诗篇

78 我Wǒ的de子民zǐmín啊a，

你们Nǐmen要yào留心liúxīn听tīng我wǒ的de法律fǎlǜ*，

侧耳Cèʼěr听tīng我wǒ口kǒu中zhōng的de话语huàyǔ。

 2 我Wǒ要yào开口kāikǒu说shuō有yǒu深意shēnyì的de诗句shījù，

提Tí出chū自古zìgǔ难解nánjiě的de问题wèntí*+。

祖先Zǔxiān告诉gàosu过guo我们wǒmen的de事shì+，

 4 我们Wǒmen都dōu不bú会huì向xiàng子孙zǐsūn隐瞒yǐnmán；

我们Wǒmen会huì把bǎ耶和华Yēhéhuá

可Kě赞zàn可kě颂sòng的de事shì+、

他Tā的de力量lìliàng和hé他tā奇妙qímiào的de作为zuòwéi+，

向Xiàng下xià一代yídài传扬chuányáng+。

 5 他Tā给gěi雅各Yǎgè提醒tíxǐng，

在Zài以色列Yǐsèliè制定zhìdìng法律fǎlǜ，

吩咐Fēnfù我们wǒmen的de祖先zǔxiān

把Bǎ这些zhèxiē事shì告诉gàosu子孙zǐsūn+，

 6 让Ràng下xià一代yídài将要jiāngyào出生chūshēng的de孩子háizi

知道Zhīdào这些zhèxiē事shì+，

将来Jiānglái可以kěyǐ告诉gàosu自己zìjǐ的de子孙zǐsūn+。

 7 这样Zhèyàng，他们tāmen就jiù会huì信赖xìnlài上帝Shàngdì，

遵守Zūnshǒu他tā的de诫命jièmìng+，

不Bú忘记wàngjì上帝Shàngdì的de作为zuòwéi+，

 8 免得Miǎnde他们tāmen像xiàng祖先zǔxiān一样yíyàng，

变Biàn成chéng顽固wángù反叛fǎnpàn的de一代yídài+、

心志Xīnzhì不bù坚jiān*的de一代yídài+，

心里Xīnlǐ对duì上帝Shàngdì不忠bùzhōng。

 9 以法莲Yǐfǎlián部族bùzú弓箭gōngjiàn齐备qíbèi，

却Què临阵línzhèn退缩tuìsuō。

10 他们Tāmen违背wéibèi上帝Shàngdì的de誓约shìyuē+，

不Bù肯kěn遵守zūnshǒu他tā的de法律fǎlǜ+，

11 忘记Wàngjì他tā做zuò过guo的de大事dàshì+，

忘记Wàngjì上帝Shàngdì向xiàng他们tāmen展示zhǎnshì的de壮举zhuàngjǔ+。

12 在Zài埃及Āijí，在zài琐安Suǒʼān一带yídài+，

上帝Shàngdì在zài他们tāmen祖先zǔxiān眼前yǎnqián

做Zuò了le令lìng人rén惊叹jīngtàn的de事shì+。

13 他Tā把bǎ大海dàhǎi分开fēnkāi，让ràng他们tāmen过去guòqù，

使Shǐ海水hǎishuǐ耸立sǒnglì，像xiàng堤坝dībà*一样yíyàng+。

14 他Tā白天báitiān用yòng云yún引导yǐndǎo他们tāmen，

整Zhěng夜yè用yòng火光huǒguāng带领dàilǐng他们tāmen+。

15 他Tā在zài旷野kuàngyě使shǐ磐石pánshí裂liè开kāi，

水Shuǐ仿佛fǎngfú从cóng深渊shēnyuān涌yǒng出chū，

让Ràng他们tāmen喝hē到dào满足mǎnzú+。

16 他Tā使shǐ溪水xīshuǐ从cóng山岩shānyán流liú出chū，

让Ràng水shuǐ如rú江河jiānghé泻xiè下xià+。

17 他们Tāmen却què继续jìxù作恶zuòʼè，得罪dézuì上帝Shàngdì，

在Zài荒漠huāngmò反叛fǎnpàn至高者Zhìgāozhě+。

18 他们Tāmen在zài心里xīnlǐ质疑zhìyí*上帝Shàngdì+，

任意Rènyì索求suǒqiú自己zìjǐ渴望kěwàng的de食物shíwù。

“难道Nándào上帝Shàngdì能néng在zài旷野kuàngyě

摆Bǎi上shàng宴席yànxí吗ma？+”

