箴言

 2 它Tā在zài路lù旁páng的de高处gāochù+，

在Zài十字路口shízì lùkǒu站立zhànlì。

 3 它Tā在zài城门chéngmén旁páng，

在Zài进jìn城chéng的de入口rùkǒu不断búduàn高声gāoshēng呼唤hūhuàn+：

 4 “世人Shìrén啊a，我wǒ向xiàng你们nǐmen高呼gāohū，

向Xiàng所有suǒyǒu人rén*扬声yángshēng。

 5 缺乏Quēfá经验jīngyàn的de人rén啊a，

要Yào学习xuéxí怎样zěnyàng处事chǔshì精明jīngmíng+；

愚昧Yúmèi的de人rén啊a，

当Dāng求取qiúqǔ有yǒu悟性wùxìng*的de心xīn。

 6 你们Nǐmen要yào听tīng，

我Wǒ讲jiǎng的de话huà很hěn重要zhòngyào，

我Wǒ说shuō的de话huà正确zhèngquè无误wúwù。

 7 我Wǒ的de口kǒu诉说sùshuō真理zhēnlǐ，

我Wǒ的de嘴zuǐ痛恨tònghèn邪恶xiéʼè。

 8 我Wǒ口kǒu中zhōng的de话语huàyǔ尽jìn都dōu正义zhèngyì，

毫Háo无wú歪理wāilǐ邪说xiéshuō。

 9 我Wǒ说shuō的de一切yíqiè，

明辨Míngbiàn事理shìlǐ的de人rén

都Dōu觉得juéde直接zhíjiē明了míngliǎo，

寻Xún得dé知识zhīshi的de人rén

都Dōu认为rènwéi正确zhèngquè无误wúwù。

10 要Yào接受jiēshòu我wǒ的de管教guǎnjiào，

不要Búyào接受jiēshòu银子yínzi；

要Yào选择xuǎnzé知识zhīshi，

不要Búyào选择xuǎnzé纯金chúnjīn+。

11 因为Yīnwèi智慧zhìhuì比bǐ珊瑚shānhú*更gèng好hǎo，

你Nǐ喜欢xǐhuan的de一切yíqiè

都Dōu不bù能néng跟gēn它tā相比xiāngbǐ。

12 我Wǒ是shì智慧zhìhuì，

我Wǒ与yǔ精明jīngmíng同tóng住zhù，

有Yǒu知识zhīshi，会huì思考sīkǎo+。

13 敬畏Jìngwèi耶和华Yēhéhuá，

就Jiù要yào憎恨zēnghèn罪恶zuìʼè+。

自大Zìdà、骄傲jiāoʼào+、邪恶xiéʼè的de道路dàolù

和Hé颠倒是非diāndǎo-shìfēi的de言谈yántán+，

我Wǒ都dōu憎恨zēnghèn。

14 我Wǒ有yǒu劝quàn世shì良言liángyán，

还Hái有yǒu实用shíyòng智慧zhìhuì+；

我Wǒ有yǒu悟性wùxìng+，

也Yě有yǒu力量lìliàng+。

15 君王Jūnwáng凭píng着zhe我wǒ治理zhìlǐ国家guójiā，

大臣Dàchén借jiè着zhe我wǒ颁布bānbù正义zhèngyì的de法令fǎlìng+。

16 领袖Lǐngxiù凭píng着zhe我wǒ统治tǒngzhì人民rénmín，

贵族Guìzú借jiè着zhe我wǒ伸张shēnzhāng正义zhèngyì。

17 爱Ài我wǒ的de人rén，我wǒ也yě爱ài他们tāmen；

寻找Xúnzhǎo我wǒ的de，就jiù会huì找zhǎo到dào我wǒ+。

18 财富Cáifù和hé荣耀róngyào在zài我wǒ这里zhèlǐ，

长存Chángcún的de财宝cáibǎo*和hé正义zhèngyì

与Yǔ我wǒ同tóng在zài。

19 我Wǒ的de果实guǒshí比bǐ黄金huángjīn更gèng宝贵bǎoguì，

比Bǐ精炼jīngliàn过guo的de金子jīnzi更gèng贵重guìzhòng，

