守望台线上书库
守望台
线上书库
中文简体(普通话)
  • 圣经
  • 出版物
  • 聚会
  • 《新世》 罗马书 1:1-16:27
  • 罗马书

你选择的内容没有影片。

抱歉,加载影片时出现错误。

  • 罗马书
  • 圣经新世界译本
圣经新世界译本
罗马书

罗马书Luómǎshū

1 我Wǒ是shì保罗Bǎoluó,是shì基督Jīdū耶稣Yēsū的de奴隶núlì,受shòu呼召hūzhào做zuò使徒shǐtú*,受shòu委派wěipài*传扬chuányáng上帝Shàngdì的de好消息hǎo xiāoxi+。2 这Zhè好消息hǎo xiāoxi是shì上帝Shàngdì通过tōngguò先知们xiānzhīmen在zài圣经Shèngjīng里li预先yùxiān宣告xuāngào*的de,3 跟gēn上帝Shàngdì的de儿子érzi有关yǒuguān。按照Ànzhào血统xuètǒng,这个zhège儿子érzi是shì大卫Dàwèi+的de后代hòudài生shēng的de,4 但dàn由于yóuyú神圣力量shénshèng lìliàng*,靠kào着zhe大能dànéng,他tā死sǐ而ér复生fùshēng+,被bèi称chēng为wéi上帝Shàngdì的de儿子érzi+。他Tā就是jiùshì我们wǒmen的de主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū。5 通过Tōngguò他tā,我们wǒmen获得huòdé了le分外fènwài恩典ēndiǎn和hé使徒shǐtú的de职分zhífèn+。这Zhè是shì要yào让ràng所有suǒyǒu国族guózú的de人rén+凭píng着zhe信心xìnxīn服从fúcóng他tā,为wèi他tā的de名字míngzi增光zēngguāng。6 在Zài这些zhèxiē国族guózú当中dāngzhōng,你们nǐmen也yě受shòu呼召hūzhào属于shǔyú耶稣Yēsū基督Jīdū。7 我Wǒ写xiě信xìn给gěi在zài罗马Luómǎ的de会众huìzhòng,也yě就是jiùshì所有suǒyǒu受shòu上帝Shàngdì所suǒ爱ài、受shòu呼召hūzhào做zuò圣民shèngmín的de人rén。

愿Yuàn上帝Shàngdì我们wǒmen的de父亲fùqīn,以及yǐjí主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū,让ràng你们nǐmen享有xiǎngyǒu分外fènwài恩典ēndiǎn和hé安宁ānníng*。

8 首先Shǒuxiān,通过tōngguò耶稣Yēsū基督Jīdū,我wǒ为wèi你们nǐmen所有suǒyǒu人rén感谢gǎnxiè我wǒ的de上帝Shàngdì,因为yīnwèi你们nǐmen的de信心xìnxīn已经yǐjīng闻名wénmíng全quán世界shìjiè。9 我Wǒ全心quánxīn敬奉jìngfèng上帝Shàngdì,传扬chuányáng他tā儿子érzi的de好消息hǎo xiāoxi。上帝Shàngdì可以kěyǐ为wèi我wǒ作证zuòzhèng,我wǒ在zài祷告dǎogào中zhōng不断búduàn提tí到dào你们nǐmen+,10 并且bìngqiě恳求kěnqiú上帝Shàngdì,如果rúguǒ这zhè是shì他tā的de意思yìsi,就jiù让ràng我wǒ最终zuìzhōng能néng到dào你们nǐmen那里nàlǐ去qù。11 因为Yīnwèi我wǒ渴望kěwàng见jiàn到dào你们nǐmen,想xiǎng跟gēn你们nǐmen分享fēnxiǎng来自láizì上帝Shàngdì的de鼓励gǔlì*,使shǐ你们nǐmen坚定不移jiāndìng-bùyí,12 或者huòzhě应该yīnggāi说shuō,由于yóuyú你nǐ我wǒ的de信心xìnxīn,我们wǒmen大家dàjiā就jiù能néng互相hùxiāng鼓励gǔlì了le+。

13 弟兄们Dìxiongmen*,我wǒ希望xīwàng你们nǐmen知道zhīdào,我wǒ多duō次cì打算dǎsuàn去qù你们nǐmen那里nàlǐ,想xiǎng在zài你们nǐmen当中dāngzhōng得到dédào一点yìdiǎnr成果chéngguǒ,像xiàng在zài其他qítā外族人wàizúrén*当中dāngzhōng一样yíyàng,不过búguò到dào现在xiànzài还hái没méi去qù成chéng。14 无论Wúlùn是shì希腊人Xīlàrén,还是háishi非希腊人Fēi-Xīlàrén,是shì有yǒu智慧zhìhuì的de人rén,还是háishi不bù明míng事理shìlǐ的de人rén,我wǒ都dōu欠qiàn了le他们tāmen的de债zhài。15 所以Suǒyǐ我wǒ热切rèqiè盼望pànwàng也yě能néng向xiàng你们nǐmen在zài罗马Luómǎ的de人rén宣扬xuānyáng好消息hǎo xiāoxi+。16 我Wǒ不bù以yǐ好消息hǎo xiāoxi*为wéi耻chǐ+。好消息Hǎo xiāoxi其实qíshí是shì上帝Shàngdì的de力量lìliàng,能néng拯救zhěngjiù一切yíqiè有yǒu信心xìnxīn的de人rén+,首先shǒuxiān是shì犹太人Yóutàirén+,然后ránhòu是shì希腊人Xīlàrén*+。17 通过Tōngguò好消息hǎo xiāoxi,上帝Shàngdì的de正义zhèngyì就jiù显露xiǎnlù出来chūlái。这Zhè既jì需要xūyào人rén有yǒu信心xìnxīn,又yòu能néng加强jiāqiáng人rén的de信心xìnxīn+,就jiù像xiàng圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe:“正义Zhèngyì的de人rén会huì因yīn信心xìnxīn而ér活huó下去xiàqù+。”

18 上帝Shàngdì的de愤怒fènnù+正zhèng从cóng天tiān上shang显露xiǎnlù,临到líndào所有suǒyǒu藐视miǎoshì上帝Shàngdì、行事xíngshì不义búyì、用yòng不bú正义zhèngyì的de手段shǒuduàn压制yāzhì真理zhēnlǐ的de人rén+,19 因为yīnwèi上帝Shàngdì的de事shì,只要zhǐyào是shì人rén可以kěyǐ知道zhīdào的de,在zài他们tāmen当中dāngzhōng都dōu清楚qīngchu可见kějiàn,其实qíshí上帝Shàngdì已经yǐjīng让ràng他们tāmen清楚qīngchu知道zhīdào了le+。20 自从Zìcóng创世chuàngshì以来yǐlái,上帝Shàngdì那些nàxiē看kàn不bu见jiàn的de特质tèzhì,就是jiùshì他tā的de永恒yǒnghéng力量lìliàng+和hé神性shénxìng+,一直yìzhí都dōu清楚qīngchu可见kějiàn,从cóng他tā所suǒ造zào的de东西dōngxi就jiù能néng看kàn出来chūlái+,所以suǒyǐ他们tāmen实在shízài没有méiyǒu借口jièkǒu不bú信xìn上帝Shàngdì。21 他们Tāmen虽然suīrán知道zhīdào他tā是shì上帝Shàngdì,却què没有méiyǒu将jiāng上帝Shàngdì应yīng得dé的de荣耀róngyào归于guīyú他tā,也yě没有méiyǒu感谢gǎnxiè他tā,反而fǎnʼér思想sīxiǎng空洞kōngdòng,心智xīnzhì愚昧yúmèi昏暗hūnʼàn+。22 他们Tāmen自称zìchēng有yǒu智慧zhìhuì,到头来dàotóulái却què是shì愚蠢yúchǔn的de,23 竟然jìngrán将jiāng不bù能néng朽坏xiǔhuài的de上帝Shàngdì应yīng得dé的de荣耀róngyào归于guīyú偶像ǒuxiàng,比如bǐrú能néng朽坏xiǔhuài的de凡人fánrén、飞鸟fēiniǎo、走兽zǒushòu、爬行动物páxíng dòngwù的de像xiàng+。

24 所以Suǒyǐ,上帝Shàngdì任由rènyóu他们tāmen顺shùn着zhe心里xīnlǐ的de欲望yùwàng做zuò不洁bùjié的de事shì,羞辱xiūrǔ他们tāmen自己zìjǐ的de身体shēntǐ。25 他们Tāmen宁愿nìngyuàn相信xiāngxìn谎言huǎngyán也yě不bù相信xiāngxìn上帝Shàngdì的de真理zhēnlǐ,尊崇zūnchóng*、敬奉jìngfèng受造物shòuzàowù而ér不bú是shì创造主Chuàngzàozhǔ。创造主Chuàngzàozhǔ应当yīngdāng永远yǒngyuǎn受shòu到dào赞美zànměi。阿们Āmen*。26 因此Yīncǐ,上帝Shàngdì任由rènyóu他们tāmen放纵fàngzòng可耻kěchǐ的de肉欲ròuyù+。他们Tāmen当中dāngzhōng的de女人nǚrén放弃fàngqì了le身体shēntǐ的de正常zhèngcháng功用gōngyòng,做zuò出chū反常fǎncháng的de事shì+,27 男人nánrén也yě无视wúshì女人nǚrén身体shēntǐ的de正常zhèngcháng功用gōngyòng*,男人nánrén和hé男人nánrén彼此bǐcǐ贪恋tānliàn+,欲火yùhuǒ焚fén身shēn,做zuò出chū猥亵wěixiè的de事shì,结果jiéguǒ在zài自己zìjǐ身上shēnshang受shòu尽jìn这zhè种zhǒng败行bàixíng应yīng得dé的de惩罚chéngfá+。

28 他们Tāmen既然jìrán认为rènwéi没有méiyǒu必要bìyào认识rènshi上帝Shàngdì*,上帝Shàngdì就jiù任由rènyóu他们tāmen怀huái着zhe不bú受shòu他tā认可rènkě*的de思想sīxiǎng,做zuò不bù该gāi做zuò的de事shì+。29 他们Tāmen满怀mǎnhuái各gè种zhǒng不义búyì+、邪恶xiéʼè、贪心tānxīn+、恶念èniàn,满心mǎnxīn妒忌dùjì+、凶杀xiōngshā+、纷争fēnzhēng、欺诈qīzhà+、恶毒èdú+,还hái说长道短shuōcháng-dàoduǎn、30 背后bèihòu中伤zhòngshāng人rén+、憎恨zēnghèn上帝Shàngdì、骄横jiāohèng、高傲gāoʼào、自夸zìkuā、谋划móuhuà恶事èshì、忤逆wǔnì父母fùmǔ+、31 不bù明míng事理shìlǐ+、言而无信yánʼérwúxìn、没有méiyǒu亲情qīnqíng、毫háo无wú怜悯liánmǐn之zhī心xīn。32 他们Tāmen明明míngmíng知道zhīdào,按照ànzhào上帝Shàngdì的de正义zhèngyì法令fǎlìng,做zuò这些zhèxiē事shì的de人rén是shì应该yīnggāi处死chǔsǐ的de+,可是kěshì他们tāmen不但búdàn自己zìjǐ常常chángcháng做zuò,还hái赞同zàntóng别人biérén这样zhèyàng做zuò。

2 你Nǐ这个zhège人rén啊a,不管bùguǎn你nǐ是shì谁shéi+,都dōu没有méiyǒu理由lǐyóu妄wàng自zì批评pīpíng*别人biérén。你Nǐ这样zhèyàng批评pīpíng别人biérén,就是jiùshì定dìng自己zìjǐ有yǒu罪zuì,因为yīnwèi你nǐ批评pīpíng别人biérén,自己zìjǐ却què有yǒu同样tóngyàng的de行为xíngwéi+。2 我们Wǒmen知道zhīdào,上帝Shàngdì会huì根据gēnjù事实shìshí审判shěnpàn有yǒu这些zhèxiē行为xíngwéi的de人rén,定dìng他们tāmen有yǒu罪zuì。

3 你Nǐ这个zhège人rén啊a,你nǐ批评pīpíng别人biérén做zuò这些zhèxiē事shì,自己zìjǐ却què有yǒu同样tóngyàng的de行为xíngwéi,难道nándào你nǐ以为yǐwéi能néng逃táo过guò上帝Shàngdì的de判决pànjué吗ma?4 还是Háishi你nǐ不bù知道zhīdào上帝Shàngdì的de仁慈réncí是shì要yào引导yǐndǎo你nǐ悔改huǐgǎi+,所以suǒyǐ轻看qīngkàn他tā丰富fēngfù的de仁慈réncí+、宽容kuānróng+和hé耐心nàixīn+呢ne?5 你Nǐ顽固不化wángù-búhuà,心xīn不bù悔改huǐgǎi,就jiù让ràng上帝Shàngdì对duì你nǐ的de愤怒fènnù累积lěijī起来qǐlái。在Zài上帝Shàngdì的de正义zhèngyì审判shěnpàn显露xiǎnlù出来chūlái的de日子rìzi,他tā就jiù会huì降jiàng下xià愤怒fènnù+。6 他Tā会huì按照ànzhào各gè人rén的de行为xíngwéi回报huíbào各gè人rén+:7 如果rúguǒ人rén坚持不懈jiānchí-búxiè地de*行善xíngshàn*,借jiè此cǐ追求zhuīqiú荣耀róngyào、尊贵zūnguì和hé不bù能néng朽坏xiǔhuài的de生命shēngmìng+,就jiù会huì得到dédào永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng;8 如果rúguǒ人rén好hào辩biàn争胜zhēngshèng,不bù服从fúcóng真理zhēnlǐ,反而fǎnʼér服从fúcóng不义búyì,就jiù会huì承受chéngshòu愤恨fènhèn和hé怒气nùqì+。9 每Měi个gè作恶zuòʼè的de人rén,都dōu会huì遭受zāoshòu患难huànnàn和hé痛苦tòngkǔ,首先shǒuxiān是shì犹太人Yóutàirén,然后ránhòu是shì希腊人Xīlàrén*;10 每měi个gè行善xíngshàn的de人rén,都dōu会huì有yǒu荣耀róngyào、尊贵zūnguì、安宁ānníng*,首先shǒuxiān是shì犹太人Yóutàirén+,然后ránhòu是shì希腊人Xīlàrén+。11 因为Yīnwèi上帝Shàngdì是shì不bù偏心piānxīn的de+。

12 凡是Fánshì没有méiyǒu上帝Shàngdì的de法律fǎlǜ约束yuēshù的de人rén,如果rúguǒ犯fàn了le罪zuì,即使jíshǐ没有méiyǒu法律fǎlǜ,也yě会huì丧命sàngmìng+;凡是fánshì受shòu上帝Shàngdì的de法律fǎlǜ约束yuēshù的de人rén,如果rúguǒ犯fàn了le罪zuì,就jiù要yào根据gēnjù法律fǎlǜ受审shòushěn+。13 在Zài上帝Shàngdì面前miànqián,聆听língtīng法律fǎlǜ的de还hái不bù能néng算是suànshì正义zhèngyì的de人rén,遵守zūnshǒu法律fǎlǜ的de才cái能néng称chēng为wéi义人yìrén*+。14 列国Lièguó的de人rén没有méiyǒu上帝Shàngdì的de法律fǎlǜ+,但dàn如果rúguǒ凭píng天性tiānxìng做zuò符合fúhé法律fǎlǜ的de事shì,就算jiùsuàn没有méiyǒu上帝Shàngdì的de法律fǎlǜ,自己zìjǐ就是jiùshì约束yuēshù自己zìjǐ的de法律fǎlǜ了le。15 他们Tāmen的de情况qíngkuàng正好zhènghǎo表明biǎomíng,法律fǎlǜ的de本质běnzhì写xiě在zài他们tāmen心里xīnlǐ。他们Tāmen的de良心liángxīn和hé他们tāmen一起yìqǐ作证zuòzhèng,于是yúshì他们tāmen被bèi自己zìjǐ的de思想sīxiǎng指控zhǐkòng有yǒu罪zuì或huò裁定cáidìng无罪wúzuì。16 根据Gēnjù我wǒ宣扬xuānyáng的de好消息hǎo xiāoxi,上帝Shàngdì会huì通过tōngguò基督Jīdū耶稣Yēsū审判shěnpàn人类rénlèi隐秘yǐnmì的de事shì+。到Dào了le那个nàge日子rìzi,这些zhèxiē事shì就jiù会huì发生fāshēng。