20 看Kàn哪na！他Tā击打jīdǎ磐石pánshí，

让Ràng水shuǐ流liú出chū，成chéng了le滚滚gǔngǔn洪流hóngliú+。

但Dàn他们tāmen说shuō：

“难道Nándào他tā还hái能néng赐cì下xià食物shíwù，

赐Cì肉ròu给gěi他tā的de子民zǐmín吃chī吗ma？+”

21 耶和华Yēhéhuá听见tīngjiàn就jiù震怒zhènnù+；

他Tā使shǐ烈火lièhuǒ燃烧ránshāo+，攻击gōngjī雅各Yǎgè，

他Tā怒气冲冲nùqì-chōngchōng，打击dǎjī以色列Yǐsèliè+。

22 因为Yīnwèi他们tāmen不bú信从xìncóng上帝Shàngdì+，

不Bù相信xiāngxìn上帝Shàngdì有yǒu能力nénglì拯救zhěngjiù他们tāmen。

23 他Tā向xiàng云霄yúnxiāo下令xiàlìng，

又Yòu敞开chǎngkāi天tiān上shang的de门户ménhù。

24 他Tā使shǐ吗哪mǎnǎ如rú雨yǔ降jiàng下xià，

给Gěi他们tāmen吃chī；

从Cóng天tiān上shang赐cì下xià粮食liángshi+，

让Ràng他们tāmen享用xiǎngyòng。

25 人Rén就jiù吃chī了le大能者dànéngzhě*给gěi的de食物shíwù+；

上帝Shàngdì赐cì下xià食物shíwù，

让Ràng他们tāmen饱足bǎozú+。

26 他Tā使shǐ天空tiānkōng刮guā起qǐ东风dōngfēng，

用Yòng大能dànéng让ràng南风nánfēng吹chuī来lái+。

27 他Tā降jiàng肉ròu如rú雨yǔ，多duō如rú尘土chéntǔ；

他Tā赐cì下xià飞禽fēiqín，多duō如rú海沙hǎishā。

28 他Tā让ràng飞禽fēiqín落luò在zài营yíng中zhōng，

降Jiàng在zài帐篷zhàngpeng的de周围zhōuwéi。

29 他们Tāmen贪得无厌tāndé-wúyàn，吃chī个gè不bù停tíng；

他们Tāmen渴望kěwàng的de，

上帝Shàngdì都dōu给gěi了le他们tāmen+。

30 可是Kěshì他们tāmen的de贪欲tānyù还hái没有méiyǒu满足mǎnzú，

食物Shíwù还hái在zài他们tāmen口kǒu中zhōng，

31 上帝Shàngdì就jiù对duì他们tāmen勃然大怒bórán dànù+，

处决Chǔjué了le他们tāmen当中dāngzhōng最zuì强壮qiángzhuàng的de+，

杀Shā死sǐ了le以色列Yǐsèliè的de青年qīngnián。

32 尽管Jǐnguǎn这样zhèyàng，

他们Tāmen还是háishi变本加厉biànběn-jiālì地de犯罪fànzuì+，

不Bù相信xiāngxìn上帝Shàngdì奇妙qímiào的de作为zuòwéi+。

33 所以Suǒyǐ上帝Shàngdì让ràng他们tāmen的de寿命shòumìng中断zhōngduàn，

仿佛Fǎngfú一yì口kǒu气qì消散xiāosàn+，

使Shǐ他们tāmen的de岁月suìyuè在zài惊恐jīngkǒng中zhōng消逝xiāoshì。

34 每Měi当dāng上帝Shàngdì处死chǔsǐ他们tāmen一些yìxiē人rén，

他们Tāmen就jiù求问qiúwèn上帝Shàngdì+，

回头Huítóu寻求xúnqiú他tā。

35 他们Tāmen想xiǎng起qǐ上帝Shàngdì

是Shì他们tāmen的de磐石pánshí+，

至高Zhìgāo的de上帝Shàngdì

是Shì他们tāmen的de救赎主jiùshúzhǔ*+。

36 他们Tāmen却què开口kāikǒu欺骗qīpiàn他tā，

用Yòng舌头shétou对duì他tā撒谎sāhuǎng。

37 他们Tāmen的de心xīn对duì上帝Shàngdì并bìng不bù坚定jiāndìng+，

