哈巴谷书

 2 耶和华Yēhéhuá啊a，

你Nǐ做zuò过guo的de事shì我wǒ已经yǐjīng听见tīngjiàn了le。

耶和华Yēhéhuá啊a，

你Nǐ的de作为zuòwéi令lìng我wǒ满心mǎnxīn敬畏jìngwèi。

求Qiú你nǐ在zài这些zhèxiē年nián间jiān*

再次Zàicì展现zhǎnxiàn你nǐ的de作为zuòwéi，

在Zài这些zhèxiē年nián间jiān*

让Ràng人rén知道zhīdào你nǐ所suǒ做zuò的de事shì。

在Zài动荡dòngdàng时期shíqī，

求Qiú你nǐ不要búyào忘记wàngjì恩待ēndài我们wǒmen+。

 3 上帝Shàngdì从cóng提幔Tímàn来lái到dào，

神圣Shénshèng的de主宰zhǔzǎi

从Cóng帕兰山Pàlán Shān来临láilín+。（停顿Tíngdùn*）

他Tā的de威严wēiyán覆盖fùgài高天gāotiān+，

赞美Zànměi他tā的de声音shēngyīn响xiǎng彻chè大地dàdì。

 4 他Tā灿烂辉煌cànlànhuīhuáng，

仿佛Fǎngfú明光míngguāng照耀zhàoyào+；

手Shǒu里li射shè出chū两liǎng道dào光芒guāngmáng，

其中Qízhōng蕴藏yùncáng着zhe力量lìliàng。

 5 瘟疫Wēnyì在zài他tā前面qiánmiàn先行xiānxíng+，

热病Rèbìng在zài他tā脚jiǎo下xià紧jǐn随suí。

 6 他Tā一yì停tíng下xià，大地dàdì就jiù震动zhèndòng+；

他Tā一yí注视zhùshì，列国lièguó就jiù颤抖chàndǒu+。

永恒Yǒnghéng的de山岳shānyuè崩裂bēngliè，

古老Gǔlǎo的de丘陵qiūlíng塌陷tāxiàn+。

 8 耶和华Yēhéhuá啊a，

你Nǐ在zài向xiàng江河jiānghé发怒fānù吗ma？

你Nǐ骑qí上shàng战马zhànmǎ+，

你Nǐ的de战车zhànchē无往不胜wúwǎng-búshèng*+。

 9 你Nǐ的de弓gōng完全wánquán显露xiǎnlù，

蓄势待发Xùshì-dàifā。

你Nǐ发誓fāshì要yào让ràng武器wǔqì*

发挥Fāhuī威力wēilì*。（停顿Tíngdùn）

10 群山Qúnshān看见kànjiàn你nǐ，

就Jiù痛苦tòngkǔ不堪bùkān+。

深渊Shēnyuān的de水shuǐ呼啸hūxiào+，

掀起Xiānqǐ滔天tāotiān巨浪jùlàng。

你Nǐ的de箭jiàn像xiàng四sì射shè的de光芒guāngmáng+，

你Nǐ的de矛máo像xiàng闪烁shǎnshuò的de电光diànguāng。

12 你Nǐ满腔mǎnqiāng义愤yìfèn，

走Zǒu遍biàn大地dàdì；

你Nǐ怒火nùhuǒ冲天chōngtiān，

践踏Jiàntà列国lièguó*。

13 你Nǐ前qián去qù拯救zhěngjiù你nǐ的de子民zǐmín，

拯救Zhěngjiù你nǐ任命rènmìng*的de人rén。

你Nǐ消灭xiāomiè恶人èrén之zhī家jiā的de首领shǒulǐng*，

把Bǎ恶人èrén之zhī家jiā从cóng房fáng顶dǐng到dào根基gēnjī

完全Wánquán拆毁chāihuǐ*。（停顿Tíngdùn）

14 他Tā的de战士zhànshì势shì如rú暴风bàofēng

要Yào驱散qūsàn我们wǒmen*，

你Nǐ却què用yòng他tā的de武器wǔqì*

刺Cì穿chuān他们tāmen的de头tóu。

他们Tāmen暗中ànzhōng吞灭tūnmiè困苦kùnkǔ的de人rén，

为Wèi此cǐ得意洋洋déyì-yángyáng。

15 你Nǐ骑qí马mǎ穿越chuānyuè海洋hǎiyáng，

踏Tà过guò汹涌xiōngyǒng的de巨浪jùlàng。

16 我Wǒ一yì听tīng到dào这些zhèxiē事shì，

就Jiù心惊胆战xīnjīng-dǎnzhàn*。

我Wǒ的de骨头gǔtou腐烂fǔlàn+，

我Wǒ的de双腿shuāngtuǐ发抖fādǒu。

但Dàn我wǒ安静ānjìng地de等候děnghòu

苦难Kǔnàn的de日子rìzi来lái到dào+，

到时Dàoshí攻击gōngjī我们wǒmen的de人rén就jiù会huì遭殃zāoyāng。

17 就算Jiùsuàn无花果树wúhuāguǒshù不bù开花kāihuā，

葡萄树Pútaoshù不bù结果jiēguǒ；

就算Jiùsuàn橄榄树gǎnlǎnshù没有méiyǒu出产chūchǎn，

田地Tiándì*毫háo无wú收成shōucheng；

就算Jiùsuàn羊圈yángjuàn里li没有méiyǒu羊yáng，

牛栏Niúlán里li没有méiyǒu牛niú；

18 我Wǒ还是háishi要yào因yīn耶和华Yēhéhuá而ér欢跃huānyuè，

因Yīn我wǒ的de救主jiùzhǔ上帝Shàngdì而ér快乐kuàilè+。

19 至高Zhìgāo的de主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá

是Shì我wǒ的de力量lìliàng+。

他Tā使shǐ我wǒ的de脚jiǎo矫捷jiǎojié如rú鹿lù，

稳Wěn踏tà高处gāochù+。