救赎Jiùshú我wǒ脱离tuōlí一切yíqiè苦难kǔnàn的de、永活yǒnghuó的de耶和华Yēhéhuá+可以kěyǐ作证zuòzhèng，10 从前cóngqián在zài洗革拉Xǐgélā，有yǒu个gè人rén把bǎ‘扫罗Sǎoluó死sǐ了le’这个zhège消息xiāoxi带dài给gěi我wǒ+，他tā以为yǐwéi他tā报bào的de是shì好消息hǎo xiāoxi，我wǒ却què抓zhuā住zhù他tā，把bǎ他tā杀shā了le+。这Zhè就是jiùshì我wǒ给gěi他tā报信bàoxìn的de酬劳chóuláo！11 你们Nǐmen这些zhèxiē邪恶xiéʼè的de人rén就jiù更gèng不用búyòng说shuō了le！你们Nǐmen闯chuǎng进jìn正义zhèngyì的de人rén的de家jiā，在zài床chuáng上shang杀shā死sǐ他tā，难道nándào我wǒ不bù该gāi向xiàng你们nǐmen追讨zhuītǎo血债xuèzhài+，把bǎ你们nǐmen从cóng地dì上shang铲除chǎnchú吗ma？”12 于是Yúshì大卫Dàwèi吩咐fēnfù他tā的de手下shǒuxià杀shā了le这zhè两liǎng个gè人rén+，砍kǎn去qù手shǒu脚jiǎo后hòu把bǎ尸体shītǐ挂guà在zài希伯仑Xībólún的de水池shuǐchí旁páng+。他们Tāmen又yòu把bǎ伊施波设Yīshībōshè的de头tóu埋葬máizàng在zài希伯仑Xībólún，在zài押尼珥Yāníʼěr的de坟地féndì里li。