列王纪下

4 有Yǒu一yì群qún先知xiānzhī*+，其中qízhōng一yí个gè的de妻子qīzi向xiàng以利沙Yǐlìshā诉苦sùkǔ，说shuō：“你Nǐ仆人púrén我wǒ的de丈夫zhàngfu死sǐ了le。你Nǐ也yě知道zhīdào，他tā一直yìzhí都dōu敬畏jìngwèi耶和华Yēhéhuá+。现在Xiànzài有yǒu债主zhàizhǔ来lái，要yào抓zhuā我wǒ的de两liǎng个gè孩子háizi去qù做zuò奴隶núlì。”2 以利沙Yǐlìshā对duì她tā说shuō：“我Wǒ可以kěyǐ怎么zěnme帮bāng你nǐ呢ne？请Qǐng告诉gàosu我wǒ，你nǐ家jiā里li有yǒu什么shénme？”她Tā说shuō：“仆人Púrén家jiā里li除了chúle一yì瓶píng油yóu以外yǐwài，什么shénme也yě没有méiyǒu+。”3 以利沙Yǐlìshā说shuō：“你Nǐ要yào去qù向xiàng所有suǒyǒu邻居línjū借jiè空kōng的de容器róngqì，能néng借jiè多少duōshao，就jiù借jiè多少duōshao。4 回家Huíjiā后hòu，你nǐ和hé你nǐ儿子érzi要yào关guān上shàng门mén。要Yào把bǎ油yóu倒dào在zài那些nàxiē容器róngqì里li，倒dào满mǎn了le就jiù放fàng在zài一边yìbiān。”5 于是Yúshì妇人fùrén就jiù离开líkāi了le。

她Tā关guān上shàng门mén，屋子wūzi里li只有zhǐyǒu她tā和hé儿子érzi。两Liǎng个gè儿子érzi把bǎ那些nàxiē容器róngqì拿ná给gěi她tā，她tā就jiù一直yìzhí往wǎng容器róngqì里li倒dào油yóu+。6 容器Róngqì都dōu满mǎn了le以后yǐhòu，她tā对duì一yí个gè儿子érzi说shuō：“再Zài拿ná一yí个gè容器róngqì给gěi我wǒ+。”儿子Érzi却què说shuō：“没有Méiyǒu容器róngqì了le。”这Zhè时shí，油yóu就jiù不bú再zài流liú出来chūlái了le+。7 妇人Fùrén去qù告诉gàosu上帝Shàngdì的de使者shǐzhě，使者shǐzhě说shuō：“你Nǐ去qù把bǎ油yóu卖mài掉diào还债huánzhài，剩shèng下xià的de钱qián，你nǐ和hé儿子érzi可以kěyǐ用yòng来lái过guò日子rìzi。”

8 有Yǒu一yì天tiān，以利沙Yǐlìshā到dào了le书念Shūniàn+，那里nàlǐ有yǒu一yí个gè有yǒu名望míngwàng的de妇人fùrén，坚持jiānchí要yào他tā留liú下来xiàlái吃饭chīfàn+。之后Zhīhòu，以利沙Yǐlìshā每měi次cì路过lùguò书念Shūniàn，都dōu会huì到dào她tā那里nàlǐ吃饭chīfàn。9 她Tā对duì丈夫zhàngfu说shuō：“那个Nàge常常chángcháng路过lùguò我们wǒmen这里zhèlǐ的de人rén，我wǒ看kàn出chū他tā是shì上帝Shàngdì的de先知xiānzhī*。10 我们Wǒmen可以kěyǐ在zài屋顶wūdǐng盖gài一yí个gè小xiǎo房间fángjiān+，在zài那里nàlǐ放fàng床chuáng、桌子zhuōzi、椅子yǐzi和hé灯台dēngtái。这样Zhèyàng，他tā来lái的de时候shíhou，就jiù可以kěyǐ住zhù在zài那里nàlǐ+。”

