列王纪上

22 叙利亚Xùlìyà和hé以色列Yǐsèliè之zhī间jiān连续liánxù三sān年nián没有méiyǒu战争zhànzhēng。2 第Dì三sān年nián，犹大国Yóudàguó的de约沙法Yuēshāfǎ王wáng+去qù见jiàn以色列国Yǐsèlièguó的de王wáng+。3 以色列王Yǐsèlièwáng对duì臣仆chénpú说shuō：“你们Nǐmen不bù知道zhīdào基列Jīliè的de拉末Lāmò+是shì我们wǒmen的de吗ma？我们Wǒmen却què迟迟chíchí没有méiyǒu从cóng叙利亚王Xùlìyàwáng那里nàlǐ夺duó回来huílái。”4 他Tā又yòu对duì约沙法Yuēshāfǎ说shuō：“你Nǐ愿意yuànyì跟gēn我wǒ一起yìqǐ去qù基列Jīliè的de拉末Lāmò打仗dǎzhàng吗ma？”约沙法Yuēshāfǎ对duì以色列王Yǐsèlièwáng说shuō：“你Nǐ我wǒ不分彼此bùfēn bǐcǐ，我wǒ的de人rén就是jiùshì你nǐ的de人rén，我wǒ的de马mǎ就是jiùshì你nǐ的de马mǎ+。”

5 不过Búguò，约沙法Yuēshāfǎ又yòu对duì以色列王Yǐsèlièwáng说shuō：“请Qǐng你nǐ先xiān求问qiúwèn耶和华Yēhéhuá+。”6 以色列王Yǐsèlièwáng就jiù把bǎ先知xiānzhī召集zhàojí起来qǐlái，约yuē有yǒu400人rén，问wèn他们tāmen：“我们Wǒmen该gāi不bù该gāi去qù攻打gōngdǎ基列Jīliè的de拉末Lāmò？”他们Tāmen说shuō：“去Qù吧ba，耶和华Yēhéhuá会huì把bǎ城chéng交jiāo在zài王wáng的de手shǒu里li。”

7 约沙法Yuēshāfǎ说shuō：“这里Zhèlǐ不bú是shì还hái有yǒu耶和华Yēhéhuá的de先知xiānzhī吗ma？我们Wǒmen也yě通过tōngguò他tā求问qiúwèn吧ba+。”8 以色列王Yǐsèlièwáng对duì约沙法Yuēshāfǎ说shuō：“这里Zhèlǐ是shì还hái有yǒu一yí个gè人rén，我们wǒmen可以kěyǐ通过tōngguò他tā求问qiúwèn耶和华Yēhéhuá+。但是Dànshì我wǒ恨hèn他tā+，因为yīnwèi只要zhǐyào是shì跟gēn我wǒ有关yǒuguān的de预言yùyán，他tā从来cónglái就jiù没有méiyǒu说shuō过guo好话hǎohuà，都dōu是shì不bù好hǎo的de+。他Tā就是jiùshì音拉Yīnlā的de儿子érzi米该雅Mǐgāiyǎ。”约沙法Yuēshāfǎ说shuō：“王Wáng不bù该gāi这样zhèyàng说shuō。”

9 以色列王Yǐsèlièwáng就jiù叫jiào了le一yí个gè内臣nèichén来lái，说shuō：“快Kuài去qù把bǎ音拉Yīnlā的de儿子érzi米该雅Mǐgāiyǎ带dài过来guòlái+。”10 当时Dāngshí，以色列王Yǐsèlièwáng和hé犹大王Yóudàwáng约沙法Yuēshāfǎ在zài撒马利亚Sāmǎlìyà城门口chéngménkǒu的de脱谷场tuōgǔchǎng上shang，都dōu穿chuān着zhe王服wángfú，坐zuò在zài宝座bǎozuò上shang。所有Suǒyǒu先知xiānzhī都dōu在zài他们tāmen面前miànqián说shuō预言yùyán+。11 基纳拿Jīnàná的de儿子érzi西底家Xīdǐjiā造zào了le一些yìxiē铁角tiějiǎo，说shuō：“耶和华Yēhéhuá说shuō：‘你Nǐ会huì用yòng这些zhèxiē角jiǎo攻击gōngjī*叙利亚人Xùlìyàrén，直到zhídào把bǎ他们tāmen彻底chèdǐ消灭xiāomiè。’”12 其余Qíyú的de先知xiānzhī也yě都dōu这样zhèyàng预言yùyán，说shuō：“去Qù基列Jīliè的de拉末Lāmò吧ba，你nǐ一定yídìng会huì取得qǔdé胜利shènglì，耶和华Yēhéhuá会huì把bǎ城chéng交jiāo在zài王wáng的de手shǒu里li。”

