列王纪上

12 罗波安Luóbōʼān到dào示剑Shìjiàn+去qù，因为yīnwèi以色列人Yǐsèlièrén都dōu到dào了le那里nàlǐ，要yào拥立yōnglì他tā做zuò国王guówáng+。2 先前Xiānqián，尼百Níbǎi的de儿子érzi耶罗波安Yēluóbōʼān为了wèile躲避duǒbì所罗门Suǒluómén王wáng逃táo到dào埃及Āijí居住jūzhù，他tā还hái在zài埃及Āijí的de时候shíhou听tīng到dào了le这个zhège消息xiāoxi+。3 人民Rénmín去qù请qǐng他tā，耶罗波安Yēluóbōʼān就jiù和hé以色列Yǐsèliè全quán会众huìzhòng去qù见jiàn罗波安Luóbōʼān，说shuō：4 “你Nǐ父亲fùqīn给gěi我们wǒmen的de担子dànzi*太tài重zhòng了le+。如果Rúguǒ你nǐ减轻jiǎnqīng你nǐ父亲fùqīn加jiā在zài我们wǒmen身上shēnshang的de苦役kǔyì和hé重担zhòngdàn*，我们wǒmen就jiù会huì为wèi你nǐ效劳xiàoláo。”

5 罗波安Luóbōʼān对duì他们tāmen说shuō：“你们Nǐmen先xiān回去huíqù，三sān天tiān后hòu再zài来lái见jiàn我wǒ。”于是Yúshì民众mínzhòng就jiù走zǒu了le+。6 罗波安Luóbōʼān王wáng就jiù跟gēn那些nàxiē辅佐fǔzuǒ过guo他tā父亲fùqīn所罗门Suǒluómén的de臣仆chénpú商议shāngyì，问wèn这些zhèxiē长辈zhǎngbèi*说shuō：“我Wǒ该gāi怎样zěnyàng回答huídá人民rénmín呢ne？你们Nǐmen有yǒu什么shénme意见yìjiàn？”7 他们Tāmen回答huídá：“如果Rúguǒ你nǐ现在xiànzài愿意yuànyì做zuò人民rénmín的de仆人púrén，同意tóngyì他们tāmen的de请求qǐngqiú，用yòng好话hǎohuà回答huídá他们tāmen，他们tāmen就jiù会huì永远yǒngyuǎn做zuò你nǐ的de仆人púrén。”

8 可是Kěshì，罗波安Luóbōʼān没有méiyǒu采纳cǎinà长辈zhǎngbèi*的de意见yìjiàn，反而fǎnʼér找zhǎo手下shǒuxià的de年轻人niánqīngrén商议shāngyì，这些zhèxiē人rén是shì跟gēn他tā一起yìqǐ长大zhǎngdà的de+。9 罗波安Luóbōʼān问wèn他们tāmen：“人民Rénmín对duì我wǒ说shuō：‘求Qiú你nǐ减轻jiǎnqīng你nǐ父亲fùqīn加jiā在zài我们wǒmen身上shēnshang的de担子dànzi*。’我们Wǒmen该gāi怎样zěnyàng回答huídá他们tāmen呢ne？你们Nǐmen有yǒu什么shénme意见yìjiàn？”10 那些Nàxiē跟gēn他tā一起yìqǐ长大zhǎngdà的de年轻人niánqīngrén对duì他tā说shuō：“人民Rénmín对duì你nǐ说shuō：‘你Nǐ父亲fùqīn给gěi我们wǒmen的de担子dànzi*太tài重zhòng了le，你nǐ应该yīnggāi为wèi我们wǒmen减轻jiǎnqīng一点yìdiǎnr。’你Nǐ却què要yào对duì他们tāmen说shuō：‘我Wǒ的de小指头xiǎozhǐtou比bǐ我wǒ父亲fùqīn的de腰yāo还hái粗cū。11 我Wǒ父亲fùqīn给gěi你们nǐmen沉重chénzhòng的de担子dànzi*，我wǒ却què要yào给gěi你们nǐmen更gèng重zhòng的de担子dànzi*；我wǒ父亲fùqīn用yòng鞭子biānzi责打zédǎ你们nǐmen，我wǒ却què要yào用yòng带dài刺cì的de鞭子biānzi责打zédǎ你们nǐmen。’”