11 有Yǒu一yì天tiān，以利沙Yǐlìshā到dào了le那里nàlǐ，就jiù去qù屋顶wūdǐng的de房间fángjiān躺tǎng下xià休息xiūxi。12 他Tā对duì自己zìjǐ的de仆人púrén基哈西Jīhāxī+说shuō：“你Nǐ去qù叫jiào那nà位wèi书念Shūniàn+妇人fùrén来lái。”于是Yúshì他tā叫jiào了le妇人fùrén来lái，妇人fùrén就jiù站zhàn在zài他tā面前miànqián。13 以利沙Yǐlìshā对duì基哈西Jīhāxī说shuō：“请Qǐng你nǐ问wèn她tā：‘你Nǐ费心fèixīn费力fèilì为wèi我们wǒmen准备zhǔnbèi了le这zhè一切yíqiè+，我wǒ可以kěyǐ为wèi你nǐ做zuò什么shénme呢ne？+你Nǐ要yào我wǒ替tì你nǐ向xiàng王wáng+或huò元帅yuánshuài说shuō些xiē什么shénme吗ma？’”妇人Fùrén却què回答huídá：“不用Búyòng了le，我wǒ在zài我wǒ同族tóngzú的de人rén当中dāngzhōng过guò得de很hěn好hǎo。”14 于是Yúshì以利沙Yǐlìshā说shuō：“那么Nàme我wǒ可以kěyǐ为wèi她tā做zuò什么shénme呢ne？”基哈西Jīhāxī说shuō：“她Tā没有méiyǒu儿子érzi+，丈夫zhàngfu也yě老lǎo了le。”15 以利沙Yǐlìshā马上mǎshàng说shuō：“再Zài请qǐng她tā来lái吧ba。”于是Yúshì基哈西Jīhāxī请qǐng她tā过来guòlái，她tā就jiù站zhàn在zài门口ménkǒu。16 以利沙Yǐlìshā说shuō：“明年Míngnián这个zhège时候shíhou，你nǐ会huì抱bào着zhe一yí个gè儿子érzi+。”她Tā说shuō：“不Bù可能kěnéng吧ba！我Wǒ主zhǔ，上帝Shàngdì的de使者shǐzhě，请qǐng不要búyào对duì仆人púrén说谎shuōhuǎng。”

17 妇人Fùrén真zhēn的de怀孕huáiyùn了le，到dào了le第dì二èr年nián那个nàge时候shíhou，她tā生shēng了le一yí个gè儿子érzi，就jiù像xiàng以利沙Yǐlìshā对duì她tā说shuō的de一样yíyàng。18 孩子Háizi渐渐jiànjiàn长大zhǎngdà。有Yǒu一yì天tiān，他tā去qù找zhǎo他tā爸爸bàba，那nà时shí他tā爸爸bàba跟gēn收割shōugē的de人rén在zài一起yìqǐ。19 他Tā不bù停tíng地de对duì爸爸bàba说shuō：“我Wǒ的de头tóu！我Wǒ的de头tóu好hǎo痛tòng啊a！”他Tā爸爸bàba对duì仆人púrén说shuō：“把Bǎ他tā抱bào去qù给gěi他tā妈妈māma。”20 仆人Púrén把bǎ他tā抱bào去qù交jiāo给gěi他tā妈妈māma，孩子háizi坐zuò在zài妈妈māma腿tuǐ上shang，到dào了le中午zhōngwǔ就jiù死sǐ了le+。21 他Tā妈妈māma把bǎ他tā抱bào上shàng楼lóu，放fàng在zài上帝Shàngdì使者shǐzhě的de床chuáng上shang+，关guān上shàng门mén就jiù出去chūqù了le。22 她Tā叫jiào丈夫zhàngfu来lái，对duì他tā说shuō：“请Qǐng派pài一yí个gè仆人púrén牵qiān一yì头tóu驴lǘ来lái，我wǒ要yào赶gǎn去qù见jiàn上帝Shàngdì的de使者shǐzhě，然后ránhòu就jiù回来huílái。”23 丈夫Zhàngfu问wèn她tā：“今天Jīntiān不bú是shì新月节Xīnyuèjié+，也yě不bú是shì安息日Ānxīrì，你nǐ为什么wèi shénme要yào去qù见jiàn他tā呢ne？”她Tā就jiù说shuō：“别Bié担心dānxīn，没事méishì的de。”24 她Tā给gěi驴lǘ上shàng鞍ān，对duì仆人púrén说shuō：“走Zǒu快kuài一点yìdiǎnr，我wǒ没méi吩咐fēnfù你nǐ，就jiù不要búyào慢màn下来xiàlái。”