13 传召Chuánzhào米该雅Mǐgāiyǎ的de使者shǐzhě对duì米该雅Mǐgāiyǎ说shuō：“所有Suǒyǒu先知xiānzhī都dōu异口同声yìkǒu-tóngshēng对duì王wáng说shuō吉利jílì的de话huà，请qǐng你nǐ也yě跟gēn他们tāmen一样yíyàng，说shuō吉利jílì的de话huà+。”14 米该雅Mǐgāiyǎ说shuō：“我Wǒ在zài永活yǒnghuó的de耶和华Yēhéhuá面前miànqián发誓fāshì，耶和华Yēhéhuá对duì我wǒ说shuō什么shénme，我wǒ就jiù会huì说shuō什么shénme。”15 米该雅Mǐgāiyǎ进去jìnqù见jiàn王wáng，王wáng问wèn他tā：“米该雅Mǐgāiyǎ，我们wǒmen该gāi不bù该gāi去qù攻打gōngdǎ基列Jīliè的de拉末Lāmò？”米该雅Mǐgāiyǎ立刻lìkè回答huídá：“去Qù吧ba，你nǐ一定yídìng会huì取得qǔdé胜利shènglì，耶和华Yēhéhuá会huì把bǎ城chéng交jiāo在zài王wáng的de手shǒu里li。”16 王Wáng对duì他tā说shuō：“我Wǒ要yào让ràng你nǐ发誓fāshì多少duōshao次cì，你nǐ才cái会huì奉fèng耶和华Yēhéhuá的de名míng对duì我wǒ说shuō真话zhēnhuà呢ne？”17 米该雅Mǐgāiyǎ说shuō：“我Wǒ看见kànjiàn以色列人Yǐsèlièrén全都quándōu分散fēnsàn在zài山shān上shang+，好像hǎoxiàng绵羊miányáng没有méiyǒu牧人mùrén一样yíyàng。耶和华Yēhéhuá说shuō：‘这些Zhèxiē人rén没有méiyǒu主人zhǔrén，让ràng他们tāmen平平安安píngpíng-ānʼān地de各自gèzì回家huíjiā吧ba。’”

18 以色列王Yǐsèlièwáng对duì约沙法Yuēshāfǎ说shuō：“我Wǒ不bú是shì对duì你nǐ说shuō过guo吗ma？跟Gēn我wǒ有关yǒuguān的de预言yùyán，他tā不bú会huì说shuō好话hǎohuà，只zhǐ会huì说shuō不bù好hǎo的de+。”

19 米该雅Mǐgāiyǎ又yòu说shuō：“请Qǐng听tīng，这zhè是shì耶和华Yēhéhuá要yào我wǒ告诉gàosu你nǐ的de话huà。我Wǒ看见kànjiàn耶和华Yēhéhuá坐zuò在zài宝座bǎozuò上shang+，天tiān上shang的de军队jūnduì都dōu站zhàn在zài他tā左右zuǒyòu+。20 耶和华Yēhéhuá说shuō：‘谁Shéi去qù使shǐ亚哈Yàhā受shòu骗piàn，让ràng他tā去qù基列Jīliè的de拉末Lāmò，在zài那里nàlǐ丧命sàngmìng呢ne？’有Yǒu的de这样zhèyàng说shuō，有yǒu的de那样nàyàng说shuō。21 后来Hòulái有yǒu一yí个gè天使tiānshǐ*+上shàng前qián，站zhàn在zài耶和华Yēhéhuá面前miànqián，说shuō：‘我Wǒ去qù使shǐ他tā受shòu骗piàn。’耶和华Yēhéhuá问wèn：‘你Nǐ打算dǎsuàn怎么zěnme做zuò？’22 他Tā回答huídá：‘我Wǒ可以kěyǐ去qù让ràng他tā的de所有suǒyǒu先知xiānzhī撒谎sāhuǎng+。’上帝Shàngdì说shuō：‘他Tā会huì受shòu骗piàn，你nǐ一定yídìng能néng成功chénggōng，你nǐ就jiù去qù这样zhèyàng做zuò吧ba。’23 所以Suǒyǐ，耶和华Yēhéhuá派pài天使tiānshǐ*来lái让ràng你nǐ的de所有suǒyǒu先知xiānzhī撒谎sāhuǎng+，但dàn其实qíshí耶和华Yēhéhuá已经yǐjīng宣布xuānbù降jiàng祸huò给gěi你nǐ了le+。”