12 第Dì三sān天tiān，耶罗波安Yēluóbōʼān和hé所有suǒyǒu人rén来lái见jiàn罗波安Luóbōʼān，因为yīnwèi王wáng说shuō过guo：“第Dì三sān天tiān你们nǐmen再zài来lái见jiàn我wǒ+。”13 王Wáng用yòng强硬qiángyìng的de话huà回答huídá人民rénmín，没有méiyǒu采纳cǎinà长辈zhǎngbèi*的de意见yìjiàn，14 反而fǎnʼér采纳cǎinà了le年轻人niánqīngrén的de意见yìjiàn，他tā对duì人民rénmín说shuō：“我Wǒ父亲fùqīn给gěi你们nǐmen沉重chénzhòng的de担子dànzi*，我wǒ却què要yào给gěi你们nǐmen更gèng重zhòng的de担子dànzi*；我wǒ父亲fùqīn用yòng鞭子biānzi责打zédǎ你们nǐmen，我wǒ却què要yào用yòng带dài刺cì的de鞭子biānzi责打zédǎ你们nǐmen。”15 王Wáng不bú愿意yuànyì听tīng人民rénmín的de请求qǐngqiú，因为yīnwèi这个zhège事态shìtài的de发展fāzhǎn是shì耶和华Yēhéhuá的de意思yìsi+。这样Zhèyàng，耶和华Yēhéhuá通过tōngguò示罗人Shìluórén亚希雅Yàxīyǎ向xiàng尼百Níbǎi的de儿子érzi耶罗波安Yēluóbōʼān说shuō的de话huà+就jiù能néng实现shíxiàn。

16 所有Suǒyǒu以色列人Yǐsèlièrén见jiàn王wáng拒绝jùjué了le他们tāmen的de请求qǐngqiú，就jiù对duì王wáng说shuō：“我们Wǒmen跟gēn大卫Dàwèi有yǒu什么shénme关系guānxì呢ne？我们Wǒmen从cóng耶西Yēxī的de儿子érzi那里nàlǐ也yě得dé不bu着zháo什么shénme产业chǎnyè。以色列人Yǐsèlièrén啊a，你们nǐmen回huí到dào各自gèzì的de神shén那里nàlǐ去qù吧ba！大卫Dàwèi的de家族jiāzú啊a，你们nǐmen自己zìjǐ照顾zhàogù自己zìjǐ吧ba！”于是Yúshì以色列人Yǐsèlièrén都dōu回huí自己zìjǐ的de家jiā*去qù了le+。17 不过Búguò，住zhù在zài犹大Yóudà地区dìqū各gè城chéng的de以色列人Yǐsèlièrén，仍然réngrán由yóu罗波安Luóbōʼān统治tǒngzhì+。

18 罗波安Luóbōʼān王wáng派pài劳役láoyì总管zǒngguǎn亚多兰Yàduōlán+去qù见jiàn以色列Yǐsèliè地区dìqū的de人rén，他们tāmen所有suǒyǒu人rén却què拿ná石头shítou打dǎ死sǐ了le他tā。罗波安Luóbōʼān王wáng就jiù急忙jímáng上shàng了le马车mǎchē，逃táo回huí耶路撒冷Yēlùsālěng+。19 以色列Yǐsèliè地区dìqū的de人rén背叛bèipàn了le大卫Dàwèi家族jiāzú+，直到zhídào今天jīntiān还是háishi这样zhèyàng。

20 以色列Yǐsèliè地区dìqū的de人rén一yì听说tīngshuō耶罗波安Yēluóbōʼān回来huílái了le，就jiù请qǐng他tā来lái见jiàn所有suǒyǒu民众mínzhòng，并bìng拥立yōnglì他tā做zuò以色列国Yǐsèlièguó的de王wáng+。只有Zhǐyǒu犹大Yóudà部族bùzú追随zhuīsuí大卫Dàwèi家族jiāzú+。