25 妇人Fùrén前往qiánwǎng迦密山Jiāmì Shān，要yào见jiàn上帝Shàngdì的de使者shǐzhě。上帝Shàngdì的de使者shǐzhě远远yuǎnyuǎn看见kànjiàn她tā，就jiù对duì仆人púrén基哈西Jīhāxī说shuō：“你Nǐ看kàn，是shì那个nàge书念Shūniàn妇人fùrén。26 请Qǐng跑pǎo过去guòqù迎接yíngjiē她tā，问wèn她tā：‘你Nǐ还hái好hǎo吗ma？丈夫Zhàngfu好hǎo吗ma？孩子Háizi好hǎo吗ma？’”她Tā说shuō：“我们Wǒmen都dōu好hǎo。”27 妇人Fùrén来lái到dào山shān上shang，到dào了le上帝Shàngdì的de使者shǐzhě那里nàlǐ，就jiù马上mǎshàng抱bào住zhù他tā的de脚jiǎo+，基哈西Jīhāxī上shàng前qián要yào推tuī开kāi她tā，上帝Shàngdì的de使者shǐzhě却què说shuō：“别Bié拦lán着zhe她tā，因为yīnwèi她tā很hěn痛苦tòngkǔ，但dàn我wǒ不bù知道zhīdào发生fāshēng了le什么shénme事shì，耶和华Yēhéhuá没有méiyǒu告诉gàosu我wǒ。”28 妇人Fùrén说shuō：“我Wǒ向xiàng我wǒ主zhǔ求qiú过guo儿子érzi吗ma？我Wǒ不bú是shì说shuō过guo不要búyào骗piàn我wǒ*吗ma？+”

29 以利沙Yǐlìshā马上mǎshàng对duì基哈西Jīhāxī说shuō：“你Nǐ要yào把bǎ外袍wàipáo的de下摆xiàbǎi系jì在zài腰间yāojiān*+，拿ná着zhe我wǒ的de手杖shǒuzhàng出去chūqù。不管Bùguǎn遇见yùjiàn谁shéi，都dōu不要búyào向xiàng他tā问好wènhǎo；谁shéi向xiàng你nǐ问好wènhǎo，也yě都dōu不要búyào回答huídá。你Nǐ要yào去qù把bǎ我wǒ的de手杖shǒuzhàng放fàng在zài孩子háizi的de脸liǎn上shang。”30 孩子Háizi的de妈妈māma说shuō：“我Wǒ在zài永活yǒnghuó的de耶和华Yēhéhuá面前miànqián发誓fāshì，也yě在zài你nǐ面前miànqián发誓fāshì，你nǐ不bù跟gēn我wǒ一起yìqǐ去qù，我wǒ就jiù绝对juéduì不bú会huì离开líkāi+。”以利沙Yǐlìshā就jiù跟gēn她tā一起yìqǐ去qù了le。31 基哈西Jīhāxī比bǐ他们tāmen先xiān到dào，他tā把bǎ手杖shǒuzhàng放fàng在zài孩子háizi的de脸liǎn上shang，可是kěshì孩子háizi没有méiyǒu声音shēngyīn，也yě没有méiyǒu反应fǎnyìng+。他Tā就jiù回去huíqù找zhǎo以利沙Yǐlìshā，告诉gàosu他tā：“孩子Háizi没有méiyǒu醒xǐng过来guòlái。”