没有Méiyǒu信守xìnshǒu跟gēn他tā订立dìnglì的de誓约shìyuē+。

38 但Dàn上帝Shàngdì充满chōngmǎn怜悯liánmǐn之zhī情qíng+，

赦免Shèmiǎn*他们tāmen的de罪过zuìguo，

没有Méiyǒu消灭xiāomiè他们tāmen+。

他Tā多duō次cì压抑yāyì怒气nùqì+，

没有Méiyǒu发fā尽jìn愤怒fènnù。

39 他Tā顾念gùniàn他们tāmen不过búguò是shì血肉之躯xuèròuzhīqū+，

像Xiàng一阵yízhèn风fēng吹chuī过guò，一去不返yíqù-bùfǎn*。

40 他们Tāmen多少duōshao次cì在zài旷野kuàngyě反叛fǎnpàn他tā+，

在Zài荒漠huāngmò令lìng他tā伤心shāngxīn！+

41 他们Tāmen一再yízài试探shìtan上帝Shàngdì+，

使Shǐ以色列Yǐsèliè的de圣者shèngzhě痛心tòngxīn。

42 他们Tāmen竟然jìngrán忘记wàngjì他tā的de大能dànéng*，

忘记Wàngjì他tā当日dāngrì曾céng搭救dājiù*他们tāmen

脱离Tuōlí敌人dírén+，

43 忘记Wàngjì他tā在zài埃及Āijí施行shīxíng的de神迹shénjì+，

在Zài琐安Suǒʼān一带yídài做zuò过guo的de奇事qíshì。

44 他Tā把bǎ尼罗河Níluó Hé水道shuǐdào的de水shuǐ

都Dōu变biàn成chéng血xuè+，

使Shǐ人rén不bù能néng喝hē自己zìjǐ的de河水héshuǐ。

45 他Tā使shǐ成群chéngqún的de苍蝇cāngying去qù伤害shānghài他们tāmen+，

让Ràng青蛙qīngwā去qù蹂躏róulìn他们tāmen+。

46 他Tā使shǐ贪婪tānlán的de蝗虫huángchóng

吃Chī光guāng他们tāmen的de作物zuòwù，

让Ràng成群chéngqún的de蝗虫huángchóng

毁Huǐ去qù他们tāmen劳碌láolù的de成果chéngguǒ+。

47 他Tā降jiàng下xià冰雹bīngbáo

毁Huǐ掉diào他们tāmen的de葡萄树pútaoshù+，

打Dǎ坏huài他们tāmen的de无花果树wúhuāguǒshù*。

48 他Tā用yòng冰雹bīngbáo砸zá死sǐ他们tāmen的de牲口shēngkou+，

用Yòng闪电shǎndiàn*打击dǎjī他们tāmen的de牲畜shēngchù。

49 他Tā向xiàng他们tāmen发出fāchū怒火nùhuǒ，

降Jiàng下xià盛怒shèngnù、义愤yìfèn、灾难zāinàn，

派Pài出chū一群群yìqúnqún的de天使tiānshǐ带dài来lái灾祸zāihuò。

50 他Tā怒气nùqì全quán发fā*，

任凭Rènpíng他们tāmen死亡sǐwáng，

用Yòng瘟疫wēnyì夺duó去qù他们tāmen的de生命shēngmìng。

51 他Tā杀shā死sǐ埃及Āijí一切yíqiè头生tóushēng的de+，

杀Shā死sǐ含Hán的de帐篷zhàngpeng里li的de长子zhǎngzǐ*。

52 他Tā带领dàilǐng自己zìjǐ的de子民zǐmín离开líkāi，

好像Hǎoxiàng带领dàilǐng羊群yángqún+；

在Zài旷野kuàngyě引导yǐndǎo他们tāmen，

仿佛Fǎngfú引导yǐndǎo成群chéngqún的de家畜jiāchù。

53 他Tā引领yǐnlǐng他们tāmen平安píngʼān脱险tuōxiǎn，

所以Suǒyǐ他们tāmen不bù觉得juéde害怕hàipà+；

他们Tāmen的de敌人dírén却què被bèi海水hǎishuǐ淹没yānmò了le+。

54 他Tā把bǎ他们tāmen带dài进jìn自己zìjǐ的de圣地shèngdì+，

带Dài到dào他tā用yòng大能dànéng*征服zhēngfú的de

这个Zhège山区shānqū+。

55 他Tā为wèi他们tāmen赶走gǎnzǒu列国lièguó+，

用Yòng绳尺shéngchǐ为wèi他们tāmen划分huàfēn产业chǎnyè+，

让Ràng以色列Yǐsèliè各gè部族bùzú

在Zài自己zìjǐ的de家园jiāyuán安居ānjū+。

56 他们Tāmen却què不断búduàn质疑zhìyí*

至高Zhìgāo的de上帝Shàngdì，

一再Yízài反叛fǎnpàn他tā+，

不Bù理会lǐhuì他tā的de提醒tíxǐng+。

57 他们Tāmen离弃líqì上帝Shàngdì，

像Xiàng他们tāmen的de祖先zǔxiān一样yíyàng背信弃义bèixìn-qìyì+，

又Yòu像xiàng松sōng了le弦xián的de弓gōng那样nàyàng不bù可靠kěkào+。

58 他们Tāmen不断búduàn在zài祭拜场jìbàichǎng

敬奉Jìngfèng假神jiǎshén触怒chùnù他tā+，

用Yòng雕刻diāokè的de神像shénxiàng激jī起qǐ他tā的de义愤yìfèn+。

59 上帝Shàngdì听见tīngjiàn就jiù震怒zhènnù+，

彻底Chèdǐ弃绝qìjué以色列Yǐsèliè。

60 他Tā最终zuìzhōng撇弃piēqì了le示罗Shìluó的de圣幕shèngmù+，

舍弃Shěqì他tā在zài人间rénjiān居住jūzhù的de帐幕zhàngmù+。

61 他Tā让ràng自己zìjǐ能力nénglì的de象征xiàngzhēng被bèi夺duó走zǒu，

让Ràng他tā荣美róngměi的de标志biāozhì

落Luò在zài敌人dírén手shǒu里li+。

62 他Tā让ràng自己zìjǐ的de子民zǐmín死sǐ在zài刀剑dāojiàn下xià+，

对Duì身shēn为wéi他tā产业chǎnyè的de人rén大发雷霆dàfā-léitíng。

63 青年Qīngnián被bèi火huǒ吞灭tūnmiè，

没有Méiyǒu人rén向xiàng处女chǔnǚ唱chàng婚礼hūnlǐ之zhī歌gē*。

64 他Tā的de祭司jìsī倒dǎo在zài刀剑dāojiàn下xià+，

他们Tāmen的de寡妇guǎfu却què不bù哀哭āikū+。

65 那Nà时shí，耶和华Yēhéhuá就jiù仿佛fǎngfú睡shuì醒xǐng+，

好像Hǎoxiàng勇士yǒngshì+酒后jiǔhòu醒xǐng来lái。

66 他Tā击退jītuì敌人dírén+，

使Shǐ他们tāmen永远yǒngyuǎn蒙羞méngxiū。

67 他Tā舍弃shěqì约瑟Yuēsè的de帐篷zhàngpeng，

没有Méiyǒu挑选tiāoxuǎn以法莲Yǐfǎlián部族bùzú，

68 却Què挑选tiāoxuǎn了le犹大Yóudà部族bùzú+，

看中Kànzhòng了le他tā喜爱xǐʼài的de锡安山Xīʼān Shān+。

69 他Tā使shǐ自己zìjǐ的de神圣shénshèng居所jūsuǒ

如Rú天tiān长存chángcún*+，

像Xiàng他tā奠定diàndìng的de大地dàdì永远yǒngyuǎn稳固wěngù+。

70 上帝Shàngdì挑选tiāoxuǎn了le仆人púrén大卫Dàwèi+，

从Cóng羊圈yángjuàn里li带dài他tā出来chūlái+，

71 使Shǐ他tā不bú再zài照料zhàoliào喂wèi奶nǎi的de母mǔ羊yáng。

上帝Shàngdì立lì大卫Dàwèi做zuò牧人mùrén，

照顾Zhàogù他tā的de子民zǐmín雅各Yǎgè+，

牧养Mùyǎng他tā的de产业chǎnyè以色列Yǐsèliè+。

72 大卫Dàwèi就jiù按àn心里xīnlǐ的de忠义zhōngyì*

牧养Mùyǎng他们tāmen+，

用Yòng高明gāomíng的de技巧jìqiǎo领导lǐngdǎo他们tāmen+。