我Wǒ的de出产chūchǎn比bǐ最zuì纯净chúnjìng的de银子yínzi

更Gèng有yǒu价值jiàzhí+。

20 我Wǒ在zài正义zhèngyì之zhī途tú上shang行走xíngzǒu，

在Zài公正gōngzhèng之zhī路lù的de中央zhōngyāng前行qiánxíng。

21 我Wǒ让ràng爱ài我wǒ的de人rén获得huòdé丰厚fēnghòu财产cáichǎn，

使Shǐ他们tāmen仓房cāngfáng满溢mǎnyì。

我Wǒ是shì他tā最初zuìchū的de作为zuòwéi+，

是Shì他tā在zài远古yuǎngǔ最zuì早zǎo的de成就chéngjiù+。

23 在Zài远古yuǎngǔ时代shídài*，在zài起初qǐchū，

在Zài大地dàdì还hái没méi出现chūxiàn的de时候shíhou，

我Wǒ就jiù被bèi确立quèlì+。

24 还Hái没有méiyǒu汪洋wāngyáng+，

还Hái没有méiyǒu泉源quányuán涌yǒng出chū水shuǐ来lái，

我Wǒ就jiù出生chūshēng了le*。

25 山岳Shānyuè还hái没méi出现chūxiàn，

冈陵Gānglíng还hái没méi形成xíngchéng，

我Wǒ就jiù已经yǐjīng出生chūshēng。

26 当时Dāngshí上帝Shàngdì还hái没méi造zào大地dàdì和hé原野yuányě，

还Hái没méi造zào地dì上shang最初zuìchū的de泥土nítǔ。

27 他Tā设立shèlì高天gāotiān+的de时候shíhou，

我Wǒ在zài那里nàlǐ；

当时Dāngshí他tā在zài水面shuǐmiàn上shang

划Huà出chū海平线hǎipíngxiàn*+，

28 在Zài天tiān上shang布置bùzhì*云朵yúnduǒ，

在Zài深处shēnchù设立shèlì泉源quányuán。

29 他Tā下令xiàlìng海水hǎishuǐ

不可Bùkě越过yuèguò他tā的de吩咐fēnfù+，

并Bìng奠定diàndìng*大地dàdì的de根基gēnjī。

30 那Nà时shí我wǒ是shì他tā身边shēnbiān的de好hǎo工匠gōngjiàng+，

天天Tiāntiān得到dédào他tā特别tèbié的de疼爱téngʼài+，

常常Chángcháng在zài他tā面前miànqián欢欣huānxīn+。

31 我Wǒ因yīn他tā造zào的de大地dàdì*而ér欢欣huānxīn，

也Yě特别tèbié喜爱xǐʼài世上shìshàng的de人rén。

32 儿子Érzi啊a，

现在Xiànzài你们nǐmen要yào听tīng我wǒ的de话huà，

在Zài我wǒ的de道路dàolù上shang行走xíngzǒu的de人rén

多么Duōme有yǒu福fú！*

33 要Yào听从tīngcóng管教guǎnjiào+，增长zēngzhǎng智慧zhìhuì，

不可Bùkě掉以轻心diàoyǐqīngxīn。

34 人Rén听从tīngcóng我wǒ，

天天Tiāntiān一早yìzǎo来lái到dào我wǒ的de门口ménkǒu*，

在Zài门柱ménzhù旁边pángbiān等候děnghòu，就jiù有yǒu福fú了le。

35 因为Yīnwèi得到dédào我wǒ的de，

就Jiù会huì得到dédào生命shēngmìng+，

也Yě会huì得到dédào耶和华Yēhéhuá的de认可rènkě*。

36 无视Wúshì我wǒ的de，伤害shānghài自己zìjǐ；

憎恨Zēnghèn我wǒ的de，喜爱xǐʼài死亡sǐwáng+。”