24 基纳拿Jīnàná的de儿子érzi西底家Xīdǐjiā上shàng前qián，打dǎ了le米该雅Mǐgāiyǎ一yí记jì耳光ěrguāng，说shuō：“难道Nándào耶和华Yēhéhuá的de神圣力量shénshèng lìliàng*离开líkāi了le我wǒ，现在xiànzài跟gēn你nǐ说话shuōhuà吗ma？+”25 米该雅Mǐgāiyǎ说shuō：“你Nǐ躲duǒ进jìn密室mìshì的de那nà天tiān，就jiù会huì知道zhīdào了le。”26 以色列王Yǐsèlièwáng说shuō：“把Bǎ米该雅Mǐgāiyǎ带dài走zǒu，交jiāo给gěi城长chéngzhǎng亚们Yàmén和hé王孙wángsūn约阿斯Yuēʼāsī，27 告诉gàosu他们tāmen：‘王Wáng吩咐fēnfù：“把Bǎ这个zhège家伙jiāhuo关guān在zài牢房láofáng里li+，只zhǐ给gěi他tā一点yìdiǎnr食物shíwù和hé水shuǐ，直到zhídào我wǒ平平安安píngpíng-ānʼān地de回来huílái。”’”28 米该雅Mǐgāiyǎ说shuō：“如果Rúguǒ你nǐ真zhēn的de平平安安píngpíng-ānʼān地de回来huílái，耶和华Yēhéhuá就jiù没有méiyǒu跟gēn我wǒ说shuō过guo话huà了le+。”他Tā又yòu说shuō：“你们Nǐmen所有suǒyǒu人rén都dōu听tīng到dào了le！”

29 于是Yúshì，以色列王Yǐsèlièwáng和hé犹大王Yóudàwáng约沙法Yuēshāfǎ就jiù上shàng基列Jīliè的de拉末Lāmò去qù了le+。30 以色列王Yǐsèlièwáng对duì约沙法Yuēshāfǎ说shuō：“我Wǒ要yào乔装qiáozhuāng上阵shàngzhèn，你nǐ却què要yào穿chuān着zhe王服wángfú。”以色列王Yǐsèlièwáng改变gǎibiàn装束zhuāngshù+后hòu就jiù上shàng了le战场zhànchǎng。31 叙利亚王Xùlìyàwáng吩咐fēnfù他tā手下shǒuxià的de32个gè战车长zhànchēzhǎng+：“不论Búlùn是shì将领jiànglǐng还是háishi士兵shìbīng，你们nǐmen都dōu不要búyào攻击gōngjī，只zhǐ攻击gōngjī以色列王Yǐsèlièwáng就jiù行xíng了le。”32 那些Nàxiē战车长zhànchēzhǎng一yí看见kànjiàn约沙法Yuēshāfǎ，就jiù说shuō：“他Tā一定yídìng是shì以色列王Yǐsèlièwáng。”于是Yúshì他们tāmen都dōu去qù攻击gōngjī他tā，约沙法Yuēshāfǎ就jiù大声dàshēng呼救hūjiù。33 那些Nàxiē战车长zhànchēzhǎng见jiàn他tā不bú是shì以色列王Yǐsèlièwáng，就jiù马上mǎshàng掉转diàozhuǎn方向fāngxiàng，不bú再zài追赶zhuīgǎn他tā。

34 有Yǒu人rén射箭shèjiàn，无意wúyì中zhōng射shè中zhòng了le以色列王Yǐsèlièwáng盔甲kuījiǎ的de接缝jiēfèng。王Wáng对duì驾车jiàchē的de人rén说shuō：“我Wǒ受shòu了le重伤zhòngshāng，快kuài掉转diàozhuǎn方向fāngxiàng，带dài我wǒ离开líkāi战场zhànchǎng吧ba+。”35 那Nà天tiān，战况zhànkuàng非常fēicháng激烈jīliè，王wáng要yào人rén扶fú着zhe才cái能néng站zhàn在zài战车zhànchē上shang，面miàn向xiàng叙利亚人Xùlìyàrén。王Wáng的de血xuè从cóng伤口shāngkǒu流liú到dào战车zhànchē里li。到Dào了le黄昏huánghūn，他tā就jiù死sǐ了le+。36 大约Dàyuē在zài日落rìluò的de时候shíhou，军营jūnyíng中zhōng传chuán出chū号令hàolìng：“各Gè回huí各gè城chéng！各Gè回huí各gè乡xiāng！+”37 王Wáng就jiù这样zhèyàng死sǐ了le，他tā被bèi送sòng回huí撒马利亚Sāmǎlìyà，埋葬máizàng在zài那里nàlǐ。38 他们Tāmen在zài撒马利亚Sāmǎlìyà的de水池shuǐchí边biān清洗qīngxǐ战车zhànchē时shí，狗gǒu来lái舔tiǎn亚哈Yàhā的de血xuè，妓女jìnǚ也yě在zài那里nàlǐ洗澡xǐzǎo*，就jiù像xiàng耶和华Yēhéhuá说shuō的de一样yíyàng+。

39 其余Qíyú跟gēn亚哈Yàhā有关yǒuguān的de历史lìshǐ，他tā做zuò过guo的de一切yíqiè，关于guānyú他tā建造jiànzào象牙宫xiàngyágōng+和hé城镇chéngzhèn的de事shì，都dōu记录jìlù在zài《以色列Yǐsèliè君王jūnwáng大事记dàshìjì》上shang。40 亚哈Yàhā随suí祖先zǔxiān长眠chángmián+，他tā的de儿子érzi亚哈谢Yàhāxiè+继承jìchéng王位wángwèi。

41 以色列国Yǐsèlièguó的de亚哈Yàhā王wáng在位zàiwèi第dì四sì年nián，亚撒Yàsā的de儿子érzi约沙法Yuēshāfǎ+登基dēngjī，做zuò犹大国Yóudàguó的de王wáng。42 约沙法Yuēshāfǎ登基dēngjī时shí35岁suì，在zài耶路撒冷Yēlùsālěng统治tǒngzhì了le25年nián。他Tā的de母亲mǔqīn叫jiào阿苏巴Āsūbā，是shì示利希Shìlìxī的de女儿nǚʼér。43 约沙法Yuēshāfǎ一直yìzhí走zǒu他tā父亲fùqīn亚撒Yàsā走zǒu的de路lù+，做zuò耶和华Yēhéhuá眼yǎn中zhōng正确zhèngquè的de事shì，没有méiyǒu偏离piānlí正道zhèngdào+。可是Kěshì祭拜场jìbàichǎng没有méiyǒu被bèi除去chúqù，人民rénmín仍然réngrán在zài祭拜场jìbàichǎng上shang献xiàn祭牲jìshēng，焚烧fénshāo祭物jìwù*+。44 约沙法Yuēshāfǎ一直yìzhí跟gēn以色列王Yǐsèlièwáng和平共处hépíng-gòngchǔ+。45 其余Qíyú跟gēn约沙法Yuēshāfǎ有关yǒuguān的de历史lìshǐ，他tā的de战绩zhànjì，他tā打dǎ过guo的de仗zhàng，都dōu记录jìlù在zài《犹大Yóudà君王jūnwáng大事记dàshìjì》上shang。46 他Tā还hái把bǎ父亲fùqīn亚撒Yàsā的de时代shídài遗留yíliú下来xiàlái的de男nán庙妓miàojì*+，都dōu从cóng境jìng内nèi清除qīngchú了le+。

47 那Nà时候shíhou，以东Yǐdōng+没有méiyǒu王wáng，由yóu一yí个gè长官zhǎngguān统治tǒngzhì+。

48 约沙法Yuēshāfǎ建造jiànzào他施Tāshī船chuán*，组zǔ建jiàn船队chuánduì到dào俄斐Éfěi运yùn黄金huángjīn回来huílái+；可是kěshì船队chuánduì没méi去qù成chéng，因为yīnwèi船chuán在zài以旬迦别Yǐxúnjiābié损坏sǔnhuài了le+。49 那Nà时shí，亚哈Yàhā的de儿子érzi亚哈谢Yàhāxiè就jiù对duì约沙法Yuēshāfǎ说shuō：“让Ràng我wǒ的de仆人púrén跟gēn你nǐ的de仆人púrén一起yìqǐ出海chūhǎi吧ba。”约沙法Yuēshāfǎ却què没有méiyǒu答应dāying。

50 约沙法Yuēshāfǎ随suí祖先zǔxiān长眠chángmián+，跟gēn他们tāmen一样yíyàng安葬ānzàng在zài祖先zǔxiān大卫Dàwèi的de城chéng里li。他Tā的de儿子érzi约兰Yuēlán+继承jìchéng了le王位wángwèi。

51 犹大国Yóudàguó的de约沙法Yuēshāfǎ王wáng在位zàiwèi第dì十七shíqī年nián，亚哈Yàhā的de儿子érzi亚哈谢Yàhāxiè+在zài撒马利亚Sāmǎlìyà做zuò以色列国Yǐsèlièguó的de王wáng，他tā统治tǒngzhì以色列国Yǐsèlièguó两liǎng年nián。52 他Tā一直yìzhí做zuò耶和华Yēhéhuá眼yǎn中zhōng邪恶xiéʼè的de事shì，走zǒu他tā父母fùmǔ走zǒu的de路lù+，又yòu仿效fǎngxiào使shǐ以色列人Yǐsèlièrén犯罪fànzuì的de尼百Níbǎi的de儿子érzi耶罗波安Yēluóbōʼān+。53 亚哈谢Yàhāxiè一直yìzhí敬奉jìngfèng和hé跪拜guìbài巴力神Bālìshén+，不断búduàn冒犯màofàn以色列Yǐsèliè的de上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá+，就jiù像xiàng他tā父亲fùqīn那样nàyàng。