申命记

22 “你Nǐ看见kànjiàn弟兄dìxiong走失zǒushī的de牛niú羊yáng，不可bùkě故意gùyì不bù理lǐ+。你Nǐ一定yídìng要yào把bǎ牲畜shēngchù牵qiān回去huíqù给gěi他tā。2 如果Rúguǒ弟兄dìxiong不bú住zhù在zài你nǐ附近fùjìn，或者huòzhě你nǐ不bú认识rènshi他tā*，就jiù要yào把bǎ牲畜shēngchù牵qiān回家huíjiā去qù，留liú在zài你nǐ那里nàlǐ，等到děngdào弟兄dìxiong来lái找zhǎo就jiù交还jiāohuán给gěi他tā+。3 如果Rúguǒ你nǐ看kàn到dào弟兄dìxiong丢失diūshī的de驴lǘ、衣服yīfu或huò其他qítā任何rènhé东西dōngxi，你nǐ都dōu要yào这样zhèyàng处理chǔlǐ，不可bùkě不bù理lǐ。

4 “你Nǐ看见kànjiàn弟兄dìxiong的de牛niú驴lǘ倒dǎo在zài路上lùshang，不可bùkě故意gùyì不bù理lǐ。你Nǐ一定yídìng要yào帮助bāngzhù弟兄dìxiong把bǎ牲畜shēngchù拉lā起来qǐlái+。

5 “女人Nǚrén不可bùkě穿chuān男人nánrén的de衣服yīfu，男人nánrén也yě不可bùkě穿chuān女人nǚrén的de衣服yīfu。这样Zhèyàng做zuò的de人rén，都dōu是shì耶和华Yēhéhuá你nǐ上帝Shàngdì憎恶zēngwù的de。

6 “假如Jiǎrú你nǐ在zài路上lùshang见jiàn到dào鸟窝niǎowō，无论wúlùn是shì在zài树shù上shang还是háishi在zài地dì上shang，窝wō里li有yǒu雏鸟chúniǎo或huò有yǒu蛋dàn，母mǔ鸟niǎo伏fú在zài雏鸟chúniǎo上shang或huò蛋dàn上shang，你nǐ就jiù不可bùkě把bǎ母mǔ鸟niǎo和hé雏鸟chúniǎo一起yìqǐ拿ná走zǒu+。7 你Nǐ可以kěyǐ拿ná走zǒu雏鸟chúniǎo，但dàn一定yídìng要yào把bǎ母mǔ鸟niǎo放fàng走zǒu。你Nǐ这样zhèyàng做zuò就jiù会huì得到dédào福分fúfen，活huó得de长久chángjiǔ。

8 “你Nǐ盖gài新xīn房子fángzi的de时候shíhou，要yào在zài房fáng顶dǐng上shang建jiàn一yí道dào矮ǎi围墙wéiqiáng+，免得miǎnde有yǒu人rén从cóng那里nàlǐ掉diào下来xiàlái，你nǐ一yì家jiā就jiù要yào承担chéngdān血债xuèzhài。

9 “不可Bùkě在zài葡萄园pútaoyuán里li撒sǎ两liǎng类lèi不bù同tóng的de种子zhǒngzi+，否则fǒuzé你nǐ撒sǎ种zhǒng所suǒ得dé的de全部quánbù收成shōucheng，连同liántóng葡萄园pútaoyuán的de出产chūchǎn，都dōu要yào收shōu归guī圣幕shèngmù*所有suǒyǒu。

10 “不可Bùkě使shǐ牛niú驴lǘ同tóng轭è犁lí地dì+。

11 “不可Bùkě穿chuān羊毛yángmáo、细麻xìmá混合hùnhé做zuò成chéng的de衣服yīfu+。

12 “你Nǐ披pī在zài身上shēnshang的de外衣wàiyī，四角sìjiǎo都dōu要yào做zuò穗子suìzi+。

13 “假如Jiǎrú有yǒu人rén娶qǔ了le妻子qīzi，跟gēn她tā发生fāshēng关系guānxì以后yǐhòu就jiù不要búyào她tā了le*，14 还hái指控zhǐkòng她tā行为xíngwéi不bù检点jiǎndiǎn，败坏bàihuài她tā的de名声míngshēng，说shuō‘我wǒ娶qǔ了le这个zhège女人nǚrén，跟gēn她tā发生fāshēng关系guānxì后hòu，发现fāxiàn她tā不bú是shì处女chǔnǚ’，15 少女shàonǚ的de父母fùmǔ就jiù要yào到dào当地dāngdì的de城门口chéngménkǒu去qù见jiàn长老zhǎnglǎo，并bìng拿ná出chū证据zhèngjù来lái，证明zhèngmíng少女shàonǚ确实quèshí是shì处女chǔnǚ。16 少女Shàonǚ的de父亲fùqīn要yào告诉gàosu长老zhǎnglǎo：‘我Wǒ把bǎ女儿nǚʼér给gěi这个zhège人rén做zuò妻子qīzi，这个zhège人rén却què不要búyào她tā了le*，17 还hái指控zhǐkòng她tā行为xíngwéi不bù检点jiǎndiǎn，说shuō“我wǒ发现fāxiàn你nǐ的de女儿nǚʼér不bú是shì处女chǔnǚ”。但Dàn我wǒ的de女儿nǚʼér确实quèshí是shì处女chǔnǚ，这zhè就是jiùshì证据zhèngjù。’少女Shàonǚ的de父母fùmǔ要yào在zài城chéng里li的de长老zhǎnglǎo面前miànqián展开zhǎnkāi那nà块kuài布bù。18 城Chéng里li的de长老zhǎnglǎo+就jiù要yào拿ná住zhù那个nàge人rén，惩罚chéngfá他tā+。19 他们Tāmen要yào罚fá他tā100舍客勒shèkèlè*银子yínzi，交jiāo给gěi少女shàonǚ的de父亲fùqīn，因为yīnwèi他tā败坏bàihuài了le以色列Yǐsèliè一yí个gè处女chǔnǚ的de名声míngshēng+。少女Shàonǚ仍然réngrán是shì那个nàge人rén的de妻子qīzi，那个nàge人rén终生zhōngshēng不可bùkě跟gēn她tā离婚líhūn。

