利未记

2 “‘如果Rúguǒ有yǒu人rén献xiàn谷祭gǔjì+给gěi耶和华Yēhéhuá，就jiù要yào拿ná上等shàngděng面粉miànfěn献xiàn上shàng。他Tā要yào在zài上面shàngmiàn浇jiāo油yóu，放fàng上shàng乳香rǔxiāng+，2 带dài到dào亚伦Yàlún子孙zǐsūn中zhōng做zuò祭司jìsī的de那里nàlǐ。祭司Jìsī要yào抓zhuā一yì把bǎ加jiā了le油yóu的de上等shàngděng面粉miànfěn，连同liántóng所有suǒyǒu乳香rǔxiāng，代表dàibiǎo整zhěng份fèn祭物jìwù*+在zài祭坛jìtán上shang焚烧fénshāo，使shǐ烟气yānqì上升shàngshēng。这Zhè是shì用yòng火huǒ献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá的de祭物jìwù，发出fāchū可喜kěxǐ*的de香气xiāngqì。3 剩Shèng下来xiàlái的de谷祭gǔjì要yào归guī亚伦Yàlún和hé他tā的de子孙zǐsūn所有suǒyǒu+。这Zhè是shì至圣zhìshèng的de+，来自láizì用yòng火huǒ献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá的de祭物jìwù。

4 “‘如果Rúguǒ你nǐ献xiàn的de谷祭gǔjì是shì烤炉kǎolú里li烤kǎo的de，祭物jìwù就jiù应该yīnggāi是shì用yòng上等shàngděng面粉miànfěn掺chān油yóu做zuò成chéng的de无wú酵jiào圈饼quānbǐng，或huò是shì涂tú油yóu的de无wú酵jiào薄饼báobǐng+。

5 “‘如果Rúguǒ你nǐ献xiàn的de谷祭gǔjì是shì用yòng煎盘jiānpán做zuò的de+，祭物jìwù就jiù应该yīnggāi是shì用yòng上等shàngděng面粉miànfěn掺chān油yóu做zuò成chéng的de无酵饼wújiàobǐng。6 你Nǐ要yào把bǎ饼bǐng分fēn成chéng一块块yíkuàikuài，浇jiāo上shàng油yóu+。这Zhè是shì谷祭gǔjì。

7 “‘如果Rúguǒ你nǐ献xiàn的de谷祭gǔjì是shì用yòng锅guō来lái做zuò的de，祭物jìwù就jiù应该yīnggāi是shì用yòng上等shàngděng面粉miànfěn加jiā上shàng油yóu做zuò成chéng的de饼bǐng。8 你Nǐ要yào把bǎ这样zhèyàng做zuò的de谷祭gǔjì带dài到dào耶和华Yēhéhuá面前miànqián，交jiāo给gěi祭司jìsī，由yóu他tā带dài到dào祭坛jìtán前qián。9 祭司Jìsī要yào从cóng谷祭gǔjì中zhōng拿ná一点yìdiǎnr，代表dàibiǎo整zhěng份fèn祭物jìwù*+在zài祭坛jìtán上shang焚烧fénshāo，使shǐ烟气yānqì上升shàngshēng。这Zhè是shì用yòng火huǒ献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá的de祭物jìwù，发出fāchū可喜kěxǐ*的de香气xiāngqì+。10 剩Shèng下来xiàlái的de谷祭gǔjì要yào归guī亚伦Yàlún和hé他tā的de子孙zǐsūn所有suǒyǒu。这Zhè是shì至圣zhìshèng的de，来自láizì用yòng火huǒ献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá的de祭物jìwù+。

11 “‘你们Nǐmen献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá的de谷祭gǔjì，不可bùkě有yǒu酵jiào+；任何rènhé发酵fājiào的de面团miàntuán和hé蜜mì，你们nǐmen都dōu不可bùkě用yòng火huǒ献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá，让ràng烟气yānqì上升shàngshēng。

12 “‘这些Zhèxiē东西dōngxi可以kěyǐ当作dàngzuò最zuì早zǎo的de收成shōucheng+献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá，但dàn不可bùkě当作dàngzuò发出fāchū可喜kěxǐ*香气xiāngqì的de祭物jìwù献xiàn在zài祭坛jìtán上shang。

13 “‘你Nǐ献xiàn上shàng的de所有suǒyǒu谷祭gǔjì，都dōu要yào放fàng盐yán。在Zài你nǐ的de谷祭gǔjì里li，绝jué不可bùkě少shǎo了le你nǐ上帝Shàngdì用yòng来lái立约lìyuē的de盐yán。任何Rènhé祭物jìwù都dōu要yào加jiā盐yán献xiàn上shàng+。

14 “‘你Nǐ如果rúguǒ拿ná最zuì早zǎo的de收成shōucheng做zuò谷祭gǔjì献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá，就jiù要yào拿ná烘hōng过guo和hé碾niǎn过guo的de新谷xīngǔ，作为zuòwéi最zuì早zǎo收成shōucheng的de谷祭gǔjì+。15 你Nǐ要yào在zài上面shàngmiàn浇jiāo油yóu，放fàng上shàng乳香rǔxiāng。这Zhè是shì谷祭gǔjì。16 祭司Jìsī要yào拿ná一点yìdiǎnr碾niǎn过guo的de谷gǔ和hé油yóu，连同liántóng所有suǒyǒu乳香rǔxiāng，代表dàibiǎo整zhěng份fèn祭物jìwù*+焚烧fénshāo，使shǐ烟气yānqì上升shàngshēng。这Zhè是shì用yòng火huǒ献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá的de祭物jìwù。’”