21 罗波安Luóbōʼān一yì回huí到dào耶路撒冷Yēlùsālěng，就jiù马上mǎshàng召集zhàojí犹大Yóudà和hé便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzú的de人rén，共gòng18万wàn个gè受shòu过guo训练xùnliàn*的de士兵shìbīng，要yào跟gēn以色列国Yǐsèlièguó的de人rén交战jiāozhàn，夺duó回huí所罗门Suǒluómén的de儿子érzi罗波安Luóbōʼān的de王权wángquán+。22 但Dàn上帝Shàngdì给gěi了le他tā的de使者shǐzhě示玛雅Shìmǎyǎ+一yí个gè信息xìnxī，说shuō：23 “你Nǐ去qù告诉gàosu所罗门Suǒluómén的de儿子érzi犹大王Yóudàwáng罗波安Luóbōʼān、犹大Yóudà和hé便雅悯Biànyǎmǐn地区dìqū的de人rén，以及yǐjí其余qíyú的de人民rénmín：24 ‘耶和华Yēhéhuá说shuō：“你们Nǐmen不bù可以kěyǐ上去shàngqù跟gēn你们nǐmen的de弟兄dìxiong以色列人Yǐsèlièrén交战jiāozhàn。你们Nǐmen各自gèzì回家huíjiā去qù吧ba，因为yīnwèi这zhè件jiàn事shì是shì我wǒ的de意思yìsi+。”’”他们Tāmen就jiù听从tīngcóng耶和华Yēhéhuá的de指示zhǐshì回家huíjiā去qù了le，就jiù像xiàng耶和华Yēhéhuá吩咐fēnfù的de一样yíyàng。

25 耶罗波安Yēluóbōʼān修建xiūjiàn*以法莲Yǐfǎlián山区shānqū的de示剑Shìjiàn+，住zhù在zài那里nàlǐ。后来Hòulái，他tā离开líkāi那里nàlǐ，修建xiūjiàn*比努伊勒Bǐnǔyīlè+。26 耶罗波安Yēluóbōʼān心想xīnxiǎng：“这个Zhège王国wángguó恐怕kǒngpà会huì重新chóngxīn回huí到dào大卫Dàwèi家族jiāzú手shǒu里li+。27 如果Rúguǒ这些zhèxiē人民rénmín继续jìxù上shàng耶路撒冷Yēlùsālěng，在zài耶和华Yēhéhuá的de圣殿shèngdiàn里li献xiàn祭牲jìshēng+，这些zhèxiē人民rénmín的de心xīn就jiù会huì再次zàicì归向guīxiàng他们tāmen的de主zhǔ，犹大国Yóudàguó的de罗波安Luóbōʼān王wáng。他们Tāmen会huì把bǎ我wǒ杀shā死sǐ，然后ránhòu归顺guīshùn犹大国Yóudàguó的de罗波安Luóbōʼān王wáng。”28 王Wáng跟gēn臣仆chénpú商议shāngyì后hòu，就jiù造zào了le两liǎng个gè金牛犊像jīnniúdúxiàng+，对duì人民rénmín说shuō：“以色列人Yǐsèlièrén啊a，你们nǐmen上shàng耶路撒冷Yēlùsālěng太tài麻烦máfan了le。你们Nǐmen看kàn，这zhè就是jiùshì带领dàilǐng你们nǐmen离开líkāi埃及Āijí的de上帝Shàngdì+。”29 他Tā把bǎ一yí个gè放fàng在zài伯特利Bótèlì+，一yí个gè放fàng在zài但Dàn+。30 这Zhè使shǐ人民rénmín犯罪fànzuì+，他们tāmen甚至shènzhì长途跋涉chángtúbáshè到dào但Dàn去qù拜bài牛犊像niúdúxiàng。

31 耶罗波安Yēluóbōʼān在zài祭拜场jìbàichǎng上shang建造jiànzào神殿shéndiàn，把bǎ不bú是shì利未Lìwèi子孙zǐsūn的de平民píngmín立lì为wéi祭司jìsī+。32 耶罗波安Yēluóbōʼān把bǎ八bā月yuè*十五shíwǔ日rì定dìng为wéi节日jiérì，就jiù像xiàng犹大国Yóudàguó的de节日jiérì一样yíyàng+。他Tā在zài伯特利Bótèlì+自己zìjǐ造zào的de祭坛jìtán上shang，向xiàng他tā造zào的de牛犊像niúdúxiàng献xiàn祭牲jìshēng，还hái安排ānpái祭司jìsī在zài他tā自己zìjǐ建造jiànzào的de祭拜场jìbàichǎng上shang工作gōngzuò。33 耶罗波安Yēluóbōʼān在zài八bā月yuè十五shíwǔ日rì，在zài伯特利Bótèlì自己zìjǐ造zào的de祭坛jìtán上shang献祭xiànjì，这个zhège月份yuèfèn是shì他tā自己zìjǐ定dìng的de。他Tā为wèi以色列人Yǐsèlièrén制定zhìdìng了le节日jiérì，并bìng走zǒu上shàng祭坛jìtán献祭xiànjì，焚烧fénshāo祭物jìwù*。