20 “如果Rúguǒ事情shìqing属实shǔshí，没有méiyǒu证据zhèngjù证明zhèngmíng少女shàonǚ确实quèshí是shì处女chǔnǚ，21 就jiù要yào带dài少女shàonǚ到dào她tā父亲fùqīn家jiā的de门口ménkǒu，她tā本běn城chéng的de人rén要yào用yòng石头shítou把bǎ她tā砸zá死sǐ，因为yīnwèi她tā还hái住zhù在zài父亲fùqīn家jiā里li的de时候shíhou+就jiù跟gēn人rén淫乱yínluàn*，在zài以色列Yǐsèliè做zuò了le可耻kěchǐ的de事shì+。你Nǐ必须bìxū把bǎ邪恶xiéʼè的de事shì从cóng你nǐ那里nàlǐ除chú掉diào+。

22 “假如Jiǎrú有yǒu人rén跟gēn有yǒu夫fū之zhī妇fù发生fāshēng关系guānxì，奸夫jiānfū淫妇yínfù都dōu必须bìxū处死chǔsǐ+。你Nǐ必须bìxū把bǎ邪恶xiéʼè的de事shì从cóng以色列Yǐsèliè除chú掉diào。

23 “假如Jiǎrú少女shàonǚ已经yǐjīng订婚dìnghūn，还是háishi处女chǔnǚ，有yǒu人rén在zài城chéng里li遇见yùjiàn她tā，跟gēn她tā发生fāshēng了le关系guānxì，24 你们nǐmen就jiù要yào把bǎ他们tāmen两liǎng人rén带dài到dào当地dāngdì的de城门口chéngménkǒu，用yòng石头shítou把bǎ他们tāmen砸zá死sǐ。要Yào把bǎ少女shàonǚ处死chǔsǐ，因为yīnwèi她tā在zài城chéng里li却què没有méiyǒu高声gāoshēng喊叫hǎnjiào；要yào把bǎ那个nàge男人nánrén处死chǔsǐ，因为yīnwèi他tā污辱wūrǔ了le别人biérén的de妻子qīzi+。你Nǐ必须bìxū把bǎ邪恶xiéʼè的de事shì从cóng你nǐ那里nàlǐ除chú掉diào。

25 “假如Jiǎrú那个nàge男人nánrén是shì在zài野外yěwài遇见yùjiàn已经yǐjīng订婚dìnghūn的de少女shàonǚ，并bìng强行qiángxíng跟gēn她tā发生fāshēng关系guānxì，就jiù只有zhǐyǒu那个nàge人rén该gāi被bèi处死chǔsǐ，26 但dàn不要búyào惩罚chéngfá少女shàonǚ，她tā没有méiyǒu犯fàn该死gāisǐ的de罪zuì。这Zhè种zhǒng情况qíngkuàng就jiù像xiàng一yí个gè人rén袭击xíjī别人biérén，把bǎ对方duìfāng杀shā了le一样yíyàng+。27 那个Nàge男人nánrén在zài野外yěwài遇见yùjiàn已经yǐjīng订婚dìnghūn的de少女shàonǚ，少女shàonǚ虽然suīrán高声gāoshēng喊叫hǎnjiào，却què没有méiyǒu人rén救jiù她tā。

28 “假如Jiǎrú少女shàonǚ没有méiyǒu订婚dìnghūn，还是háishi处女chǔnǚ，有yǒu人rén遇见yùjiàn她tā，拉lā住zhù她tā并bìng跟gēn她tā发生fāshēng了le关系guānxì，被bèi人rén发现fāxiàn了le+，29 跟gēn少女shàonǚ发生fāshēng关系guānxì的de人rén就jiù要yào拿ná出Chū50舍客勒shèkèlè*银子yínzi，交jiāo给gěi少女shàonǚ的de父亲fùqīn，少女shàonǚ要yào做zuò那个nàge人rén的de妻子qīzi+。这个Zhège男人nánrén已经yǐjīng污辱wūrǔ了le少女shàonǚ，所以suǒyǐ终生zhōngshēng不可bùkě跟gēn她tā离婚líhūn。

30 “不可Bùkě娶qǔ父亲fùqīn的de妻子qīzi，免得miǎnde羞辱xiūrǔ父亲fùqīn*+。”