32 那三个人见约伯坚决认为自己是正义的+,就不再回应他了。2 以利户是布斯+的后代、兰家族的人、巴拉迦的儿子。他非常生气,向约伯发怒,因为约伯只想证明自己是对的,没有证明上帝是对的+。3 他也向约伯的三个朋友发怒,因为他们回答不了约伯的问题,还说上帝是邪恶的+。4 由于他们年纪都比以利户大,所以他虽然想回应约伯,却一直等着+。5 以利户见那三个人什么都答不出来,就火冒三丈。6 于是布斯的后代巴拉迦的儿子以利户说:
“我年纪轻,
你们年纪大+,
因此我尊重你们,
克制自己+,
不敢向你们说出我的想法。
7 我心想:
‘要让年长的先说话,
让长辈说出智慧之言。’
8 但使人有悟性的,
其实是上帝的神圣力量,
是全能者的气息+。
9 年长的不一定有智慧,
年老的不一定能明辨是非+。
10 所以我说:‘请听我说,
我要把我知道的告诉你们。’
11 我一直等你们开口。
你们斟酌要怎么说+,
我就一直听你们提出的理据+。
12 我一直留心听,
但你们没有一个
能证明约伯是错的,
也不能反驳他。
13 因此不要说:
‘我们找到了智慧。
驳倒他的是上帝,
而不是人。’
14 约伯说的话不是针对我的,
所以我也不用
你们的论据回答他。
15 他们惊慌失措,无言以对,
根本无话可说了。
16 我一直等候,
但他们都不说话了,
只是站在那里,
不再回答。
17 所以现在我要回应,
我要把我知道的说出来。
18 因为我有一肚子的话要说,
神圣力量在我里面
催促我发言。
19 我里面像装了酒
却没有地方出气,
像个快要破裂的新皮袋+。
20 我要说个痛快!
我要开口回应。
21 我不会偏袒任何人+,
也不会对谁阿谀奉承,
22 因为我不懂怎么奉承别人。
如果我这样做,
我的创造主就会立刻消灭我。”