32 以利沙Yǐlìshā进jìn了le屋子wūzi，看kàn到dào孩子háizi死sǐ了le，躺tǎng在zài他tā的de床chuáng上shang+。33 他Tā进去jìnqù关guān上shàng了le门mén，屋wū里li只有zhǐyǒu他tā和hé孩子háizi两liǎng个gè人rén，他tā开始kāishǐ向xiàng耶和华Yēhéhuá祷告dǎogào+。34 然后Ránhòu，他tā上shàng床chuáng伏fú在zài孩子háizi身上shēnshang，口kǒu对duì口kǒu，眼yǎn对duì眼yǎn，手掌shǒuzhǎng对duì手掌shǒuzhǎng。他Tā一直yìzhí伏fú在zài孩子háizi身上shēnshang，孩子háizi的de身体shēntǐ就jiù渐渐jiànjiàn暖和nuǎnhuo起来qǐlái+。35 他Tā在zài房间fángjiān里li来回láihuí走zǒu了le一yí趟tàng，然后ránhòu又yòu上去shàngqù伏fú在zài孩子háizi身上shēnshang。孩子Háizi打dǎ了le七qī个gè喷嚏pēntì，就jiù睁zhēng开kāi了le眼睛yǎnjing+。36 以利沙Yǐlìshā叫jiào基哈西Jīhāxī来lái，对duì他tā说shuō：“你Nǐ去qù叫jiào那nà位wèi书念Shūniàn妇人fùrén来lái。”他Tā就jiù去qù了le。妇人Fùrén来lái了le，以利沙Yǐlìshā说shuō：“把Bǎ你nǐ的de儿子érzi抱bào起来qǐlái吧ba+。”37 妇人Fùrén就jiù进来jìnlái，跪guì在zài以利沙Yǐlìshā脚jiǎo前qián，向xiàng他tā下拜xiàbài，然后ránhòu抱bào着zhe儿子érzi出去chūqù了le。

38 以利沙Yǐlìshā回huí到dào吉甲Jíjiǎ，当地dāngdì正zhèng闹饥荒nào jīhuāng+。一Yì群qún先知xiānzhī+坐zuò在zài他tā面前miànqián，他tā对duì仆人púrén+说shuō：“把Bǎ大锅dàguō放fàng在zài火huǒ上shang，给gěi先知们xiānzhīmen煮zhǔ汤tāng吧ba。”39 他们Tāmen当中dāngzhōng的de一yí个gè人rén去qù田tián里li采cǎi锦葵jǐnkuí。他Tā找zhǎo到dào了le一yì棵kē野瓜藤yěguāténg，就jiù摘zhāi下xià野瓜yěguā，装zhuāng满mǎn了le自己zìjǐ的de衣服yīfu。虽然Suīrán不bù知道zhīdào那nà是shì什么shénme瓜guā，但dàn回来huílái后hòu他tā还是háishi把bǎ瓜guā切qiē了le，放fàng进jìn汤锅tāngguō里li。40 后来Hòulái他们tāmen把bǎ汤tāng给gěi大家dàjiā喝hē，大家dàjiā尝cháng了le一下yíxià，就jiù大dà叫jiào起来qǐlái：“上帝Shàngdì的de使者shǐzhě啊a，这zhè锅guō汤tāng有yǒu毒dú！”他们Tāmen就jiù不bù能néng喝hē这zhè锅guō汤tāng了le。41 以利沙Yǐlìshā说shuō：“拿Ná点diǎnr面粉miànfěn来lái。”他Tā把bǎ面粉miànfěn撒sǎ在zài锅guō里li，说shuō：“倒Dào出来chūlái分fēn给gěi大家dàjiā喝hē吧ba。”锅Guō里li的de汤tāng就jiù没有méiyǒu毒dú了le+。

42 有Yǒu一yí个gè人rén从cóng巴力沙利沙Bālì-shālìshā+来lái。他Tā送sòng给gěi上帝Shàngdì的de使者shǐzhě20个gè用yòng最zuì早zǎo收割shōugē的de大麦dàmài做zuò的de饼bǐng+，还hái有yǒu一yí袋dài新谷xīngǔ+。以利沙Yǐlìshā说shuō：“把Bǎ食物shíwù分fēn给gěi大家dàjiā吃chī吧ba。”43 他Tā的de仆人púrén却què说shuō：“这么Zhème一点yìdiǎnr食物shíwù，怎么zěnme能néng分fēn给gěi100个gè人rén呢ne？+”以利沙Yǐlìshā说shuō：“你Nǐ只管zhǐguǎn给gěi大家dàjiā吃chī吧ba，因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá说shuō：‘他们Tāmen吃chī了le，还hái会huì有yǒu剩shèng下xià的de+。’”44 仆人Púrén就jiù把bǎ食物shíwù摆bǎi在zài他们tāmen面前miànqián，大家dàjiā吃chī了le以后yǐhòu，果然guǒrán还hái有yǒu剩shèng下xià的de+，就jiù像xiàng耶和华Yēhéhuá说shuō的de一样yíyàng。