17 你Nǐ这zhè称chēng为wéi犹太人Yóutàirén的de+,既jì倚仗yǐzhàng法典fǎdiǎn,又yòu因yīn上帝Shàngdì而ér自豪zìháo。18 你Nǐ受shòu过guo摩西Móxī法典fǎdiǎn的de教导jiàodǎo+,因而yīnʼér认识rènshi上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì,接受jiēshòu了le美善měishàn的de事shì。19 你Nǐ还hái深信shēnxìn自己zìjǐ能néng带领dàilǐng瞎眼xiāyǎn的de人rén,照zhào亮liàng在zài黑暗hēiʼàn里li的de人rén,20 指正zhǐzhèng不bù明míng事理shìlǐ的de人rén,教导jiàodǎo像xiàng小孩xiǎoháir那样nàyàng懵懂měngdǒng无知wúzhī的de人rén,而且érqiě掌握zhǎngwò了le法典fǎdiǎn中zhōng知识zhīshi和hé真理zhēnlǐ的de纲领gānglǐng。21 可是Kěshì,你nǐ教导jiàodǎo别人biérén,竟然jìngrán不bú教导jiàodǎo自己zìjǐ吗ma?+你Nǐ宣讲xuānjiǎng“不可bùkě偷窃tōuqiè+”,自己zìjǐ竟然jìngrán偷窃tōuqiè吗ma?22 你Nǐ说shuō“不可bùkě通奸tōngjiān+”,自己zìjǐ竟然jìngrán通奸tōngjiān吗ma?你Nǐ憎恶zēngwù偶像ǒuxiàng,自己zìjǐ竟然jìngrán盗取dàoqǔ庙宇miàoyǔ的de东西dōngxi吗ma?23 你Nǐ因yīn法典fǎdiǎn而ér骄傲jiāoʼào,自己zìjǐ竟然jìngrán违犯wéifàn法典fǎdiǎn而ér羞辱xiūrǔ上帝Shàngdì吗ma?24 圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe:“因为Yīnwèi你们nǐmen的de缘故yuángù,上帝Shàngdì的de圣名shèngmíng在zài列国lièguó当中dāngzhōng被bèi亵渎xièdú了le+。”

25 其实Qíshí你nǐ必须bìxū遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn+,割礼gēlǐ*+才cái有yǒu益处yìchù;你nǐ如果rúguǒ违犯wéifàn法典fǎdiǎn,受shòu了le割礼gēlǐ也yě等于děngyú没有méiyǒu受shòu割礼gēlǐ。26 这样Zhèyàng,如果rúguǒ没有méiyǒu受shòu割礼gēlǐ的de人rén+遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn上shang的de正义zhèngyì规定guīdìng,没有méiyǒu受shòu割礼gēlǐ不bú就jiù等于děngyú受shòu了le割礼gēlǐ吗ma?+ 27 本来Běnlái没有méiyǒu受shòu割礼gēlǐ的de人rén要是yàoshi遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn,就jiù能néng定dìng你nǐ有yǒu罪zuì了le,因为yīnwèi你nǐ虽然suīrán有yǒu法典fǎdiǎn的de条文tiáowén,也yě受shòu了le割礼gēlǐ,却què违犯wéifàn法典fǎdiǎn。28 表面Biǎomiàn上shang是shì犹太人Yóutàirén的de,不bú算是suànshì犹太人Yóutàirén+;身体shēntǐ上shang外在wàizài的de割礼gēlǐ,也yě不bú算是suànshì割礼gēlǐ+。29 内心Nèixīn是shì犹太人Yóutàirén的de,才cái算是suànshì犹太人Yóutàirén+。他Tā的de割礼gēlǐ是shì心里xīnlǐ的de+,依靠yīkào神圣力量shénshèng lìliàng而ér不bú是shì依据yījù法典fǎdiǎn条文tiáowén+。这个Zhège人rén得到dédào的de称赞chēngzàn,不bú是shì来自láizì人rén,而ér是shì来自láizì上帝Shàngdì+。

3 那么Nàme,犹太人Yóutàirén有yǒu什么shénme优势yōushì呢ne?割礼Gēlǐ又yòu有yǒu什么shénme益处yìchù呢ne?2 从Cóng各gè方面fāngmiàn看kàn都dōu很hěn多duō。最Zuì重要zhòngyào的de一yì点diǎn是shì,上帝Shàngdì把bǎ自己zìjǐ的de圣言shèngyán托付tuōfù给gěi了le他们tāmen+。3 尽管Jǐnguǎn有些yǒuxiē人rén没有méiyǒu信心xìnxīn,又yòu有yǒu什么shénme关系guānxì呢ne?难道Nándào他们tāmen没有méiyǒu信心xìnxīn,上帝Shàngdì就jiù不bú再zài值得zhídé信赖xìnlài吗ma?4 当然Dāngrán不bú是shì!就算Jiùsuàn人人rénrén都dōu说谎shuōhuǎng+,上帝Shàngdì还是háishi真实zhēnshí可靠kěkào的de+。愿Yuàn人rén都dōu看kàn出chū这zhè一yì点diǎn。正如Zhèngrú圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe:“你Nǐ发言fāyán时shí显xiǎn出chū正义zhèngyì,你nǐ被bèi指控zhǐkòng时shí能够nénggòu胜诉shèngsù+。”5 但是Dànshì,假如jiǎrú我们wǒmen的de不bú正义zhèngyì反而fǎnʼér能néng显扬xiǎnyáng上帝Shàngdì的de正义zhèngyì,我们wǒmen该gāi说shuō什么shénme呢ne?难道Nándào上帝Shàngdì降jiàng下xià愤怒fènnù,有yǒu什么shénme不bù公正gōngzhèng吗ma?(我Wǒ是shì照zhào一般yìbān人rén的de想法xiǎngfǎ说话shuōhuà。)6 当然Dāngrán没有méiyǒu!如果Rúguǒ上帝Shàngdì不bù公正gōngzhèng,又yòu怎zěn能néng审判shěnpàn世界shìjiè呢ne?+

7 可是Kěshì,假如jiǎrú我wǒ说谎shuōhuǎng更gèng能néng反映fǎnyìng出chū上帝Shàngdì是shì说shuō真话zhēnhuà的de,让ràng他tā更gèng有yǒu荣耀róngyào,为什么wèi shénme我wǒ还hái要yào被bèi判pàn为wéi罪人zuìrén呢ne?8 为什么Wèi shénme不bù干脆gāncuì说shuō,“我们wǒmen做zuò坏事huàishì吧ba,这样zhèyàng就jiù会huì有yǒu好事hǎoshì发生fāshēng了le”呢ne?有Yǒu人rén竟然jìngrán声称shēngchēng我们wǒmen说shuō过guo这样zhèyàng的de话huà。这Zhè种zhǒng人rén理应lǐyīng被bèi定罪dìngzuì+。

9 那么Nàme,我们wǒmen有yǒu什么shénme优势yōushì吗ma?当然Dāngrán没有méiyǒu!刚才Gāngcái我们wǒmen指zhǐ出chū,无论wúlùn是shì犹太人Yóutàirén还是háishi希腊人Xīlàrén*,全都quándōu被bèi罪zuì支配zhīpèi+。10 圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe:“没有Méiyǒu人rén是shì正义zhèngyì的de,连lián一yí个gè也yě没有méiyǒu+。11 没有Méiyǒu人rén洞悉dòngxī事理shìlǐ,没有méiyǒu人rén寻求xúnqiú上帝Shàngdì。12 所有Suǒyǒu人rén都dōu偏离piānlí正路zhènglù,全都quándōu变biàn得de无用wúyòng。没有Méiyǒu仁慈réncí待dài人rén的de,连lián一yí个gè也yě没有méiyǒu+。”13 “他们Tāmen的de喉咙hóulóng是shì敞开chǎngkāi的de墓穴mùxué,他们tāmen用yòng舌头shétou说shuō欺诈qīzhà的de话huà+。”“他们Tāmen的de嘴zuǐ里li好像hǎoxiàng有yǒu蛇shé的de毒液dúyè+。”14 “他们Tāmen满口mǎnkǒu都dōu是shì诅咒zǔzhòu和hé恶毒èdú的de话huà+。”15 “他们Tāmen脚步jiǎobù飞快fēikuài,要yào去qù杀shā人rén流血liúxuè+。”16 “他们Tāmen所suǒ做zuò的de,总是zǒngshì造成zàochéng破坏pòhuài和hé痛苦tòngkǔ;17 他们tāmen不bú认识rènshi和睦hémù之zhī道dào+。”18 “他们Tāmen毫háo不bú畏惧wèijù上帝Shàngdì+。”

19 我们Wǒmen知道zhīdào,摩西Móxī法典fǎdiǎn上shang的de一切yíqiè,都dōu是shì对duì受shòu法典fǎdiǎn约束yuēshù的de人rén说shuō的de,这样zhèyàng就jiù能néng堵dǔ住zhù所有suǒyǒu人rén的de口kǒu,全quán世界shìjiè的de人rén也yě都dōu该gāi受shòu上帝Shàngdì惩罚chéngfá了le+。20 法典Fǎdiǎn让ràng人rén认rèn清qīng了le什么shénme是shì罪zuì+。所以Suǒyǐ,没有méiyǒu人rén能néng靠kào着zhe遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn的de行为xíngwéi在zài上帝Shàngdì面前miànqián称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén*+。

21 可是Kěshì,现在xiànzài上帝Shàngdì的de正义zhèngyì不bú靠kào法律fǎlǜ就jiù显示xiǎnshì出来chūlái了le+,这zhè一yì点diǎn有yǒu法典fǎdiǎn和hé先知书xiānzhīshū作证zuòzhèng+。22 凡是Fánshì有yǒu信心xìnxīn的de人rén,就是jiùshì对duì耶稣Yēsū基督Jīdū有yǒu信心xìnxīn的de,无论wúlùn背景bèijǐng怎样zěnyàng,都dōu可以kěyǐ在zài上帝Shàngdì眼yǎn中zhōng成为chéngwéi正义zhèngyì的de人rén+。23 人人Rénrén都dōu有yǒu罪zuì*+,不bù能néng完全wánquán反映fǎnyìng上帝Shàngdì的de荣耀róngyào。24 人Rén凭píng基督Jīdū耶稣Yēsū的de赎价shújià获得huòdé释放shìfàng+,靠kào上帝Shàngdì的de分外fènwài恩典ēndiǎn称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén*+,这zhè是shì上帝Shàngdì无偿wúcháng给gěi人rén的de恩赐ēncì*+。25 上帝Shàngdì安排ānpái耶稣Yēsū成为chéngwéi求qiú恩ēn*的de祭牲jìshēng+,造福zàofú对duì耶稣Yēsū的de血xuè有yǒu信心xìnxīn的de人rén+。上帝Shàngdì这样zhèyàng做zuò,是shì要yào表明biǎomíng自己zìjǐ的de正义zhèngyì,因为yīnwèi以往yǐwǎng他tā一直yìzhí宽容kuānróng人rén,赦免shèmiǎn了le人rén所suǒ犯fàn的de罪zuì。26 上帝Shàngdì这样zhèyàng做zuò,也yě是shì要yào在zài这个zhège时代shídài表明biǎomíng自己zìjǐ的de正义zhèngyì+,这样zhèyàng,尽管jǐnguǎn他tā把bǎ相信xiāngxìn耶稣Yēsū的de人rén称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén*,自己zìjǐ还是háishi正义zhèngyì的de+。

27 既然Jìrán这样zhèyàng,人rén有yǒu什么shénme可以kěyǐ夸耀kuāyào的de呢ne?其实Qíshí没有méiyǒu。这Zhè是shì根据gēnjù哪nǎ一yí套tào法律fǎlǜ说shuō的de呢ne?是Shì根据gēnjù讲求jiǎngqiú行为xíngwéi的de法律fǎlǜ吗ma?+不Bú是shì的de,是shì根据gēnjù讲求jiǎngqiú信心xìnxīn的de法律fǎlǜ。28 因为Yīnwèi我们wǒmen认定rèndìng,人rén能néng称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén*,凭píng的de是shì信心xìnxīn,而ér不bú是shì遵守zūnshǒu法律fǎlǜ的de行为xíngwéi+。29 难道Nándào上帝Shàngdì只是zhǐshì犹太人Yóutàirén的de上帝Shàngdì吗ma?+他Tā不bù也yě是shì列国lièguó的de人rén的de上帝Shàngdì吗ma?+是Shì的de,他tā也yě是shì列国lièguó的de人rén的de上帝Shàngdì+。30 上帝Shàngdì只有zhǐyǒu一yí位wèi+。他Tā把bǎ受shòu了le割礼gēlǐ的de人rén称chēng为wéi义人yìrén*+,是shì根据gēnjù他们tāmen的de信心xìnxīn;他tā把bǎ没有méiyǒu受shòu割礼gēlǐ的de人rén称chēng为wéi义人yìrén+,也yě是shì根据gēnjù他们tāmen的de信心xìnxīn。31 那么Nàme,我们wǒmen有yǒu信心xìnxīn就jiù废fèi掉diào了le法律fǎlǜ吗ma?当然Dāngrán不bú是shì!相反Xiāngfǎn,我们wǒmen是shì支持zhīchí法律fǎlǜ的de+。

4 既然Jìrán这样zhèyàng,关于guānyú我们wǒmen血统xuètǒng上shang的de祖先zǔxiān亚伯拉罕Yàbólāhǎn得到dédào了le什么shénme,我们wǒmen该gāi怎么zěnme说shuō呢ne?2 如果Rúguǒ亚伯拉罕Yàbólāhǎn是shì由于yóuyú行为xíngwéi而ér被bèi称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén*,他tā就jiù有yǒu理由lǐyóu夸耀kuāyào了le。但Dàn在zài上帝Shàngdì面前miànqián,他tā不bù能néng夸耀kuāyào。3 圣经Shèngjīng怎么zěnme说shuō呢ne?“亚伯拉罕Yàbólāhǎn信从xìncóng耶和华Yēhéhuá*,就jiù被bèi算suàn作zuò正义zhèngyì的de人rén了le+。”4 工人Gōngrén的de工钱gōngqián不bú算suàn分外fènwài恩典ēndiǎn,那nà是shì他tā应yīng得dé的de*。5 可是Kěshì,人rén如果rúguǒ不bú是shì依靠yīkào行为xíngwéi,而ér是shì信从xìncóng上帝Shàngdì,就jiù能néng因yīn信心xìnxīn而ér被bèi算suàn作zuò正义zhèngyì的de人rén。把Bǎ曾经céngjīng藐视miǎoshì上帝Shàngdì的de人rén称chēng为wéi义人yìrén*的de,正zhèng是shì上帝Shàngdì+。6 大卫Dàwèi也yě说shuō,谁shéi不bù依靠yīkào行为xíngwéi而ér被bèi上帝Shàngdì算suàn作zuò正义zhèngyì的de人rén,谁shéi就jiù有yǒu福fú*了le。他Tā说shuō:7 “不法Bùfǎ的de行为xíngwéi得到dédào赦免shèmiǎn、罪过zuìguo得dé蒙méng遮盖zhēgài*的de人rén,多么duōme有yǒu福fú!8 不Bú被bèi耶和华Yēhéhuá*算suàn作zuò有yǒu罪zuì的de人rén多么duōme有yǒu福fú!+”

9 那么Nàme,只有zhǐyǒu受shòu了le割礼gēlǐ*的de人rén才cái能néng有yǒu这zhè种zhǒng福分fúfen吗ma?还是Háishi说shuō,没有méiyǒu受shòu割礼gēlǐ的de人rén也yě能néng有yǒu这zhè种zhǒng福分fúfen呢ne?+我们Wǒmen说shuō:“亚伯拉罕Yàbólāhǎn有yǒu信心xìnxīn,就jiù被bèi算suàn作zuò正义zhèngyì的de人rén了le+。”10 那么Nàme,他tā是shì在zài什么shénme情况qíngkuàng下xià算suàn作zuò义人yìrén的de呢ne?是Shì受shòu了le割礼gēlǐ,还是háishi没有méiyǒu受shòu割礼gēlǐ呢ne?不Bú是shì受shòu了le割礼gēlǐ,而ér是shì还hái没有méiyǒu受shòu割礼gēlǐ。11 他Tā接受jiēshòu的de割礼gēlǐ是shì一yì种zhǒng象征xiàngzhēng+,就jiù像xiàng印记yìnjì*一样yíyàng,确认quèrèn他tā还hái没有méiyǒu受shòu割礼gēlǐ时shí,就jiù已经yǐjīng凭píng着zhe信心xìnxīn而ér成为chéngwéi正义zhèngyì的de人rén。这样Zhèyàng,凡是fánshì没有méiyǒu受shòu割礼gēlǐ而ér怀具huáijù信心xìnxīn的de人rén,亚伯拉罕Yàbólāhǎn就jiù成chéng了le他们tāmen的de父亲fùqīn+,让ràng他们tāmen可以kěyǐ被bèi算suàn作zuò正义zhèngyì的de人rén。12 此外Cǐwài,他tā也yě是shì受shòu了le割礼gēlǐ的de人rén的de父亲fùqīn。他Tā不但búdàn是shì接受jiēshòu割礼gēlǐ的de人rén的de父亲fùqīn,也yě是shì那些nàxiē效法xiàofǎ他tā的de信心xìnxīn行事xíngshì的de人rén的de父亲fùqīn。我们Wǒmen的de祖先zǔxiān*亚伯拉罕Yàbólāhǎn还hái没有méiyǒu受shòu割礼gēlǐ,就jiù已经yǐjīng有yǒu这zhè种zhǒng信心xìnxīn了le+。

13 上帝Shàngdì承诺chéngnuò把bǎ世界shìjiè赐cì给gěi亚伯拉罕Yàbólāhǎn和hé他tā的de后代hòudài作为zuòwéi产业chǎnyè+。亚伯拉罕Yàbólāhǎn得到dédào这个zhège承诺chéngnuò,不bú是shì凭píng着zhe遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn,而ér是shì凭píng着zhe因yīn信心xìnxīn而ér有yǒu的de正义zhèngyì+。14 如果Rúguǒ遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn才cái能néng承受chéngshòu产业chǎnyè,信心xìnxīn就jiù没有méiyǒu用处yòngchù,承诺chéngnuò也yě就jiù作废zuòfèi了le。15 其实Qíshí法典fǎdiǎn带dài来lái上帝Shàngdì的de愤怒fènnù+。没有Méiyǒu法律fǎlǜ,也yě就jiù谈tán不bu上shàng犯法fànfǎ+。

16 由此可见Yóucǐ-kějiàn,亚伯拉罕Yàbólāhǎn得到dédào承诺chéngnuò,是shì因为yīnwèi有yǒu信心xìnxīn,也yě是shì凭píng着zhe分外fènwài恩典ēndiǎn+。所以Suǒyǐ,亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de后代hòudài都dōu一定yídìng会huì看kàn到dào这个zhège承诺chéngnuò实现shíxiàn+,不但búdàn那些nàxiē遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn的de人rén会huì看kàn到dào,连lián效法xiàofǎ亚伯拉罕Yàbólāhǎn信心xìnxīn的de人rén也yě会huì看kàn到dào。亚伯拉罕Yàbólāhǎn是shì我们wǒmen所有suǒyǒu人rén的de父亲fùqīn+。17 (圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe:“我Wǒ已经yǐjīng立lì你nǐ做zuò多duō国guó之zhī父fù+。”)这个Zhège承诺chéngnuò在zài上帝Shàngdì面前miànqián是shì确定quèdìng的de,亚伯拉罕Yàbólāhǎn也yě对duì上帝Shàngdì有yǒu信心xìnxīn,因为yīnwèi上帝Shàngdì能néng使shǐ死sǐ的de活huó过来guòlái,他tā的de话huà也yě显示xiǎnshì还hái没有méiyǒu实现shíxiàn的de就jiù好像hǎoxiàng已经yǐjīng实现shíxiàn了le*。18 亚伯拉罕Yàbólāhǎn本来běnlái应该yīnggāi没有méiyǒu希望xīwàng了le,却què仍然réngrán根据gēnjù希望xīwàng,相信xiāngxìn自己zìjǐ会huì成为chéngwéi多duō国guó之zhī父fù,因为yīnwèi上帝Shàngdì对duì他tā说shuō过guo:“你Nǐ的de后代hòudài将来jiānglái也yě会huì这么zhème多duō+。”19 虽然Suīrán他tā想xiǎng到dào自己zìjǐ的de身体shēntǐ像xiàng死sǐ了le一样yíyàng(毕竟bìjìng是shì快kuài一百yìbǎi岁suì的de人rén了le+),撒拉Sālā也yě已经yǐjīng不bù可能kěnéng生育shēngyù*,但dàn他tā的de信心xìnxīn还是háishi没有méiyǒu减弱jiǎnruò+。20 由于Yóuyú上帝Shàngdì的de承诺chéngnuò,他tā没有méiyǒu因yīn不bú信xìn而ér动摇dòngyáo,反而fǎnʼér凭píng着zhe信心xìnxīn充满chōngmǎn力量lìliàng,把bǎ荣耀róngyào归于guīyú上帝Shàngdì,21 完全wánquán相信xiāngxìn上帝Shàngdì的de一切yíqiè承诺chéngnuò都dōu能néng实现shíxiàn+。22 所以Suǒyǐ,他tā“被bèi算suàn作zuò正义zhèngyì的de人rén”了le+。

23 “被Bèi算suàn作zuò正义zhèngyì的de人rén”这zhè句jù话huà,其实qíshí不bú是shì只zhǐ为wèi他tā写xiě的de+。24 既然Jìrán我们wǒmen也yě会huì被bèi算suàn作zuò正义zhèngyì的de人rén,这zhè句jù话huà也yě是shì为wèi我们wǒmen写xiě的de,因为yīnwèi我们wǒmen相信xiāngxìn上帝Shàngdì,深信shēnxìn他tā已经yǐjīng使shǐ我们wǒmen的de主zhǔ耶稣Yēsū死sǐ而ér复生fùshēng了le+。25 耶稣Yēsū被bèi交jiāo去qù处死chǔsǐ,是shì为了wèile我们wǒmen的de罪过zuìguo+;他tā被bèi复活fùhuó,是shì为了wèile让ràng我们wǒmen能néng称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén*+。

5 所以Suǒyǐ,我们wǒmen既然jìrán因yīn信心xìnxīn而ér被bèi称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén*+,就jiù应该yīnggāi通过tōngguò*我们wǒmen的de主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū,跟gēn上帝Shàngdì享有xiǎngyǒu和睦hémù的de关系guānxì+。2 通过Tōngguò基督Jīdū,我们wǒmen凭píng着zhe信心xìnxīn得以déyǐ进入jìnrù现在xiànzài享有xiǎngyǒu的de这zhè种zhǒng分外fènwài恩典ēndiǎn+。我们Wǒmen既然jìrán有yǒu希望xīwàng得享déxiǎng上帝Shàngdì的de荣耀róngyào,就jiù应该yīnggāi欢欣huānxīn*。3 不但Búdàn这样zhèyàng,我们wǒmen遭遇zāoyù患难huànnàn时shí也yě应该yīnggāi欢欣huānxīn*+,因为yīnwèi知道zhīdào患难huànnàn让ràng人rén学xué会huì忍耐rěnnài+,4 忍耐rěnnài让ràng人rén得到dédào上帝Shàngdì的de认可rènkě*+,人rén得到dédào认可rènkě就jiù有yǒu希望xīwàng+,5 这个zhège希望xīwàng不bú会huì让ràng人rén失望shīwàng+。因为Yīnwèi通过tōngguò上帝Shàngdì赐cì给gěi我们wǒmen的de神圣力量shénshèng lìliàng,他tā的de爱ài已经yǐjīng倾注qīngzhù在zài我们wǒmen心里xīnlǐ了le+。

6 我们Wǒmen还hái软弱ruǎnruò时shí+,基督Jīdū就jiù在zài指定zhǐdìng的de时候shíhou为wèi罪人zuìrén*死sǐ了le。7 为Wèi正义zhèngyì的de人rén而ér死sǐ,几乎jīhū没有méiyǒu人rén愿意yuànyì;为wèi良善liángshàn的de人rén而ér死sǐ,也许yěxǔ有yǒu人rén敢gǎn做zuò。8 但Dàn我们wǒmen还是háishi罪人zuìrén的de时候shíhou,基督Jīdū已经yǐjīng为wèi我们wǒmen而ér死sǐ,这样zhèyàng上帝Shàngdì就jiù向xiàng我们wǒmen表明biǎomíng了le自己zìjǐ的de爱ài+。9 现在Xiànzài我们wǒmen既然jìrán凭píng着zhe基督Jīdū的de血xuè而ér称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén*+,就jiù可以kěyǐ更gèng确定quèdìng能néng通过tōngguò他tā得救déjiù,不必búbì承受chéngshòu上帝Shàngdì的de愤怒fènnù+。10 我们Wǒmen还是háishi上帝Shàngdì的de敌人dírén时shí,因yīn他tā儿子érzi的de死亡sǐwáng,就jiù能néng跟gēn他tā和好héhǎo+。现在Xiànzài我们wǒmen已经yǐjīng跟gēn他tā和好héhǎo,他tā的de儿子érzi又yòu活huó着zhe*,我们wǒmen就jiù更gèng确定quèdìng能够nénggòu得救déjiù了le。11 不但Búdàn这样zhèyàng,通过tōngguò我们wǒmen的de主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū,我们wǒmen也yě因yīn上帝Shàngdì而ér欢欣huānxīn。通过Tōngguò基督Jīdū,现在xiànzài我们wǒmen跟gēn上帝Shàngdì和好héhǎo了le+。

12 罪Zuì*通过tōngguò一yí个gè人rén进jìn了le世间shìjiān,死sǐ又yòu通过tōngguò罪zuì而ér来lái+,于是yúshì死sǐ就jiù传chuán给gěi所有suǒyǒu人rén,因为yīnwèi人人rénrén都dōu有yǒu罪zuì+。13 没有Méiyǒu摩西Móxī法典fǎdiǎn以前yǐqián,罪zuì已经yǐjīng在zài世上shìshàng了le。不过Búguò,由于yóuyú没有méiyǒu法律fǎlǜ,就jiù没有méiyǒu人rén被bèi定罪dìngzuì+。14 可是Kěshì从cóng亚当Yàdāng到dào摩西Móxī,死亡sǐwáng一直yìzhí像xiàng君王jūnwáng一样yíyàng辖制xiázhì人rén。尽管Jǐnguǎn世人shìrén的de罪zuì跟gēn亚当Yàdāng犯fàn的de不bù同tóng,世人shìrén还是háishi一直yìzhí被bèi死亡sǐwáng辖制xiázhì。亚当Yàdāng跟gēn后来hòulái要yào到dào的de那nà位wèi相似xiāngsì+。

15 罪过Zuìguo跟gēn恩赐ēncì*的de结果jiéguǒ截然不同jiérán-bùtóng。由于Yóuyú一yí个gè人rén的de罪过zuìguo,许多xǔduō人rén都dōu死sǐ了le。由于Yóuyú耶稣Yēsū基督Jīdū一yí个gè人rén带dài来lái的de分外fènwài恩典ēndiǎn,许多xǔduō人rén都dōu得到dédào上帝Shàngdì的de分外fènwài恩典ēndiǎn和hé他tā无偿wúcháng给gěi人rén的de恩赐ēncì+,获得huòdé格外géwài丰厚fēnghòu的de*福分fúfen!+ 16 一Yí个gè人rén犯罪fànzuì的de后果hòuguǒ,跟gēn无偿wúcháng给gěi人rén的de恩赐ēncì也yě截然不同jiérán-bùtóng+。一Yí个gè人rén犯罪fànzuì,结果jiéguǒ是shì受shòu审判shěnpàn而ér被bèi定罪dìngzuì+;许多xǔduō人rén犯罪fànzuì,结果jiéguǒ却què是shì得dé恩赐ēncì而ér被bèi称义chēngyì*+。17 一Yí个gè人rén犯罪fànzuì,死亡sǐwáng就jiù因yīn一yí个gè人rén而ér成chéng了le君王jūnwáng+。那么Nàme,人rén获得huòdé丰富fēngfù的de分外fènwài恩典ēndiǎn,又yòu得到dédào无偿wúcháng给gěi人rén的de丰厚fēnghòu恩赐ēncì,成为chéngwéi正义zhèngyì的de人rén+,他们tāmen因yīn耶稣Yēsū基督Jīdū一yí个gè人rén+,就jiù更gèng能néng得享déxiǎng生命shēngmìng而ér成为chéngwéi君王jūnwáng了le!+

18 这样Zhèyàng看来kànlái,由于yóuyú一yí次cì犯罪fànzuì,各种各样gèzhǒng-gèyàng的de人rén都dōu被bèi定罪dìngzuì+;由于yóuyú一yí次cì义举yìjǔ,各种各样gèzhǒng-gèyàng的de人rén也yě都dōu被bèi称义chēngyì*+,得享déxiǎng生命shēngmìng+。19 因Yīn一yí个gè人rén的de反叛fǎnpàn,许多xǔduō人rén就jiù成chéng了le罪人zuìrén+;因yīn一yí个gè人rén的de服从fúcóng,许多xǔduō人rén也yě就jiù会huì成为chéngwéi义人yìrén+。20 有Yǒu了le摩西Móxī法典fǎdiǎn,罪过zuìguo就jiù增多zēngduō了le*+。可是Kěshì罪zuì越yuè多duō,分外fènwài恩典ēndiǎn也yě就jiù越yuè多duō。21 为了Wèile什么shénme目的mùdì?正如Zhèngrú罪zuì和hé死sǐ一起yìqǐ成chéng了le君王jūnwáng+,分外fènwài恩典ēndiǎn也yě因yīn正义zhèngyì而ér成为chéngwéi君王jūnwáng,让ràng人rén因yīn我们wǒmen的de主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū而ér得享déxiǎng永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng+。

6 这样Zhèyàng,我们wǒmen要yào说shuō的de是shì什么shénme呢ne?我们Wǒmen应该yīnggāi继续jìxù犯罪fànzuì,让ràng分外fènwài恩典ēndiǎn增多zēngduō吗ma?2 当然Dāngrán不bù应该yīnggāi!我们Wǒmen既然jìrán在zài罪zuì的de事shì上shang死sǐ了le*+,又yòu怎zěn能néng在zài罪zuì的de事shì上shang继续jìxù活huó着zhe?*+ 3 难道Nándào你们nǐmen不bù知道zhīdào,我们wǒmen受浸shòujìn与yǔ基督Jīdū耶稣Yēsū联合liánhé的de人rén+,全都quándōu受浸shòujìn归guī入rù他tā的de死亡sǐwáng吗ma?+ 4 所以Suǒyǐ,我们wǒmen受浸shòujìn归guī入rù他tā的de死亡sǐwáng,就jiù与yǔ他tā同tóng葬zàng+。这样Zhèyàng,正如zhèngrú基督Jīdū凭píng着zhe父亲fùqīn荣耀róngyào的de大能dànéng死sǐ而ér复生fùshēng,我们wǒmen也yě就jiù该gāi过guò新xīn的de生活shēnghuó了le+。5 我们Wǒmen既然jìrán像xiàng基督Jīdū那样nàyàng死sǐ去qù而ér跟gēn他tā联合liánhé+,也yě一定yídìng会huì像xiàng基督Jīdū那样nàyàng复活fùhuó而ér跟gēn他tā联合liánhé+。6 我们Wǒmen知道zhīdào,我们wǒmen的de旧品格jiù-pǐngé已经yǐjīng跟gēn他tā一起yìqǐ钉dìng在zài木柱mùzhù上shang+,使shǐ我们wǒmen这zhè有yǒu罪zuì的de身体shēntǐ不bù能néng再zài控制kòngzhì我们wǒmen+,我们wǒmen就jiù不bú再zài是shì罪zuì的de奴隶núlì+。7 因为Yīnwèi人rén死sǐ了le就jiù获得huòdé释放shìfàng,脱离tuōlí罪zuì了le*。

8 此外Cǐwài我们wǒmen相信xiāngxìn,我们wǒmen与yǔ基督Jīdū同tóng死sǐ,也yě会huì与yǔ他tā同tóng活huó。9 我们Wǒmen知道zhīdào,基督Jīdū既然jìrán死sǐ而ér复生fùshēng+,就jiù不bú会huì再zài死sǐ+。死亡Sǐwáng不bú再zài是shì他tā的de主人zhǔrén了le。10 他Tā死sǐ是shì为了wèile除chú罪zuì而ér死sǐ,只zhǐ一yí次cì就jiù永远yǒngyuǎn成事chéngshì+,他tā活huó是shì为wèi上帝Shàngdì而ér活huó。11 在Zài罪zuì的de事shì上shang,你们nǐmen也yě要yào把bǎ自己zìjǐ当作dàngzuò死sǐ了le一样yíyàng。不过Búguò,你们nǐmen要yào靠kào着zhe基督Jīdū耶稣Yēsū,为wèi上帝Shàngdì而ér活huó+。

12 所以Suǒyǐ,不要búyào让ràng罪zuì继续jìxù像xiàng君王jūnwáng一样yíyàng辖制xiázhì你们nǐmen必bì死sǐ的de身体shēntǐ+,使shǐ你们nǐmen服从fúcóng身体shēntǐ的de欲望yùwàng。13 你们Nǐmen也yě不要búyào再zài把bǎ身体shēntǐ献xiàn给gěi罪zuì,作为zuòwéi不义búyì的de武器wǔqì。身Shēn为wéi死sǐ而ér复生fùshēng的de人rén,你们nǐmen要yào把bǎ自己zìjǐ献xiàn给gěi上帝Shàngdì,把bǎ身体shēntǐ献xiàn给gěi上帝Shàngdì作为zuòwéi正义zhèngyì的de武器wǔqì+。14 不可Bùkě让ràng罪zuì做zuò你们nǐmen的de主人zhǔrén,因为yīnwèi你们nǐmen不bú是shì在zài摩西Móxī法典fǎdiǎn之zhī下xià+,而ér是shì在zài分外fènwài恩典ēndiǎn之zhī下xià+。

15 这Zhè是shì说shuō,我们wǒmen不在búzài摩西Móxī法典fǎdiǎn之zhī下xià而ér在zài分外fènwài恩典ēndiǎn之zhī下xià,就jiù可以kěyǐ犯罪fànzuì吗ma?+当然Dāngrán不bú是shì!16 你们Nǐmen献身xiànshēn为wéi奴nú,服从fúcóng谁shéi,就是jiùshì谁shéi的de奴隶núlì+。你们Nǐmen要么yàome是shì罪zuì的de奴隶núlì+,结果jiéguǒ死亡sǐwáng+,要么yàome是shì上帝Shàngdì的de奴隶núlì,服从fúcóng他tā,结果jiéguǒ成为chéngwéi正义zhèngyì的de人rén。这Zhè一yì点diǎn难道nándào你们nǐmen不bù知道zhīdào吗ma?17 感谢Gǎnxiè上帝Shàngdì,你们nǐmen虽然suīrán曾经céngjīng是shì罪zuì的de奴隶núlì,后来hòulái却què已yǐ衷心zhōngxīn服从fúcóng传chuán给gěi你们nǐmen的de那nà套tào教义jiàoyì。18 你们Nǐmen既然jìrán获得huòdé释放shìfàng摆脱bǎituō了le罪zuì+,就jiù成为chéngwéi正义zhèngyì的de奴隶núlì了le+。19 由于Yóuyú你们nǐmen是shì有yǒu罪zuì而ér软弱ruǎnruò的de人rén*,我wǒ就jiù用yòng一般yìbān人rén的de措辞cuòcí说话shuōhuà。你们Nǐmen从前cóngqián把bǎ身体shēntǐ献xiàn给gěi不洁bùjié不法bùfǎ的de事shì做zuò奴隶núlì,耽dān于yú不法bùfǎ的de行为xíngwéi,现在xiànzài也yě要yào照样zhàoyàng把bǎ身体shēntǐ献xiàn给gěi正义zhèngyì的de事shì做zuò奴隶núlì,过guò圣洁shèngjié的de生活shēnghuó+。20 你们Nǐmen以前yǐqián是shì罪zuì的de奴隶núlì,不bú受shòu正义zhèngyì约束yuēshù,仿佛fǎngfú是shì自由zìyóu的de。

21 那么Nàme,你们nǐmen当时dāngshí的de行为xíngwéi有yǒu什么shénme结果jiéguǒ呢ne?不过Búguò是shì让ràng你们nǐmen现在xiànzài感到gǎndào羞耻xiūchǐ的de事shì。这些Zhèxiē事shì的de结局jiéjú就是jiùshì死亡sǐwáng+。22 可是Kěshì,你们nǐmen获得huòdé释放shìfàng摆脱bǎituō了le罪zuì,成为chéngwéi上帝Shàngdì的de奴隶núlì,得到dédào的de成果chéngguǒ就是jiùshì圣洁shèngjié的de生活shēnghuó+,结局jiéjú就是jiùshì永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng+。23 罪Zuì给gěi人rén的de报酬bàochou*是shì死亡sǐwáng+,但dàn上帝Shàngdì通过tōngguò我们wǒmen的de主zhǔ基督Jīdū耶稣Yēsū+给gěi人rén的de恩赐ēncì*,却què是shì永远yǒngyuǎn的de生命shēngmìng+。

7 弟兄们Dìxiongmen,我wǒ对duì懂dǒng法律fǎlǜ的de人rén说shuō,难道nándào你们nǐmen不bù知道zhīdào,法典fǎdiǎn对duì人rén有yǒu约束力yuēshùlì*,是shì在zài他tā活huó着zhe的de时候shíhou吗ma?2 例如Lìrú,已婚yǐhūn的de女子nǚzǐ,只要zhǐyào丈夫zhàngfu还hái活huó着zhe,法律fǎlǜ就jiù规定guīdìng她tā属于shǔyú丈夫zhàngfu。可是Kěshì,如果rúguǒ丈夫zhàngfu死sǐ了le,丈夫zhàngfu的de法律fǎlǜ就jiù不bù能néng再zài约束yuēshù她tā+。3 所以Suǒyǐ,丈夫zhàngfu活huó着zhe的de时候shíhou,妻子qīzi如果rúguǒ跟gēn了le别bié的de男人nánrén,就是jiùshì通奸tōngjiān+。可是Kěshì,如果rúguǒ丈夫zhàngfu死sǐ了le,妻子qīzi就jiù不bú再zài受shòu丈夫zhàngfu的de法律fǎlǜ约束yuēshù,即使jíshǐ跟gēn了le别bié的de男人nánrén,也yě不bú算suàn通奸tōngjiān+。

4 我Wǒ的de弟兄们dìxiongmen,由于yóuyú基督Jīdū牺牲xīshēng了le他tā的de身体shēntǐ,你们nǐmen也yě像xiàng死sǐ了le一样yíyàng不bú受shòu法典fǎdiǎn约束yuēshù,可以kěyǐ归属guīshǔ别人biérén+,就是jiùshì属于shǔyú那nà死sǐ而ér复生fùshēng的de+,好hǎo让ràng我们wǒmen为wèi上帝Shàngdì结jiē出chū果实guǒshí+。5 以往Yǐwǎng我们wǒmen顺应shùnyìng罪性zuìxìng*生活shēnghuó的de时候shíhou,因yīn法典fǎdiǎn而ér显露xiǎnlù的de有yǒu罪zuì欲望yùwàng在zài我们wǒmen身上shēnshang发挥fāhuī作用zuòyòng,使shǐ我们wǒmen结jiē出chū恶果èguǒ,以致yǐzhì死亡sǐwáng+。6 可是Kěshì,现在xiànzài我们wǒmen脱离tuōlí了le法典fǎdiǎn的de约束yuēshù+,因为yīnwèi对duì以前yǐqián限制xiànzhì我们wǒmen的de法典fǎdiǎn来lái说shuō,我们wǒmen已经yǐjīng死sǐ了le。这样Zhèyàng,我们wǒmen就jiù不bú再zài是shì本běn着zhe法典fǎdiǎn,以yǐ旧jiù的de方式fāngshì做zuò奴隶núlì+,而ér是shì本běn着zhe神圣力量shénshèng lìliàng,以yǐ新xīn的de方式fāngshì做zuò奴隶núlì+。

7 那么Nàme,我们wǒmen该gāi说shuō什么shénme呢ne?法典Fǎdiǎn是shì罪zuì吗ma?当然Dāngrán不bú是shì!但Dàn如果rúguǒ没有méiyǒu法典fǎdiǎn,我wǒ就jiù根本gēnběn不bù知道zhīdào什么shénme是shì罪zuì+。例如Lìrú,要不是yàobúshì法典fǎdiǎn说shuō“不可bùkě贪婪tānlán+”,我wǒ就jiù不bù知道zhīdào什么shénme是shì贪婪tānlán。8 不过Búguò,诫命jièmìng让ràng罪zuì有机可乘yǒujī-kěchéng,罪zuì就jiù使shǐ各gè种zhǒng贪婪tānlán在zài我wǒ身上shēnshang显露xiǎnlù出来chūlái,因为yīnwèi没有méiyǒu法典fǎdiǎn,罪zuì就是jiùshì死sǐ的de+。9 以往Yǐwǎng没有méiyǒu法典fǎdiǎn的de时候shíhou,我wǒ是shì活huó着zhe的de。后来Hòulái有yǒu了le诫命jièmìng,罪zuì活huó过来guòlái,我wǒ却què死sǐ了le+。10 诫命Jièmìng本来běnlái是shì要yào让ràng人rén得到dédào生命shēngmìng+,我wǒ却què发觉fājué它tā使shǐ人rén死亡sǐwáng。11 由于Yóuyú诫命jièmìng,罪zuì就jiù有机可乘yǒujī-kěchéng,诱惑yòuhuò了le我wǒ,杀shā了le我wǒ。12 其实Qíshí,法典fǎdiǎn本身běnshēn是shì圣洁shèngjié的de,诫命jièmìng也yě是shì圣洁shèngjié、正义zhèngyì、良善liángshàn的de+。

13 那么Nàme,使shǐ我wǒ死sǐ的de是shì那nà良善liángshàn的de*吗ma?当然Dāngrán不bú是shì!使Shǐ我wǒ死sǐ的de是shì罪zuì。这Zhè就jiù能néng表明biǎomíng,罪zuì通过tōngguò那nà良善liángshàn的de,在zài我wǒ身上shēnshang产生chǎnshēng死亡sǐwáng+。这样Zhèyàng,由于yóuyú诫命jièmìng,罪zuì就jiù更加gèngjiā邪恶xiéʼè*了le+。14 我们Wǒmen知道zhīdào法典fǎdiǎn来自láizì上帝Shàngdì,但dàn我wǒ只是zhǐshì血肉之躯xuèròuzhīqū,已经yǐjīng卖mài给gěi了le罪zuì+。15 我Wǒ做zuò的de事shì,自己zìjǐ也yě不bù明白míngbai。我Wǒ想xiǎng做zuò的de事shì,我wǒ没有méiyǒu常cháng做zuò;我wǒ憎恨zēnghèn的de事shì,我wǒ反而fǎnʼér做zuò了le。16 既然Jìrán我wǒ做zuò的de,其实qíshí是shì我wǒ不bù想xiǎng做zuò的de事shì,那nà就jiù表示biǎoshì我wǒ承认chéngrèn法典fǎdiǎn是shì好hǎo的de。17 现在Xiànzài做zuò这些zhèxiē事shì的de,不bú再zài是shì我wǒ,而ér是shì在zài我wǒ里面lǐmiàn的de罪zuì做zuò的de+。18 我Wǒ知道zhīdào我wǒ只是zhǐshì血肉之躯xuèròuzhīqū,没有méiyǒu半点bàndiǎnr良善liángshàn在zài我wǒ里面lǐmiàn;因为yīnwèi我wǒ有yǒu行善xíngshàn的de愿望yuànwàng,却què没有méiyǒu行善xíngshàn的de能力nénglì+。19 我Wǒ想xiǎng行xíng的de善shàn,我wǒ不bú去qù行xíng;我wǒ不bù想xiǎng作zuò的de恶è,我wǒ反而fǎnʼér常cháng作zuò。20 既然Jìrán我wǒ做zuò的de,是shì我wǒ不bù想xiǎng做zuò的de事shì,那么nàme,做zuò这些zhèxiē事shì的de,就jiù不bú再zài是shì我wǒ,而ér是shì在zài我wǒ里面lǐmiàn的de罪zuì做zuò的de。

21 我Wǒ发现fāxiàn自己zìjǐ受制shòuzhì于yú一yì种zhǒng法律fǎlǜ:每měi当dāng我wǒ想xiǎng做zuò对duì的de事shì,总是zǒngshì有yǒu恶念èniàn缠chán着zhe我wǒ+。22 我Wǒ的de内心nèixīn*+确实quèshí喜欢xǐhuan上帝Shàngdì的de法律fǎlǜ,23 但dàn我wǒ看kàn出chū身体shēntǐ里li有yǒu另lìng一yì种zhǒng法律fǎlǜ,跟gēn我wǒ思想sīxiǎng的de法律fǎlǜ交战jiāozhàn+,要yào俘掳fúlǔ我wǒ,使shǐ我wǒ受制shòuzhì于yú身体shēntǐ里li罪zuì的de法律fǎlǜ+。24 我Wǒ这个zhège人rén真zhēn苦kǔ啊a!谁Shéi来lái救jiù我wǒ脱离tuōlí这个zhège垂死chuísǐ*的de身体shēntǐ呢ne?25 感谢Gǎnxiè上帝Shàngdì通过tōngguò我们wǒmen的de主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū拯救zhěngjiù我wǒ!由此可见Yóucǐ-kějiàn,我wǒ的de思想sīxiǎng听命tīngmìng于yú上帝Shàngdì的de法律fǎlǜ*,我wǒ的de身体shēntǐ却què被bèi罪zuì的de法律fǎlǜ奴役núyì+。

8 所以Suǒyǐ,跟gēn基督Jīdū耶稣Yēsū联合liánhé的de,就jiù不bú是shì被bèi定罪dìngzuì的de人rén了le。2 神圣力量Shénshèng lìliàng让ràng人rén享有xiǎngyǒu跟gēn基督Jīdū耶稣Yēsū联合liánhé的de生命shēngmìng,这zhè神圣力量shénshèng lìliàng的de法律fǎlǜ释放shìfàng了le你nǐ+,让ràng你nǐ摆脱bǎituō罪zuì和hé死sǐ的de法律fǎlǜ。3 由于Yóuyú血肉之躯xuèròuzhīqū的de不完美bùwánměi,摩西Móxī法典fǎdiǎn是shì软弱ruǎnruò无力wúlì的de+,不bù能néng除chú罪zuì+。于是Yúshì上帝Shàngdì派pài自己zìjǐ的de儿子érzi来lái+,使shǐ他tā成为chéngwéi有yǒu罪zuì肉身ròushēn的de模样múyàng+,要yào把bǎ罪zuì除去chúqù,对duì血肉之躯xuèròuzhīqū所suǒ犯fàn的de罪zuì作zuò出chū不利búlì的de判决pànjué。4 这Zhè是shì要yào使shǐ我们wǒmen能néng符合fúhé法典fǎdiǎn的de正义zhèngyì要求yāoqiú+。所以Suǒyǐ,我们wǒmen行事xíngshì为人wéirén不bú顺应shùnyìng罪性zuìxìng*,而ér顺应shùnyìng神圣力量shénshèng lìliàng+。5 顺应Shùnyìng罪性zuìxìng而ér生活shēnghuó的de人rén,思想sīxiǎng总是zǒngshì顺应shùnyìng罪性zuìxìng+;顺应shùnyìng神圣力量shénshèng lìliàng而ér生活shēnghuó的de人rén,思想sīxiǎng总是zǒngshì顺应shùnyìng神圣力量shénshèng lìliàng+。6 思想Sīxiǎng总是zǒngshì顺应shùnyìng罪性zuìxìng,就jiù会huì带dài来lái死亡sǐwáng+;思想sīxiǎng总是zǒngshì顺应shùnyìng神圣力量shénshèng lìliàng,就jiù会huì带dài来lái生命shēngmìng和hé安宁ānníng*+。7 因为Yīnwèi思想sīxiǎng总是zǒngshì顺应shùnyìng罪性zuìxìng,就jiù会huì跟gēn上帝Shàngdì敌对díduì+,不bù服从fúcóng上帝Shàngdì的de法律fǎlǜ,也yě确实quèshí不bù能够nénggòu服从fúcóng。8 由此可见Yóucǐ-kějiàn,顺从shùncóng罪性zuìxìng的de人rén不bù能néng令lìng上帝Shàngdì喜悦xǐyuè。

9 可是Kěshì,如果rúguǒ上帝Shàngdì的de神圣力量shénshèng lìliàng*留liú在zài你们nǐmen里面lǐmiàn,你们nǐmen就jiù不bú是shì顺从shùncóng罪性zuìxìng,而ér是shì顺从shùncóng神圣力量shénshèng lìliàng+。人Rén如果rúguǒ没有méiyǒu基督Jīdū的de精神jīngshén*,就jiù不bú是shì属于shǔyú基督Jīdū的de。10 不过Búguò,如果rúguǒ基督Jīdū跟gēn你们nǐmen联合liánhé+,你们nǐmen的de身体shēntǐ虽然suīrán因yīn罪zuì而ér死亡sǐwáng,神圣力量shénshèng lìliàng*却què因yīn你们nǐmen的de正义zhèngyì而ér给gěi你们nǐmen生命shēngmìng。11 上帝Shàngdì使shǐ耶稣Yēsū死sǐ而ér复生fùshēng+。如果Rúguǒ上帝Shàngdì的de神圣力量shénshèng lìliàng留liú在zài你们nǐmen里面lǐmiàn,那么nàme,使shǐ基督Jīdū耶稣Yēsū死sǐ而ér复生fùshēng的de上帝Shàngdì,也yě会huì通过tōngguò他tā在zài你们nǐmen里面lǐmiàn的de神圣力量shénshèng lìliàng,让ràng你们nǐmen必bì死sǐ的de身体shēntǐ活huó过来guòlái+。

12 所以Suǒyǐ,弟兄们dìxiongmen,我们wǒmen没有méiyǒu义务yìwù要yào顺应shùnyìng罪性zuìxìng而ér生活shēnghuó+。13 你们Nǐmen如果rúguǒ顺应shùnyìng罪性zuìxìng而ér生活shēnghuó,就jiù一定yídìng会huì死sǐ;如果rúguǒ凭píng着zhe神圣力量shénshèng lìliàng把bǎ身体shēntǐ的de败行bàixíng处死chǔsǐ,就jiù会huì存活cúnhuó+。14 所有Suǒyǒu受shòu上帝Shàngdì的de神圣力量shénshèng lìliàng引导yǐndǎo的de人rén,都dōu是shì上帝Shàngdì的de儿子érzi+。15 你们Nǐmen得到dédào的de神圣力量shénshèng lìliàng,没有méiyǒu让ràng你们nǐmen做zuò奴隶núlì,没有méiyǒu让ràng你们nǐmen再zài感到gǎndào害怕hàipà;你们nǐmen得到dédào的de神圣力量shénshèng lìliàng,让ràng你们nǐmen被bèi上帝Shàngdì收养shōuyǎng为wéi儿子érzi了le。神圣力量Shénshèng lìliàng使shǐ我们wǒmen呼唤hūhuàn:“爸爸Bàba,父亲fùqīn!+”16 神圣力量Shénshèng lìliàng*本身běnshēn和hé我们wǒmen的de心xīn*一起yìqǐ作证zuòzhèng+,表明biǎomíng我们wǒmen是shì上帝Shàngdì的de儿女érnǚ+。17 我们Wǒmen既然jìrán是shì上帝Shàngdì的de儿女érnǚ,也yě就是jiùshì承受chéngshòu产业chǎnyè的de,所suǒ承受chéngshòu的de是shì上帝Shàngdì的de产业chǎnyè,跟gēn基督Jīdū一起yìqǐ承受chéngshòu产业chǎnyè+。不过Búguò,我们wǒmen要yào跟gēn基督Jīdū一起yìqǐ受苦shòukǔ+,才cái能néng一起yìqǐ得dé荣耀róngyào+。

18 我Wǒ认为rènwéi目前mùqián的de苦难kǔnàn,比bǐ起qǐ将来jiānglái会huì在zài我们wǒmen身上shēnshang显露xiǎnlù的de荣耀róngyào,根本gēnběn微不足道wēibùzúdào+。19 受Shòu造zào的de众生zhòngshēng都dōu在zài热切rèqiè等待děngdài上帝Shàngdì的de儿子们érzimen显露xiǎnlù出来chūlái+。20 受Shòu造zào的de众生zhòngshēng受制shòuzhì于yú徒劳túláo的de情况qíngkuàng+,不bú是shì出于chūyú自愿zìyuàn,而ér是shì出于chūyú上帝Shàngdì。他Tā让ràng众生zhòngshēng受制shòuzhì于yú徒劳túláo的de情况qíngkuàng,是shì基于jīyú他tā赐予cìyǔ的de希望xīwàng。21 这个Zhège希望xīwàng就是jiùshì,受shòu造zào的de众生zhòngshēng会huì获得huòdé释放shìfàng+,不bú再zài像xiàng奴隶núlì一样yíyàng受制shòuzhì于yú会huì朽坏xiǔhuài的de身体shēntǐ,能够nénggòu享有xiǎngyǒu上帝Shàngdì儿女érnǚ荣耀róngyào的de自由zìyóu。22 我们Wǒmen知道zhīdào,受shòu造zào的de众生zhòngshēng全都quándōu一起yìqǐ痛苦tòngkǔ呻吟shēnyín,直到zhídào现在xiànzài。23 不但Búdàn这样zhèyàng,我们wǒmen虽然suīrán有yǒu神圣力量shénshèng lìliàng作为zuòwéi最zuì早zǎo的de收成shōucheng*,却què也yě在zài心里xīnlǐ悲叹bēitàn+,热切rèqiè等待děngdài被bèi收养shōuyǎng做zuò儿子érzi+,凭píng赎价shújià获得huòdé释放shìfàng,脱离tuōlí身体shēntǐ。24 我们Wǒmen是shì怀huái着zhe这个zhège希望xīwàng得救déjiù的de。不过Búguò,人rén看见kànjiàn希望xīwàng实现shíxiàn,那nà就jiù不bú再zài是shì希望xīwàng了le。他Tā已经yǐjīng看见kànjiàn希望xīwàng实现shíxiàn了le,还hái用yòng得de着zháo希望xīwàng吗ma?25 如果Rúguǒ我们wǒmen还hái没méi看见kànjiàn自己zìjǐ希望xīwàng实现shíxiàn的de事shì+,就jiù会huì保持bǎochí忍耐rěnnài,一直yìzhí热切rèqiè等候děnghòu+。

26 此外Cǐwài,我们wǒmen软弱ruǎnruò的de时候shíhou,神圣力量shénshèng lìliàng也yě帮助bāngzhù我们wǒmen+。有时Yǒushí我们wǒmen需要xūyào祷告dǎogào却què不bù知道zhīdào该gāi求qiú什么shénme,心里xīnlǐ叹息tànxī,说shuō不bu出chū话huà来lái,但dàn神圣力量shénshèng lìliàng会huì为wèi我们wǒmen祈求qíqiú。27 洞察Dòngchá人心rénxīn的de上帝Shàngdì+知道zhīdào神圣力量shénshèng lìliàng显示xiǎnshì的de意思yìsi,因为yīnwèi神圣力量shénshèng lìliàng是shì按照ànzhào上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì为wèi圣民shèngmín祈求qíqiú的de。

28 我们Wǒmen知道zhīdào,上帝Shàngdì使shǐ他tā所suǒ做zuò的de一切yíqiè互相hùxiāng配合pèihé,造福zàofú爱ài上帝Shàngdì的de人rén,就是jiùshì按照ànzhào他tā的de旨意zhǐyì受shòu呼召hūzhào的de人rén+。29 因为Yīnwèi上帝Shàngdì最初zuìchū知道zhīdào会huì有yǒu的de一yì群qún人rén,上帝Shàngdì也yě预定yùdìng了le他们tāmen会huì被bèi塑造sùzào成chéng他tā儿子érzi的de形象xíngxiàng+,使shǐ他tā的de儿子érzi在zài许多xǔduō弟兄dìxiong中zhōng成为chéngwéi长子zhǎngzǐ*+。30 上帝Shàngdì预定yùdìng的de+,是shì他tā已经yǐjīng呼召hūzhào的de人rén+;他tā呼召hūzhào的de,是shì已经yǐjīng被bèi他tā称义chēngyì*的de人rén+;被bèi他tā称义chēngyì的de,是shì已经yǐjīng蒙méng他tā赐予cìyǔ荣耀róngyào的de人rén+。

31 那么Nàme,关于guānyú这些zhèxiē事shì,我们wǒmen该gāi说shuō什么shénme呢ne?既然Jìrán上帝Shàngdì支持zhīchí我们wǒmen,谁shéi能néng反对fǎnduì我们wǒmen呢ne?+ 32 上帝Shàngdì连lián自己zìjǐ的de儿子érzi也yě没有méiyǒu吝惜lìnxī,反而fǎnʼér让ràng他tā为wèi我们wǒmen所有suǒyǒu人rén牺牲xīshēng了le+,难道nándào不bú会huì把bǎ其他qítā一切yíqiè,连同liántóng儿子érzi一并yíbìng慷慨kāngkǎi地de赐cì给gěi我们wǒmen吗ma?33 谁Shéi能néng指控zhǐkòng上帝Shàngdì挑选tiāoxuǎn的de人rén呢ne?+上帝Shàngdì已经yǐjīng把bǎ他们tāmen称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén*了le+。34 谁Shéi能néng定dìng他们tāmen的de罪zuì呢ne?基督Jīdū耶稣Yēsū已经yǐjīng死sǐ了le,而且érqiě死sǐ而ér复生fùshēng,在zài上帝Shàngdì的de右边yòubian+为wèi我们wǒmen祈求qíqiú+。

35 谁Shéi能néng隔绝géjué基督Jīdū对duì我们wǒmen的de爱ài呢ne?+难道Nándào是shì患难huànnàn吗ma?是Shì痛苦tòngkǔ吗ma?是Shì迫害pòhài吗ma?是Shì饥饿jīʼè吗ma?是Shì赤身chìshēn吗ma?是Shì危险wēixiǎn吗ma?是Shì刀剑dāojiàn吗ma?+ 36 圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe:“我们Wǒmen因为yīnwèi你nǐ的de缘故yuángù,终日zhōngrì有yǒu人rén被bèi杀shā,像xiàng羊yáng被bèi人rén任意rènyì宰割zǎigē+。”37 不过Búguò,在zài这zhè一切yíqiè事shì上shang,我们wǒmen靠kào着zhe那nà爱ài我们wǒmen的de,现在xiànzài大获全胜dàhuòquánshèng了le+。38 我Wǒ深信shēnxìn,无论wúlùn是shì死sǐ,是shì生shēng,是shì天使tiānshǐ,是shì政府zhèngfǔ,是shì现在xiànzài的de事shì,是shì将来jiānglái的de事shì,是shì有yǒu力量lìliàng的de+,39 是shì高处gāochù,是shì深处shēnchù,是shì任何rènhé别bié的de受造物shòuzàowù,都dōu不bù能néng隔绝géjué上帝Shàngdì对duì我们wǒmen的de爱ài。这Zhè爱ài是shì通过tōngguò我们wǒmen的de主zhǔ基督Jīdū耶稣Yēsū表现biǎoxiàn出来chūlái的de。

9 我Wǒ跟从gēncóng基督Jīdū,说shuō的de是shì真话zhēnhuà,不bú是shì谎言huǎngyán。在Zài神圣力量shénshèng lìliàng的de引导yǐndǎo下xià,我wǒ的de良心liángxīn跟gēn我wǒ一起yìqǐ作证zuòzhèng:2 我wǒ心里xīnlǐ非常fēicháng悲伤bēishāng,痛苦tòngkǔ不bù绝jué。3 为了Wèile我wǒ的de弟兄们dìxiongmen,就是jiùshì我wǒ的de本běn族zú同胞tóngbāo,我wǒ宁可nìngkě自己zìjǐ受shòu诅咒zǔzhòu,跟gēn基督Jīdū隔绝géjué。4 他们Tāmen是shì以色列人Yǐsèlièrén,被bèi上帝Shàngdì收养shōuyǎng做zuò儿子érzi+,得到dédào荣耀róngyào、誓约shìyuē+、法典fǎdiǎn+、敬奉jìngfèng上帝Shàngdì的de安排ānpái+,以及yǐjí上帝Shàngdì的de承诺chéngnuò+。5 按Àn血统xuètǒng来lái说shuō,几jǐ位wèi族长zúzhǎng是shì他们tāmen的de祖先zǔxiān+,基督Jīdū也yě是shì这些zhèxiē人rén的de后代hòudài+。愿Yuàn主宰zhǔzǎi一切yíqiè的de上帝Shàngdì永远yǒngyuǎn受shòu赞美zànměi。阿们Āmen*。

6 这Zhè不bú是shì说shuō上帝Shàngdì的de话语huàyǔ落空luòkōng了le,因为yīnwèi出于chūyú以色列Yǐsèliè的de,不bù都dōu属于shǔyú真正zhēnzhèng的de“以色列Yǐsèliè+”。7 他们Tāmen是shì亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de后代hòudài,但dàn这zhè不bù表示biǎoshì他们tāmen都dōu是shì“儿女érnǚ+”。圣经Shèngjīng说shuō:“从Cóng以撒Yǐsā而ér出chū的de才cái会huì称chēng为wéi‘你nǐ的de后代hòudài+’。”8 这Zhè就是jiùshì说shuō,血统xuètǒng上shang的de儿女érnǚ,不bù一定yídìng真zhēn的de是shì上帝Shàngdì的de儿女érnǚ+。因Yīn上帝Shàngdì的de承诺chéngnuò而ér有yǒu的de儿女érnǚ+,才cái算是suànshì“后代hòudài”。9 上帝Shàngdì曾经céngjīng承诺chéngnuò:“到Dào了le这个zhège时候shíhou,我wǒ就jiù会huì回来huílái,撒拉Sālā会huì生shēng一yí个gè儿子érzi+。”10 这Zhè不bú是shì唯一wéiyī的de例子lìzi。我们Wǒmen的de祖先zǔxiān以撒Yǐsā使shǐ利百加Lìbǎijiā怀huái双胞胎shuāngbāotāi的de时候shíhou+,情形qíngxing也yě一样yíyàng。11 上帝Shàngdì按照ànzhào他tā的de旨意zhǐyì挑选tiāoxuǎn谁shéi,向来xiànglái不bú是shì取决qǔjué于yú人rén的de行为xíngwéi,而ér是shì取决qǔjué于yú呼召hūzhào人rén的de上帝Shàngdì。所以Suǒyǐ,孩子háizi还hái没有méiyǒu出生chūshēng,还hái没有méiyǒu行善xíngshàn作恶zuòʼè,12 上帝Shàngdì已经yǐjīng对duì利百加Lìbǎijiā说shuō:“哥哥Gēge会huì做zuò弟弟dìdi的de奴隶núlì+。”13 圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe:“我Wǒ爱ài雅各Yǎgè,却què恨hèn以扫Yǐsǎo+。”

14 这样Zhèyàng,我们wǒmen要yào说shuō的de是shì什么shénme呢ne?上帝Shàngdì有yǒu什么shénme不bù公正gōngzhèng吗ma?当然Dāngrán没有méiyǒu!+ 15 上帝Shàngdì对duì摩西Móxī说shuō:“我Wǒ要yào怜悯liánmǐn谁shéi,就jiù怜悯liánmǐn谁shéi;要yào向xiàng谁shéi开恩kāiʼēn,就jiù向xiàng谁shéi开恩kāiʼēn+。”16 由此可见Yóucǐ-kějiàn,人rén被bèi选xuǎn上shàng,不bú在于zàiyú他tā的de愿望yuànwàng,也yě不bú在于zàiyú他tā的de努力nǔlì*,只zhǐ在于zàiyú怜悯liánmǐn人rén的de上帝Shàngdì+。17 圣经Shèngjīng里li有yǒu话huà对duì法老Fǎlǎo说shuō:“我Wǒ容许róngxǔ你nǐ活huó着zhe,就是jiùshì要yào在zài你nǐ身上shēnshang显示xiǎnshì我wǒ的de力量lìliàng,让ràng我wǒ的de名字míngzi传遍chuánbiàn天下tiānxià+。”18 由此可见Yóucǐ-kějiàn,他tā要yào怜悯liánmǐn谁shéi,就jiù怜悯liánmǐn谁shéi;要yào让ràng谁shéi顽固wángù,就jiù让ràng谁shéi顽固wángù+。

19 那么Nàme你nǐ会huì问wèn:“他Tā为什么wèi shénme还hái责怪zéguài人rén呢ne?谁Shéi能néng抗拒kàngjù他tā的de旨意zhǐyì呢ne?”20 你Nǐ这个zhège人rén啊a,你nǐ到底dàodǐ是shì谁shéi,竟然jìngrán敢gǎn向xiàng上帝Shàngdì回嘴huízuǐ呢ne?+难道Nándào被bèi塑造sùzào的de东西dōngxi可以kěyǐ对duì塑造者sùzàozhě说shuō,“你nǐ为什么wèi shénme把bǎ我wǒ造成zàochéng这样zhèyàng”吗ma?+ 21 难道Nándào陶匠táojiàng没有méiyǒu权quán用yòng同tóng一yì团tuán泥ní+做zuò两liǎng个gè器皿qìmǐn,一yí个gè用yòng于yú体面tǐmiàn的de事shì,一yí个gè用yòng于yú不bù体面tǐmiàn的de事shì吗ma?22 同样Tóngyàng的de道理dàolǐ,上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì是shì要yào表明biǎomíng他tā的de愤怒fènnù,彰显zhāngxiǎn他tā的de力量lìliàng,所以suǒyǐ他tā充满chōngmǎn耐心nàixīn,容忍róngrěn那些nàxiē将要jiāngyào承受chéngshòu他tā的de愤怒fènnù、应该yīnggāi被bèi他tā毁灭huǐmiè的de器皿qìmǐn,这zhè有yǒu什么shénme不bù可以kěyǐ呢ne?23 上帝Shàngdì这样zhèyàng做zuò,向xiàng那些nàxiē受shòu他tā怜悯liánmǐn的de器皿qìmǐn彰显zhāngxiǎn他tā丰富fēngfù的de荣耀róngyào+,又yòu有yǒu什么shénme不bù可以kěyǐ呢ne?上帝Shàngdì早已zǎoyǐ预备yùbèi让ràng这些zhèxiē器皿qìmǐn得到dédào荣耀róngyào。24 这些Zhèxiē器皿qìmǐn就是jiùshì我们wǒmen。上帝Shàngdì不但búdàn从cóng犹太人Yóutàirén中zhōng,也yě从cóng列国lièguó的de人rén中zhōng呼召hūzhào了le我们wǒmen+,25 正如zhèngrú他tā在zài何西阿Héxīʼā的de书shū上shang说shuō:“本来Běnlái不bú是shì我wǒ子民zǐmín的de+,我wǒ要yào称chēng他们tāmen为wéi‘我wǒ的de子民zǐmín’;我wǒ本来běnlái不bú爱ài的de,我wǒ要yào称chēng她tā为wéi‘我wǒ所suǒ爱ài的de+’。26 我Wǒ从前cóngqián在zài什么shénme地方dìfang对duì他们tāmen说shuō‘你们nǐmen不bú是shì我wǒ的de子民zǐmín’,将来jiānglái就jiù会huì在zài那里nàlǐ把bǎ他们tāmen称chēng为wéi‘真神zhēnshén*的de儿子érzi+’。”

27 此外Cǐwài,关于guānyú以色列Yǐsèliè,以赛亚Yǐsàiyà宣告xuāngào说shuō:“以色列人Yǐsèlièrén的de数目shùmù虽然suīrán像xiàng海hǎi边biān的de沙shā那么nàme多duō,但dàn只有zhǐyǒu少数shǎoshù余下yúxià的de人rén会huì得救déjiù+,28 因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá*会huì在zài地dì上shang算账suànzhàng,行动xíngdòng彻底chèdǐ而ér迅速xùnsù+。”29 以赛亚Yǐsàiyà也yě说shuō过guo:“要不是Yàobúshì天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá*给gěi我们wǒmen留liú下xià后代hòudài,我们wǒmen早zǎo就jiù像xiàng所多玛Suǒduōmǎ、蛾摩拉Émólā一样yíyàng了le+。”

30 那么Nàme,我们wǒmen要yào说shuō的de是shì什么shénme呢ne?我们Wǒmen是shì说shuō,列国lièguó的de人rén虽然suīrán没有méiyǒu追求zhuīqiú正义zhèngyì,却què达到dádào了le正义zhèngyì的de要求yāoqiú+,因yīn有yǒu信心xìnxīn而ér成为chéngwéi正义zhèngyì的de人rén+。31 可是Kěshì,以色列人Yǐsèlièrén虽然suīrán力求lìqiú遵守zūnshǒu正义zhèngyì的de法律fǎlǜ,却què没有méiyǒu达到dádào法律fǎlǜ的de要求yāoqiú。32 为什么Wèi shénme呢ne?因为Yīnwèi他们tāmen追求zhuīqiú这个zhège目标mùbiāo,不bú是shì凭píng着zhe信心xìnxīn,而ér是shì靠kào着zhe行为xíngwéi。他们Tāmen被bèi“绊脚石bànjiǎoshí”绊bàn倒dǎo了le+,33 正如zhèngrú圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe:“看Kàn哪na!我Wǒ要yào在zài锡安Xīʼān放置fàngzhì一yí块kuài绊脚石bànjiǎoshí+,一yí块kuài使shǐ人rén失足shīzú*的de石头shítou。然而Ránʼér,信赖xìnlài它tā的de人rén不bú会huì失望shīwàng+。”

10 弟兄们Dìxiongmen,我wǒ心里xīnlǐ祝愿zhùyuàn的de,向xiàng上帝Shàngdì恳切kěnqiè祈求qíqiú的de,是shì以色列人Yǐsèlièrén得救déjiù+。2 我Wǒ可以kěyǐ为wèi他们tāmen作证zuòzhèng,他们tāmen热心rèxīn敬奉jìngfèng上帝Shàngdì+,但dàn不bú是shì按照ànzhào确切quèqiè的de知识zhīshi。3 他们Tāmen不bù明白míngbai上帝Shàngdì的de正义zhèngyì+,想xiǎng要yào确立quèlì自己zìjǐ的de正义zhèngyì+,结果jiéguǒ没有méiyǒu遵守zūnshǒu上帝Shàngdì的de正义zhèngyì标准biāozhǔn+。4 基督Jīdū是shì摩西Móxī法典fǎdiǎn的de终点zhōngdiǎn+,让ràng所有suǒyǒu信从xìncóng他tā的de人rén都dōu可以kěyǐ达到dádào正义zhèngyì的de要求yāoqiú+。

5 关于Guānyú凭píng法典fǎdiǎn得到dédào的de正义zhèngyì,摩西Móxī写xiě道dào:“谁Shéi遵守zūnshǒu这zhè一切yíqiè,就jiù会huì因此yīncǐ活huó下去xiàqù+。”6 关于Guānyú因yīn信心xìnxīn而ér有yǒu的de正义zhèngyì,圣经Shèngjīng却què说shuō:“你Nǐ心里xīnlǐ不要búyào问wèn+:‘谁Shéi会huì升shēng到dào天tiān上shang去qù?+’(这Zhè等于děngyú问wèn,谁shéi会huì去qù请qǐng基督Jīdū降世jiàngshì?)7 你Nǐ也yě不要búyào问wèn:‘谁Shéi会huì下xià到dào无底深渊wúdǐshēnyuān去qù?+’(这Zhè等于děngyú问wèn,谁shéi会huì去qù叫jiào基督Jīdū从cóng死人sǐrén中zhōng上来shànglái?)”8 圣经Shèngjīng怎么zěnme说shuō呢ne?“这Zhè话语huàyǔ离lí你nǐ很hěn近jìn,就jiù在zài你nǐ口kǒu中zhōng,正在zhèngzài你nǐ心里xīnlǐ+。”这Zhè指zhǐ的de是shì有yǒu信心xìnxīn才cái会huì接受jiēshòu的de话语huàyǔ*,就是jiùshì我们wǒmen现在xiànzài传讲chuánjiǎng的de。9 你Nǐ如果rúguǒ口kǒu里li宣扬xuānyáng*耶稣Yēsū是shì主zhǔ+,心里xīnlǐ相信xiāngxìn上帝Shàngdì使shǐ他tā死sǐ而ér复生fùshēng了le,就jiù会huì得救déjiù。10 因为Yīnwèi人rén心里xīnlǐ信从xìncóng,就jiù会huì成为chéngwéi义人yìrén;口kǒu里li宣扬xuānyáng*+,就jiù会huì得到dédào拯救zhěngjiù。

11 圣经Shèngjīng说shuō:“所有Suǒyǒu信赖xìnlài他tā的de人rén都dōu不bú会huì失望shīwàng+。”12 犹太人Yóutàirén和hé希腊人Xīlàrén*并bìng没有méiyǒu差别chābié+,因为yīnwèi大家dàjiā都dōu有yǒu同tóng一yí位wèi主Zhǔ,他tā厚待hòudài所有suǒyǒu呼求hūqiú他tā的de人rén。13 “所有Suǒyǒu呼求hūqiú耶和华Yēhéhuá*圣名shèngmíng的de人rén,都dōu会huì得救déjiù+。”14 可是Kěshì,人rén还hái没有méiyǒu信从xìncóng他tā,怎么zěnme会huì呼求hūqiú他tā呢ne?还Hái没有méiyǒu听tīng过guo他tā的de事shì,又yòu怎么zěnme会huì信从xìncóng他tā呢ne?没有Méiyǒu人rén传讲chuánjiǎng,又yòu怎么zěnme会huì听tīng到dào呢ne?15 人Rén还hái没有méiyǒu被bèi派pài出去chūqù,又yòu怎么zěnme会huì传讲chuánjiǎng呢ne?+圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe:“人Rén宣扬xuānyáng美事měishì的de好消息hǎo xiāoxi,这zhè*多么duōme美好měihǎo!+”

16 然而Ránʼér,不bú是shì所有suǒyǒu人rén都dōu听从tīngcóng了le好消息hǎo xiāoxi。以赛亚Yǐsàiyà说shuō:“耶和华Yēhéhuá*啊a,人们rénmen听见tīngjiàn了le我们wǒmen传讲chuánjiǎng的de信息xìnxī,但dàn有yǒu谁shéi信从xìncóng呢ne?+”17 由此可见Yóucǐ-kějiàn,人rén先xiān要yào听见tīngjiàn信息xìnxī,才cái会huì相信xiāngxìn+;先xiān要yào有yǒu人rén传讲chuánjiǎng基督Jīdū,才cái会huì有yǒu人rén听见tīngjiàn信息xìnxī。18 那么Nàme我wǒ要yào问wèn,难道nándào以色列人Yǐsèlièrén听tīng不bu见jiàn吗ma?其实Qíshí“他们tāmen的de声音shēngyīn响xiǎng彻chè全quán地dì,他们tāmen的de信息xìnxī传chuán到dào地极dìjí+”。19 我Wǒ倒dào要yào问wèn,难道nándào以色列人Yǐsèlièrén不bù知道zhīdào吗ma?+首先Shǒuxiān,摩西Móxī说shuō:“我Wǒ要yào通过tōngguò本来běnlái不bú是shì一yí个gè国族guózú的de人rén,使shǐ你们nǐmen愤慨fènkǎi*;我wǒ要yào通过tōngguò愚昧yúmèi的de国族guózú,使shǐ你们nǐmen发怒fānù+。”20 后来Hòulái,以赛亚Yǐsàiyà勇敢yǒnggǎn无畏wúwèi地de说shuō:“本来Běnlái没有méiyǒu寻求xúnqiú我wǒ的de,反而fǎnʼér找zhǎo到dào了le我wǒ+;本来běnlái没有méiyǒu求问qiúwèn我wǒ的de,反而fǎnʼér认识rènshi了le我wǒ+。”21 关于Guānyú以色列人Yǐsèlièrén,他tā却què说shuō:“我Wǒ整zhěng天tiān向xiàng一yì群qún又yòu叛逆pànnì又yòu固执gùzhi的de人rén伸shēn开kāi双手shuāngshǒu+。”

11 那么Nàme,我wǒ要yào问wèn,上帝Shàngdì弃绝qìjué了le自己zìjǐ的de子民zǐmín吗ma?+当然Dāngrán没有méiyǒu!我Wǒ也yě是shì以色列人Yǐsèlièrén,是shì亚伯拉罕Yàbólāhǎn的de后代hòudài,属于shǔyú便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzú。2 上帝Shàngdì并bìng没有méiyǒu弃绝qìjué他tā最zuì先xiān挑选tiāoxuǎn*的de子民zǐmín+。圣经Shèngjīng记载jìzǎi了le以利亚Yǐlìyà的de话huà,你们nǐmen没有méiyǒu读dú过guo吗ma?他Tā向xiàng上帝Shàngdì控诉kòngsù以色列人Yǐsèlièrén,说shuō:3 “耶和华Yēhéhuá*啊a,他们tāmen杀shā了le你nǐ的de先知xiānzhī,拆chāi了le你nǐ的de祭坛jìtán,只zhǐ剩shèng下xià我wǒ一yí个gè人rén,现在xiànzài他们tāmen还hái要yào追杀zhuīshā我wǒ+。”4 可是Kěshì,上帝Shàngdì怎样zěnyàng回答huídá他tā呢ne?“我Wǒ给gěi自己zìjǐ留liú下xià了le7000人rén,他们tāmen没有méiyǒu跪拜guìbài过guo巴力神Bālìshén+。”5 目前Mùqián也yě有yǒu一yì群qún余下yúxià的de人rén+,他们tāmen是shì由于yóuyú上帝Shàngdì的de分外fènwài恩典ēndiǎn被bèi挑选tiāoxuǎn出来chūlái的de。6 既然Jìrán是shì由于yóuyú分外fènwài恩典ēndiǎn+,就jiù不bú再zài是shì凭píng着zhe行为xíngwéi+,要不然yàoburán,分外fènwài恩典ēndiǎn就jiù不bú再zài是shì分外fènwài恩典ēndiǎn了le。

7 所以Suǒyǐ,怎么样zěnmeyàng呢ne?以色列人Yǐsèlièrén热切rèqiè寻求xúnqiú的de,他们tāmen没有méiyǒu得到dédào,只有zhǐyǒu被bèi选xuǎn上shàng的de人rén得到dédào+,其余qíyú的de人rén都dōu变biàn得de麻木mámù了le+,8 正如zhèngrú圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe:“上帝Shàngdì让ràng他们tāmen的de心xīn昏睡hūnshuì+,眼睛yǎnjing看kàn不bu见jiàn,耳朵ěrduo听tīng不bu见jiàn,直到zhídào今天jīntiān+。”9 大卫Dàwèi也yě说shuō:“愿Yuàn他们tāmen的de宴席yànxí变biàn成chéng网罗wǎngluó、圈套quāntào、绊脚石bànjiǎoshí,使shǐ他们tāmen受shòu到dào惩罚chéngfá。10 愿Yuàn他们tāmen眼前yǎnqián一yí片piàn黑暗hēiʼàn,不bù能néng看见kànjiàn。愿Yuàn他们tāmen总是zǒngshì曲qū背bèi弯wān腰yāo+。”

11 那么Nàme我wǒ要yào问wèn,他们tāmen失足shīzú就jiù一蹶不振yìjué-búzhèn了le吗ma?当然Dāngrán不bú是shì!其实Qíshí,由于yóuyú他们tāmen的de过失guòshī,列国lièguó的de人rén才cái能néng得救déjiù。这Zhè是shì要yào使shǐ他们tāmen发愤fāfèn振作zhènzuò*+。12 既然Jìrán他们tāmen的de失足shīzú为wèi世人shìrén带dài来lái真正zhēnzhèng的de财富cáifù,他们tāmen的de衰减shuāijiǎn为wèi列国lièguó的de人rén带dài来lái真正zhēnzhèng的de财富cáifù+,那么nàme他们tāmen达到dádào全数quánshù时shí,财富cáifù不bú就jiù会huì更gèng多duō吗ma?

13 现在Xiànzài,我wǒ对duì你们nǐmen来自láizì列国lièguó的de人rén说话shuōhuà。我Wǒ是shì为wèi列国lièguó的de人rén服务fúwù的de使徒shǐtú+,我wǒ以yǐ我wǒ的de职务zhíwù为wéi荣róng*+,14 看看kànkan能néng不bu能néng使shǐ我wǒ的de同胞tóngbāo发愤fāfèn振作zhènzuò*,拯救zhěngjiù他们tāmen一些yìxiē人rén。15 既然Jìrán他们tāmen被bèi舍弃shěqì+,世人shìrén就jiù能néng跟gēn上帝Shàngdì和好héhǎo,那么nàme,他们tāmen得到dédào接纳jiēnà,不bú就jiù等于děngyú死sǐ而ér复生fùshēng吗ma?16 再说Zàishuō,如果rúguǒ最zuì早zǎo献xiàn上shàng的de那nà部分bùfen面团miàntuán是shì圣洁shèngjié的de,整个zhěnggè面团miàntuán也yě就是jiùshì圣洁shèngjié的de。如果Rúguǒ根gēn是shì圣洁shèngjié的de,枝子zhīzi也yě就是jiùshì圣洁shèngjié的de。

17 可是Kěshì,如果rúguǒ有些yǒuxiē枝子zhīzi被bèi折zhé下来xiàlái,让ràng你nǐ这zhè野橄榄yěgǎnlǎn嫁接jiàjiē上去shàngqù,分享fēnxiǎng橄榄根gǎnlǎngēn的de丰富fēngfù养分yǎngfèn,18 你nǐ就jiù不bù可以kěyǐ骄傲jiāoʼào,以为yǐwéi自己zìjǐ比bǐ那些nàxiē枝子zhīzi强qiáng*+。你Nǐ如果rúguǒ骄傲jiāoʼào*,就jiù要yào想想xiǎngxiang,不bú是shì你nǐ支撑zhīchēng着zhe根gēn,而ér是shì根gēn支撑zhīchēng着zhe你nǐ。19 那么Nàme你nǐ会huì说shuō:“枝子Zhīzi被bèi折zhé下来xiàlái,是shì要yào让ràng我wǒ嫁接jiàjiē上去shàngqù+。”20 没Méi错cuò!他们Tāmen由于yóuyú不bú信xìn而ér被bèi折zhé下来xiàlái+,你nǐ却què由于yóuyú有yǒu信心xìnxīn而ér站zhàn得de稳wěn+。不要Búyào心高气傲xīngāo-qìʼào,倒dào要yào战战兢兢zhànzhàn-jīngjīng。21 上帝Shàngdì既然jìrán不bù宽容kuānróng原来yuánlái的de枝子zhīzi,也yě就jiù不bú会huì宽容kuānróng你nǐ。22 你Nǐ看kàn,上帝Shàngdì既jì仁慈réncí+又yòu严厉yánlì。上帝Shàngdì对duì失足shīzú的de人rén是shì严厉yánlì的de+,对duì你nǐ却què是shì仁慈réncí的de,但dàn你nǐ不bù可以kěyǐ辜负gūfù他tā的de仁慈réncí,不然bùrán你nǐ也yě会huì被bèi砍kǎn下来xiàlái。23 如果Rúguǒ他们tāmen有yǒu信心xìnxīn了le,也yě会huì被bèi嫁接jiàjiē回去huíqù+,因为yīnwèi上帝Shàngdì能néng把bǎ他们tāmen再zài嫁接jiàjiē回去huíqù。24 你Nǐ是shì从cóng野橄榄树yě-gǎnlǎnshù上shang砍kǎn下xià的de,通常tōngcháng不bú会huì嫁接jiàjiē在zài园子yuánzi里li的de橄榄树gǎnlǎnshù上shang。你Nǐ尚且shàngqiě能néng嫁接jiàjiē上去shàngqù,何况hékuàng原来yuánlái橄榄树gǎnlǎnshù上shang的de那些nàxiē枝子zhīzi,不bú是shì更gèng能néng嫁接jiàjiē回去huíqù吗ma?

25 弟兄们Dìxiongmen,有yǒu一yí个gè神圣shénshèng秘密mìmì+,我wǒ不bù希望xīwàng你们nǐmen不bù知道zhīdào,免得miǎnde你们nǐmen自zì以为yǐwéi有yǒu智慧zhìhuì。这个Zhège秘密mìmì就是jiùshì:以色列Yǐsèliè有yǒu一yí部分bùfen人rén变biàn得de麻木mámù,直到zhídào列国lièguó的de人rén全数quánshù满mǎn了le。26 这样Zhèyàng,全quán以色列Yǐsèliè+就jiù会huì得救déjiù,正如zhèngrú圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe:“救主Jiùzhǔ会huì从cóng锡安Xīʼān出来chūlái+,消除xiāochú雅各Yǎgè藐视miǎoshì上帝Shàngdì的de行为xíngwéi。27 我Wǒ除去chúqù他们tāmen的de罪zuì的de时候shíhou+,会huì跟gēn他们tāmen订立dìnglì这个zhège誓约shìyuē+。”28 他们Tāmen拒绝jùjué了le好消息hǎo xiāoxi,是shì上帝Shàngdì的de敌人dírén,结果jiéguǒ让ràng你们nǐmen得益déyì;但dàn他们tāmen由于yóuyú祖先zǔxiān的de缘故yuángù,仍旧réngjiù是shì蒙méng爱ài的de,可以kěyǐ被bèi上帝Shàngdì选xuǎn上shàng+。29 上帝Shàngdì给gěi人rén恩赐ēncì,发出fāchū呼召hūzhào,是shì不bú会huì后悔hòuhuǐ的de。30 以前Yǐqián你们nǐmen不bù服从fúcóng上帝Shàngdì+,但dàn由于yóuyú他们tāmen的de不bù服从fúcóng+,现在xiànzài你们nǐmen就jiù得到dédào怜悯liánmǐn+。31 他们Tāmen不bù服从fúcóng上帝Shàngdì,让ràng你们nǐmen得到dédào怜悯liánmǐn,结果jiéguǒ现在xiànzài他们tāmen也yě可以kěyǐ得到dédào怜悯liánmǐn。32 上帝Shàngdì任由rènyóu所有suǒyǒu人rén受shòu困kùn于yú不bù服从fúcóng的de态度tàidù+,为wèi的de是shì要yào怜悯liánmǐn所有suǒyǒu人rén+。

33 上帝Shàngdì的de厚恩hòuʼēn、智慧zhìhuì、知识zhīshi多么duōme高深gāoshēn!他Tā的de判决pànjué无法wúfǎ测透cètòu!他Tā的de道路dàolù难以nányǐ追寻zhuīxún!34 “谁Shéi了解liǎojiě耶和华Yēhéhuá*的de思想sīxiǎng?谁Shéi做zuò过guo他tā的de谋士móushì?+”35 “谁Shéi先xiān向xiàng他tā施与shīyǔ,所以suǒyǐ他tā必须bìxū回报huíbào呢ne?+”36 因为Yīnwèi一切yíqiè都dōu从cóng他tā而ér来lái,靠kào他tā而ér有yǒu,为wèi他tā存在cúnzài。愿Yuàn荣耀róngyào永远yǒngyuǎn归于guīyú他tā。阿们Āmen。

12 因此Yīncǐ,弟兄们dìxiongmen,我wǒ凭píng着zhe上帝Shàngdì的de怜恤liánxù恳求kěnqiú你们nǐmen,要yào把bǎ身体shēntǐ像xiàng祭牲jìshēng一样yíyàng献xiàn上shàng+,是shì活huó的de,是shì圣洁shèngjié的de+,是shì上帝Shàngdì接纳jiēnà的de。这样Zhèyàng,你们nǐmen就是jiùshì用yòng理智lǐzhì*敬奉jìngfèng上帝Shàngdì+。2 不要Búyào再zài让ràng目前mùqián的de制度zhìdù*塑造sùzào你们nǐmen,要yào更新gēngxīn思想sīxiǎng而ér改变gǎibiàn自己zìjǐ+,这样zhèyàng你们nǐmen就jiù能néng确定quèdìng什么shénme是shì上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì+。他Tā的de旨意zhǐyì是shì良善liángshàn、完美wánměi、可喜kěxǐ*的de。

3 凭Píng着zhe上帝Shàngdì赐cì给gěi我wǒ的de分外fènwài恩典ēndiǎn,我wǒ对duì你们nǐmen每měi个gè人rén说shuō:不要búyào过度guòdù*看重kànzhòng自己zìjǐ+,要yào思想sīxiǎng健全jiànquán,按照ànzhào上帝Shàngdì赐cì*给gěi每měi个gè人rén的de信心xìnxīn*衡量héngliáng自己zìjǐ+。4 一Yí个gè身体shēntǐ有yǒu许多xǔduō部分bùfen+,各gè部分bùfen的de功能gōngnéng并bìng不bù相同xiāngtóng。5 我们Wǒmen人数rénshù虽suī多duō,却què还是háishi一yí个gè身体shēntǐ,跟gēn基督Jīdū联合liánhé,各gè部分bùfen相依xiāngyī相连xiānglián+。6 我们Wǒmen按照ànzhào得到dédào的de分外fènwài恩典ēndiǎn,各gè有yǒu不bù同tóng的de恩赐ēncì*+。所以Suǒyǐ,你nǐ的de恩赐ēncì如果rúguǒ是shì传达chuándá上帝Shàngdì的de信息xìnxī*,就jiù该gāi按照ànzhào自己zìjǐ的de信心xìnxīn传达chuándá;7 如果rúguǒ是shì服务fúwù,就jiù该gāi继续jìxù服务fúwù;如果rúguǒ是shì教导jiàodǎo,就jiù该gāi继续jìxù教导jiàodǎo+;8 如果rúguǒ是shì鼓励gǔlì*人rén,就jiù该gāi继续jìxù鼓励gǔlì+;如果rúguǒ是shì分配fēnpèi*,就jiù该gāi慷慨kāngkǎi大方dàfang+;如果rúguǒ是shì督导dūdǎo*,就jiù该gāi勤恳qínkěn认真rènzhēn+;如果rúguǒ是shì怜悯liánmǐn人rén,就jiù该gāi甘心gānxīn乐意lèyì+。

9 你们Nǐmen的de爱ài,不bù该gāi虚伪xūwěi+。恶È要yào痛恨tònghèn+,善shàn要yào持守chíshǒu。10 要Yào怀huái着zhe弟兄dìxiong之zhī爱ài,彼此bǐcǐ以yǐ温情wēnqíng相xiāng待dài,带头dàitóu*互相hùxiāng尊重zūnzhòng+。11 要Yào勤奋qínfèn,不要búyào懒散lǎnsǎn*+。要Yào靠kào着zhe神圣力量shénshèng lìliàng满腔mǎnqiāng热诚rèchéng+,为wèi耶和华Yēhéhuá*竭力jiélì效劳xiàoláo*+。12 要Yào因yīn希望xīwàng而ér欢欣huānxīn,在zài患难huànnàn中zhōng要yào忍耐rěnnài+,祷告dǎogào要yào坚持不懈jiānchí-búxiè+。13 要Yào按照ànzhào圣民shèngmín的de需要xūyào帮助bāngzhù他们tāmen*+,实践shíjiàn好客hàokè之zhī道dào+。14 继续Jìxù祝福zhùfú那些nàxiē迫害pòhài你们nǐmen的de人rén+;要yào祝福zhùfú,不要búyào诅咒zǔzhòu+。15 跟Gēn欢乐huānlè的de人rén一起yìqǐ欢乐huānlè,跟gēn哭泣kūqì的de人rén一起yìqǐ哭泣kūqì。16 你Nǐ怎么zěnme看待kàndài自己zìjǐ,也yě要yào怎么zěnme看待kàndài别人biérén。不要Búyào心高气傲xīngāo-qìʼào*,倒dào要yào甘于gānyú卑微bēiwēi*+。不要Búyào自zì以为yǐwéi有yǒu智慧zhìhuì+。

17 对Duì谁shéi都dōu不要búyào以yǐ恶è报bào恶è+。所有Suǒyǒu人rén认为rènwéi*美好měihǎo的de事shì,你nǐ都dōu要yào重视zhòngshì。18 只要Zhǐyào自己zìjǐ做zuò得de到dào,就jiù要yào尽可能jǐnkěnéng跟gēn所有suǒyǒu人rén和睦hémù相处xiāngchǔ+。19 亲爱Qīnʼài的de朋友péngyou,不要búyào自己zìjǐ报复bàofù,要yào让ràng上帝Shàngdì降怒jiàngnù+,因为yīnwèi圣经Shèngjīng说shuō:“我Wǒ会huì惩罚chéngfá*,我wǒ会huì治罪zhìzuì,这zhè是shì耶和华Yēhéhuá*说shuō的de+。”20 相反Xiāngfǎn,“你nǐ的de敌人dírén饿è了le,就jiù要yào给gěi他tā吃chī;渴kě了le,就jiù要yào给gěi他tā喝hē。你Nǐ这样zhèyàng做zuò,就是jiùshì把bǎ火炭huǒtàn堆duī在zài他tā头tóu上shang*+”。21 不要Búyào被bèi恶è所suǒ胜shèng,总zǒng要yào以yǐ善shàn胜shèng恶è+。

13 在Zài上shàng的de当权者dāngquánzhě,人人rénrén都dōu要yào顺服shùnfú+,因为yīnwèi权力quánlì无不wúbù出于chūyú上帝Shàngdì+。按照Ànzhào上帝Shàngdì的de安排ānpái,目前mùqián的de当权者dāngquánzhě各gè在zài其qí位wèi+。2 所以Suǒyǐ,谁shéi反对fǎnduì当权者dāngquánzhě,就是jiùshì跟gēn上帝Shàngdì的de安排ānpái作对zuòduì。作对Zuòduì的de人rén会huì招致zhāozhì不利búlì的de判决pànjué。3 行善Xíngshàn的de人rén不用búyòng惧怕jùpà统治者tǒngzhìzhě,作恶zuòʼè的de人rén才cái要yào惧怕jùpà+。你Nǐ想xiǎng不用búyòng惧怕jùpà当权者dāngquánzhě吗ma?你Nǐ不断búduàn行善xíngshàn+,就jiù会huì受shòu他tā赞许zànxǔ。4 当权者Dāngquánzhě是shì上帝Shàngdì的de仆人púrén,对duì你nǐ有益yǒuyì。如果Rúguǒ你nǐ作恶zuòʼè,就jiù该gāi惧怕jùpà,因为yīnwèi当权者dāngquánzhě佩带pèidài的de剑jiàn不bú是shì没有méiyǒu作用zuòyòng的de。他Tā是shì上帝Shàngdì的de仆人púrén,向xiàng作恶zuòʼè的de人rén施shī刑xíng降怒jiàngnù*。

5 所以Suǒyǐ,你们nǐmen必须bìxū顺服shùnfú*,不仅bùjǐn是shì因为yīnwèi怕pà他tā降怒jiàngnù,也yě是shì因为yīnwèi你们nǐmen的de良心liángxīn+。6 你们Nǐmen纳税nàshuì,也yě是shì为了wèile这个zhège缘故yuángù。他们Tāmen是shì上帝Shàngdì手下shǒuxià的de公仆gōngpú,负责fùzé执行zhíxíng这个zhège职务zhíwù。7 每Měi个gè人rén应yīng得dé的de,你们nǐmen都dōu要yào偿还chánghuán:要求yāoqiú纳税nàshuì的de,就jiù向xiàng他tā纳税nàshuì+;要求yāoqiú进贡jìngòng的de,就jiù向xiàng他tā进贡jìngòng;要求yāoqiú敬畏jìngwèi的de,就jiù敬畏jìngwèi他tā+;要求yāoqiú尊重zūnzhòng的de,就jiù尊重zūnzhòng他tā+。

8 什么Shénme都dōu不要búyào欠qiàn别人biérén。在Zài彼此相爱bǐcǐxiāngʼài方面fāngmiàn,却què应该yīnggāi觉得juéde自己zìjǐ总是zǒngshì欠qiàn了le别人biérén*+。爱Ài别人biérén,就jiù真zhēn的de遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn了le*+。9 法典Fǎdiǎn上shang的de话huà,例如lìrú“不可bùkě通奸tōngjiān+,不可bùkě杀shā人rén+,不可bùkě偷窃tōuqiè+,不可bùkě贪婪tānlán+”,或者huòzhě任何rènhé别bié的de诫命jièmìng,其实qíshí都dōu包括bāokuò在zài“要yào爱ài人rén如rú己jǐ+”这zhè句jù话huà里面lǐmiàn。10 爱Ài别人biérén,就jiù不bú会huì伤害shānghài别人biérén+,所以suǒyǐ,有yǒu爱心àixīn,就是jiùshì真zhēn的de遵守zūnshǒu法典fǎdiǎn了le+。

11 你们Nǐmen要yào这样zhèyàng做zuò,因为yīnwèi你们nǐmen知道zhīdào现在xiànzài是shì什么shénme时期shíqī。现在Xiànzài是shì你们nǐmen该gāi睡shuì醒xǐng的de时刻shíkè+,因为yīnwèi我们wǒmen比bǐ当初dāngchū成为chéngwéi信徒xìntú的de时候shíhou,更gèng接近jiējìn得救déjiù了le。12 黑夜Hēiyè已yǐ深shēn,白昼báizhòu将近jiāngjìn。所以Suǒyǐ,我们wǒmen要yào弃绝qìjué黑暗hēiʼàn的de行为xíngwéi+,佩带pèidài光明guāngmíng的de武器wǔqì+。13 我们Wǒmen要yào品行pǐnxíng端正duānzhèng+,像xiàng在zài白昼báizhòu一样yíyàng,不bù狂欢kuánghuān,不bú醉酒zuìjiǔ,不bù苟合gǒuhé*,不bú做zuò无耻wúchǐ的de事shì*+,不bù跟gēn人rén争斗zhēngdòu,不bù嫉妒jídù别人biérén+。14 要Yào效法xiàofǎ*主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū+,不要búyào图谋túmóu满足mǎnzú有yǒu罪zuì的de*欲望yùwàng+。

14 要Yào接纳jiēnà信心xìnxīn有yǒu弱点ruòdiǎn*的de人rén+,不要búyào为wèi不bù同tóng的de意见yìjiàn*评断píngduàn对duì错cuò。2 有Yǒu信心xìnxīn的de人rén认为rènwéi什么shénme都dōu可以kěyǐ吃chī,信心xìnxīn有yǒu弱点ruòdiǎn的de人rén却què只zhǐ吃chī蔬菜shūcài。3 吃Chī的de人rén不bù该gāi轻视qīngshì不bù吃chī的de人rén,不bù吃chī的de人rén也yě不bù该gāi妄wàng自zì批评pīpíng*吃chī的de人rén+,因为yīnwèi上帝Shàngdì已经yǐjīng接纳jiēnà了le他tā。4 你Nǐ是shì谁shéi,竟然jìngrán批评pīpíng别人biérén的de仆人púrén?+他Tā站稳zhànwěn还是háishi跌diē倒dǎo,都dōu是shì他tā主人zhǔrén的de事shì+,而且érqiě他tā一定yídìng会huì站稳zhànwěn,因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá*能néng使shǐ他tā站稳zhànwěn。

5 有Yǒu人rén认为rènwéi*这zhè一yì天tiān比bǐ那nà一yì天tiān特别tèbié+,也yě有yǒu人rén认为rènwéi每měi天tiān都dōu一样yíyàng+,只是zhǐshì每měi个gè人rén心里xīnlǐ要yào确信quèxìn自己zìjǐ的de决定juédìng是shì正确zhèngquè的de才cái好hǎo。6 重视Zhòngshì某mǒu个gè日子rìzi的de人rén,是shì为wèi耶和华Yēhéhuá*而ér重视zhòngshì。各Gè种zhǒng食物shíwù都dōu吃chī的de人rén,是shì为wèi耶和华Yēhéhuá*而ér吃chī,因为yīnwèi他tā感谢gǎnxiè上帝Shàngdì+。不Bù吃chī某mǒu些xiē食物shíwù的de人rén,是shì为wèi耶和华Yēhéhuá*而ér不bù吃chī,但dàn他tā也yě感谢gǎnxiè上帝Shàngdì+。7 事实Shìshí上shang,我们wǒmen没有méiyǒu一yí个gè人rén只zhǐ为wèi自己zìjǐ而ér活huó+,也yě没有méiyǒu一yí个gè人rén只zhǐ为wèi自己zìjǐ而ér死sǐ。8 我们Wǒmen活huó是shì为wèi耶和华Yēhéhuá*而ér活huó+,死sǐ是shì为wèi耶和华Yēhéhuá*而ér死sǐ。所以Suǒyǐ,我们wǒmen是shì活huó是shì死sǐ,都dōu属于shǔyú耶和华Yēhéhuá*+。9 基督Jīdū死sǐ而ér复生fùshēng,正zhèng是shì要yào做zuò死人sǐrén和hé活人huórén的de主zhǔ+。

10 可是Kěshì,你nǐ为什么wèi shénme妄wàng自zì批评pīpíng*你nǐ的de弟兄dìxiong呢ne?+又Yòu为什么wèi shénme轻视qīngshì你nǐ的de弟兄dìxiong呢ne?我们Wǒmen所有suǒyǒu人rén都dōu会huì站zhàn在zài上帝Shàngdì的de审判座shěnpànzuò前qián+。11 圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe:“耶和华Yēhéhuá*说shuō:‘我Wǒ凭píng着zhe我wǒ的de永生yǒngshēng发誓fāshì+,每měi个gè人rén都dōu会huì向xiàng我wǒ屈膝qūxī下拜xiàbài,每měi个gè人rén*都dōu会huì公开gōngkāi承认chéngrèn我wǒ是shì上帝Shàngdì+。’”12 由此可见Yóucǐ-kějiàn,我们wǒmen人人rénrén都dōu要yào为wèi自己zìjǐ的de事shì向xiàng上帝Shàngdì交账jiāozhàng+。

13 所以Suǒyǐ,我们wǒmen不bù该gāi再zài互相hùxiāng批评pīpíng+。要Yào下xià定dìng决心juéxīn,不bù把bǎ绊脚石bànjiǎoshí或huò任何rènhé障碍zhàngʼài放fàng在zài弟兄dìxiong面前miànqián+。14 由于Yóuyú主zhǔ耶稣Yēsū,我wǒ知道zhīdào而且érqiě确信quèxìn,没有méiyǒu一yí样yàng东西dōngxi本身běnshēn是shì污秽wūhuì的de+,除非chúfēi有yǒu人rén认为rènwéi污秽wūhuì,对duì他tā来lái说shuō才cái算suàn污秽wūhuì。15 你Nǐ如果rúguǒ因yīn食物shíwù而ér使shǐ弟兄dìxiong不安bùʼān,就jiù不bú再zài是shì本běn着zhe爱心àixīn行事xíngshì为人wéirén了le+。基督Jīdū已经yǐjīng为wèi他tā而ér死sǐ,你nǐ不要búyào因yīn食物shíwù而ér把bǎ他tā毁huǐ了le+。16 所以Suǒyǐ,你们nǐmen认为rènwéi对duì的de事shì,如果rúguǒ让ràng人rén有yǒu理由lǐyóu说shuō你们nǐmen不对búduì,就jiù宁可nìngkě不bú做zuò。17 要Yào进入jìnrù上帝Shàngdì的de王国Wángguó,不bú在于zàiyú吃chī什么shénme或huò喝hē什么shénme+,而ér在于zàiyú因yīn神圣力量shénshèng lìliàng而ér有yǒu的de正义zhèngyì、和睦hémù、喜乐xǐlè。18 谁Shéi本běn着zhe这zhè种zhǒng精神jīngshén为wèi基督Jīdū竭力jiélì效劳xiàoláo*,就jiù会huì得到dédào上帝Shàngdì的de接纳jiēnà,以及yǐjí别人biérén的de认可rènkě。

19 因此Yīncǐ,我们wǒmen要yào努力nǔlì*促进cùjìn和睦hémù+,互相hùxiāng鼓励gǔlì+。20 不要Búyào再zài为了wèile食物shíwù而ér拆毁chāihuǐ上帝Shàngdì的de工程gōngchéng*+。其实Qíshí,一切yíqiè食物shíwù都dōu是shì洁净jiéjìng*的de,但dàn如果rúguǒ吃chī了le会huì使shǐ人rén跌diē倒dǎo*,就jiù不bù该gāi吃chī*+。21 如果Rúguǒ会huì使shǐ你nǐ的de弟兄dìxiong跌diē倒dǎo,无论wúlùn是shì吃chī肉ròu,是shì喝hē酒jiǔ,还是háishi任何rènhé别bié的de事shì,都dōu一概yígài不bú做zuò才cái好hǎo+。22 你Nǐ相信xiāngxìn的de事shì,你nǐ只zhǐ在zài上帝Shàngdì眼前yǎnqián自己zìjǐ相信xiāngxìn就jiù好hǎo了le。人Rén决定juédìng做zuò*的de事shì,如果rúguǒ不bú会huì让ràng他tā自责zìzé*,他tā就jiù有yǒu福fú*了le。23 可是Kěshì,人rén如果rúguǒ吃chī的de时候shíhou有yǒu疑虑yílǜ,就jiù被bèi定罪dìngzuì了le,因为yīnwèi他tā自己zìjǐ并bìng不bù相信xiāngxìn是shì对duì的de,却què还是háishi吃chī了le。的确Díquè,任何rènhé事情shìqing,如果rúguǒ人rén不bù相信xiāngxìn是shì对duì的de却què仍然réngrán去qù做zuò,就是jiùshì罪zuì了le。

15 可是Kěshì,我们wǒmen坚强jiānqiáng的de人rén,应该yīnggāi包容bāoróng不bù坚强jiānqiáng的de人rén的de弱点ruòdiǎn+,而ér不bú是shì取悦qǔyuè自己zìjǐ+。2 我们Wǒmen人人rénrén都dōu应该yīnggāi让ràng别人biérén喜悦xǐyuè,得到dédào益处yìchù,受shòu到dào鼓励gǔlì+。3 因为Yīnwèi连lián基督Jīdū也yě没有méiyǒu取悦qǔyuè自己zìjǐ+,反而fǎnʼér像xiàng圣经Shèngjīng上shang写xiě的de:“有Yǒu人rén出言chūyán侮辱wǔrǔ你nǐ,这些zhèxiē话huà都dōu落luò在zài我wǒ的de身上shēnshang+。”4 从前Cóngqián写xiě下来xiàlái的de话huà,全quán是shì为wèi教导jiàodǎo我们wǒmen而ér写xiě的de+,让ràng我们wǒmen借jiè着zhe忍耐rěnnài+,借jiè着zhe圣经Shèngjīng给gěi人rén的de安慰ānwèi,可以kěyǐ怀huái有yǒu希望xīwàng+。5 愿Yuàn赐cì人rén忍耐rěnnài和hé安慰ānwèi的de上帝Shàngdì,使shǐ你们nǐmen都dōu有yǒu基督Jīdū耶稣Yēsū的de思想sīxiǎng态度tàidù。6 这样Zhèyàng,你们nǐmen就jiù能néng团结tuánjié一致yízhì+、异口同声yìkǒu-tóngshēng地de颂扬sòngyáng*我们wǒmen主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū的de上帝Shàngdì,也yě就是jiùshì他tā的de父亲fùqīn。

7 正如Zhèngrú基督Jīdū接纳jiēnà了le你们nǐmen+,你们nǐmen也yě要yào彼此bǐcǐ接纳jiēnà*+,让ràng上帝Shàngdì得到dédào荣耀róngyào。8 我Wǒ想xiǎng让ràng你们nǐmen知道zhīdào,基督Jīdū成chéng了le受shòu割礼gēlǐ的de人rén的de仆人púrén+,表明biǎomíng上帝Shàngdì真实zhēnshí可靠kěkào,证实zhèngshí了le上帝Shàngdì对duì他们tāmen祖先zǔxiān所suǒ作zuò的de承诺chéngnuò+,9 并且bìngqiě要yào使shǐ列国lièguó的de人rén因yīn上帝Shàngdì的de怜悯liánmǐn而ér颂扬sòngyáng*他tā+。圣经Shèngjīng上shang写xiě着zhe:“所以Suǒyǐ我wǒ要yào在zài列国lièguó中zhōng公开gōngkāi承认chéngrèn你nǐ,歌颂gēsòng你nǐ的de圣名shèngmíng+。”10 还Hái说shuō:“列国Lièguó的de人rén啊a,你们nǐmen要yào和hé上帝Shàngdì的de子民zǐmín一起yìqǐ欢欣huānxīn+。”11 又Yòu说shuō:“万国Wànguó啊a,你们nǐmen要yào赞美zànměi耶和华Yēhéhuá*,万族wànzú都dōu要yào赞美zànměi他tā+。”12 以赛亚Yǐsàiyà也yě说shuō:“耶西Yēxī的de根gēn+将jiāng会huì起来qǐlái统治tǒngzhì列国lièguó+,列国lièguó的de人rén会huì寄望jìwàng于yú他tā+。”13 愿Yuàn赐cì人rén希望xīwàng的de上帝Shàngdì因yīn你们nǐmen信赖xìnlài他tā,就jiù使shǐ你们nǐmen满怀mǎnhuái喜乐xǐlè和hé安宁ānníng。这样Zhèyàng,由于yóuyú神圣力量shénshèng lìliàng发挥fāhuī的de强大qiángdà作用zuòyòng,你们nǐmen就jiù充满chōngmