士师记

11 基列人Jīlièrén耶弗他Yēfútā+是shì个gè英勇yīngyǒng的de战士zhànshì。他Tā是shì妓女jìnǚ的de儿子érzi，基列Jīliè是shì他tā的de父亲fùqīn。2 基列Jīliè的de妻子qīzi也yě生shēng了le几jǐ个gè儿子érzi，他们tāmen长大zhǎngdà了le，就jiù把bǎ耶弗他Yēfútā赶gǎn出chū家门jiāmén，对duì他tā说shuō：“你Nǐ不bù能néng继承jìchéng我们wǒmen父亲fùqīn的de家产jiāchǎn，因为yīnwèi你nǐ是shì另lìng一yí个gè女人nǚrén的de儿子érzi。”3 耶弗他Yēfútā就jiù躲duǒ开kāi他tā的de兄弟xiōngdì，逃táo到dào托巴Tuōbā住zhù了le下来xiàlái。一些Yìxiē没有méiyǒu工作gōngzuò的de人rén去qù耶弗他Yēfútā那里nàlǐ，跟随gēnsuí了le他tā。

4 过Guò了le一yí段duàn日子rìzi，亚扪人Yàménrén跟gēn以色列人Yǐsèlièrén打仗dǎzhàng+。5 亚扪人Yàménrén来lái攻打gōngdǎ以色列人Yǐsèlièrén的de时候shíhou，基列Jīliè的de长老zhǎnglǎo马上mǎshàng到dào托巴Tuōbā，请qǐng耶弗他Yēfútā回去huíqù。6 他们Tāmen对duì耶弗他Yēfútā说shuō：“请Qǐng你nǐ来lái做zuò我们wǒmen的de统帅tǒngshuài，带领dàilǐng我们wǒmen迎战yíngzhàn亚扪人Yàménrén。”7 耶弗他Yēfútā对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen不bú是shì恨hèn我wǒ，把bǎ我wǒ赶gǎn出chū我wǒ父亲fùqīn的de家jiā吗ma？+为什么Wèi shénme现在xiànzài你们nǐmen陷入xiànrù困境kùnjìng就jiù来lái找zhǎo我wǒ呢ne？”8 基列Jīliè的de长老zhǎnglǎo回答huídá：“就是Jiùshì因为yīnwèi这样zhèyàng，我们wǒmen才cái来lái找zhǎo你nǐ。要是Yàoshi你nǐ跟gēn我们wǒmen一起yìqǐ去qù迎战yíngzhàn亚扪人Yàménrén，你nǐ就jiù可以kěyǐ做zuò我们wǒmen的de领袖lǐngxiù，治理zhìlǐ基列Jīliè的de所有suǒyǒu居民jūmín+。”9 耶弗他Yēfútā对duì他们tāmen说shuō：“如果Rúguǒ你们nǐmen要yào我wǒ回去huíqù迎战yíngzhàn亚扪人Yàménrén，耶和华Yēhéhuá也yě帮bāng我wǒ打败dǎbài他们tāmen，我wǒ就jiù做zuò你们nǐmen的de领袖lǐngxiù！”10 基列Jīliè的de长老zhǎnglǎo对duì他tā说shuō：“如果Rúguǒ我们wǒmen没有méiyǒu照zhào你nǐ的de话huà去qù做zuò，就jiù让ràng耶和华Yēhéhuá在zài你nǐ我wǒ之zhī间jiān作证zuòzhèng*。”11 于是Yúshì耶弗他Yēfútā跟gēn基列Jīliè的de长老zhǎnglǎo回去huíqù，人民rénmín就jiù立lì他tā做zuò领袖lǐngxiù和hé统帅tǒngshuài。在Zài米斯巴Mǐsībā+，耶弗他Yēfútā在zài耶和华Yēhéhuá面前miànqián复述fùshù了le之前zhīqián说shuō过guo的de话huà。

12 耶弗他Yēfútā派pài使者shǐzhě去qù见jiàn亚扪人Yàménrén+的de国王guówáng，说shuō：“我Wǒ哪里nǎlǐ得罪dézuì了le你nǐ？*你Nǐ为什么wèi shénme侵犯qīnfàn我wǒ的de土地tǔdì？”13 亚扪人Yàménrén的de国王guówáng回答huídá他们tāmen：“因为Yīnwèi以色列人Yǐsèlièrén离开líkāi埃及Āijí的de时候shíhou抢qiǎng走zǒu了le我wǒ的de土地tǔdì+，从cóng亚嫩河Yànèn Hé+到dào雅博河Yǎbó Hé，以及yǐjí约旦河Yuēdàn Hé一带yídài+，本来běnlái都dōu是shì我wǒ的de。现在Xiànzài把bǎ土地tǔdì还huán给gěi我wǒ，那nà就jiù不用búyòng伤shāng和气héqi。”14 耶弗他Yēfútā派pài使者shǐzhě回复huífù亚扪人Yàménrén的de国王guówáng，15 说shuō：

“耶弗他Yēfútā说shuō：‘以色列人Yǐsèlièrén并bìng没有méiyǒu抢qiǎng走zǒu摩押人Móyārén+和hé亚扪人Yàménrén+的de土地tǔdì。16 以色列人Yǐsèlièrén离开líkāi埃及Āijí，走zǒu过guò旷野kuàngyě，到dào了le红海Hóng Hǎi+，然后ránhòu来lái到dào加低斯Jiādīsī+。17 他们Tāmen派pài使者shǐzhě去qù见jiàn以东王Yǐdōngwáng+，说shuō：“请Qǐng让ràng我们wǒmen穿chuān过guò你nǐ的de领土lǐngtǔ。”以东王Yǐdōngwáng却què不bù答应dāying。他们Tāmen又yòu派pài使者shǐzhě去qù见jiàn摩押王Móyāwáng+，他tā也yě不bù同意tóngyì。以色列人Yǐsèlièrén就jiù在zài加低斯Jiādīsī停留tíngliú了le一yí段duàn时间shíjiān+。18 他们Tāmen走zǒu过guò旷野kuàngyě，绕rào过guò以东Yǐdōng+和hé摩押Móyā的de土地tǔdì，经过jīngguò摩押Móyā的de东边dōngbian+，在zài亚嫩河Yànèn Hé附近fùjìn扎营zhāyíng。亚嫩河Yànèn Hé是shì摩押Móyā的de边界biānjiè+，所以suǒyǐ他们tāmen并bìng没有méiyǒu进入jìnrù摩押Móyā境jìng内nèi。

19 “‘后来Hòulái以色列人Yǐsèlièrén派pài使者shǐzhě去qù见jiàn在zài希实本Xīshíběn统治tǒngzhì的de亚摩利王Yàmólìwáng西宏Xīhóng，对duì他tā说shuō：“请Qǐng让ràng我们wǒmen穿chuān过guò你nǐ的de领土lǐngtǔ，去qù我们wǒmen自己zìjǐ的de地方dìfang+。”20 西宏Xīhóng不bù相信xiāngxìn以色列人Yǐsèlièrén只zhǐ想xiǎng穿chuān过guò他tā的de领土lǐngtǔ，就jiù召集zhàojí所有suǒyǒu人民rénmín，在zài雅杂Yǎzá扎营zhāyíng，跟gēn以色列人Yǐsèlièrén打仗dǎzhàng+。21 以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá把bǎ西宏Xīhóng和hé他tā的de人民rénmín都dōu交jiāo在zài以色列人Yǐsèlièrén手shǒu里li，结果jiéguǒ以色列人Yǐsèlièrén打败dǎbài了le他们tāmen，占领zhànlǐng了le当地dāngdì的de居民jūmín亚摩利人Yàmólìrén的de所有suǒyǒu土地tǔdì+。22 就Jiù这样zhèyàng，他们tāmen占领zhànlǐng了le亚摩利人Yàmólìrén的de所有suǒyǒu土地tǔdì，从cóng亚嫩河Yànèn Hé直到zhídào雅博河Yǎbó Hé，从cóng旷野kuàngyě直到zhídào约旦河Yuēdàn Hé+。

23 “‘当初Dāngchū是shì以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá为wèi他tā的de子民zǐmín以色列人Yǐsèlièrén赶走gǎnzǒu亚摩利人Yàmólìrén的de+，现在xiànzài你nǐ竟然jìngrán要yào赶走gǎnzǒu以色列人Yǐsèlièrén吗ma？24 你Nǐ的de神shén基抹Jīmǒ+给gěi你nǐ什么shénme，你nǐ就jiù得到dédào什么shénme，对duì吗ma？所以Suǒyǐ，耶和华Yēhéhuá我们wǒmen的de上帝Shàngdì为wèi我们wǒmen赶走gǎnzǒu哪里nǎlǐ的de人rén，我们wǒmen就jiù赶走gǎnzǒu哪里nǎlǐ的de人rén+。25 难道Nándào你nǐ强qiáng过guò西坡Xīpō的de儿子érzi摩押王Móyāwáng巴勒Bālè吗ma？+他Tā曾经céngjīng跟gēn以色列人Yǐsèlièrén争执zhēngzhí或huò打仗dǎzhàng吗ma？26 以色列人Yǐsèlièrén住zhù在zài希实本Xīshíběn和hé周围zhōuwéi的de*乡镇xiāngzhèn+、亚罗珥Yàluóʼěr和hé周围zhōuwéi的de乡镇xiāngzhèn、亚嫩河Yànèn Hé两岸liǎngʼàn所有suǒyǒu城镇chéngzhèn，已经yǐjīng有yǒu300年nián了le。在Zài这zhè段duàn时间shíjiān，你们nǐmen为什么wèi shénme从来cónglái没有méiyǒu把bǎ这些zhèxiē地方dìfang夺duó回去huíqù？+ 27 我Wǒ没有méiyǒu得罪dézuì你nǐ，你nǐ却què无理wúlǐ对待duìdài我wǒ，来lái攻击gōngjī我wǒ。耶和华Yēhéhuá是shì审判者shěnpànzhě+，愿yuàn他tā今天jīntiān在zài以色列人Yǐsèlièrén和hé亚扪人Yàménrén之zhī间jiān主持zhǔchí公道gōngdào。’”

28 但Dàn亚扪人Yàménrén的de国王guówáng不bù听tīng耶弗他Yēfútā派pài人rén去qù说shuō的de话huà。

29 耶和华Yēhéhuá的de神圣力量shénshèng lìliàng降jiàng在zài耶弗他Yēfútā身上shēnshang+，他tā就jiù去qù了le基列Jīliè和hé玛拿西Mǎnáxī，到dào了le基列Jīliè的de米斯巴Mǐsībā+，再zài从cóng米斯巴Mǐsībā来lái到dào亚扪人Yàménrén那里nàlǐ。

30 耶弗他Yēfútā向xiàng耶和华Yēhéhuá许xǔ下xià誓愿shìyuàn+：“如果Rúguǒ你nǐ让ràng亚扪人Yàménrén败bài在zài我wǒ手shǒu里li，31 我wǒ从cóng亚扪人Yàménrén那里nàlǐ平安píngʼān回来huílái的de时候shíhou，谁shéi从cóng我wǒ家门jiāmén出来chūlái迎接yíngjiē我wǒ，我wǒ就jiù会huì把bǎ谁shéi献xiàn给gěi耶和华Yēhéhuá+，当作dàngzuò全烧祭quánshāojì献xiàn上shàng*+。”

32 于是Yúshì耶弗他Yēfútā去qù攻打gōngdǎ亚扪人Yàménrén，耶和华Yēhéhuá就jiù把bǎ亚扪人Yàménrén交jiāo在zài他tā手shǒu里li。33 从Cóng亚罗珥Yàluóʼěr一直yìzhí到dào米匿Mǐnì，沿途yántú20座zuò城chéng，远yuǎn至zhì亚伯基拉明Yàbó-jīlāmíng，耶弗他Yēfútā杀shā了le许多xǔduō敌人dírén。这样Zhèyàng，亚扪人Yàménrén就jiù被bèi以色列人Yǐsèlièrén征服zhēngfú了le。

34 耶弗他Yēfútā回huí到dào米斯巴Mǐsībā+自己zìjǐ的de家jiā，竟然jìngrán看见kànjiàn女儿nǚʼér拍pāi着zhe铃鼓línggǔ，踏tà着zhe舞步wǔbù出来chūlái迎接yíngjiē他tā！耶弗他Yēfútā就jiù只有zhǐyǒu这么zhème一yí个gè女儿nǚʼér，没有méiyǒu别bié的de孩子háizi。35 耶弗他Yēfútā一yí看见kànjiàn她tā，就jiù撕裂sīliè衣服yīfu*，说shuō：“唉Ai，女儿nǚʼér啊a！你Nǐ让ràng我wǒ心如刀割xīnrúdāogē！*我Wǒ要yào送sòng走zǒu的de人rén竟然jìngrán是shì你nǐ！我Wǒ已经yǐjīng向xiàng耶和华Yēhéhuá开口kāikǒu，不bù能néng收回shōuhuí了le+。”

36 他Tā的de女儿nǚʼér回答huídá：“父亲Fùqīn啊a，你nǐ既然jìrán向xiàng耶和华Yēhéhuá开kāi了le口kǒu，就jiù照zhào你nǐ承诺chéngnuò的de对待duìdài我wǒ吧ba+，因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá已经yǐjīng为wèi你nǐ惩治chéngzhì了le敌人dírén亚扪人Yàménrén。”37 她Tā对duì父亲fùqīn说shuō：“我Wǒ有yǒu一yí个gè请求qǐngqiú：给gěi我wǒ两liǎng个gè月yuè时间shíjiān，让ràng我wǒ跟gēn朋友们péngyoumen到dào山shān里li哭泣kūqì，因为yīnwèi我wǒ终身zhōngshēn不bù能néng嫁jià人rén了le*。”

38 耶弗他Yēfútā说shuō：“你Nǐ去qù吧ba！”耶弗他Yēfútā就jiù让ràng她tā和hé朋友们péngyoumen去qù了le山shān里li两liǎng个gè月yuè，为wèi她tā终身zhōngshēn不bù能néng嫁jià人rén而ér哭泣kūqì。39 两Liǎng个gè月yuè后hòu她tā回来huílái了le，她tā父亲fùqīn就jiù履行lǚxíng了le那个nàge关于guānyú她tā的de誓愿shìyuàn+。她Tā终身zhōngshēn没有méiyǒu跟gēn男人nánrén发生fāshēng关系guānxì。因此Yīncǐ，在zài以色列Yǐsèliè有yǒu个gè习俗xísú*：40 以色列Yǐsèliè的de女子nǚzǐ年年niánnián都dōu去qù称赞chēngzàn基列人Jīlièrén耶弗他Yēfútā的de女儿nǚʼér，每měi年nián四sì天tiān。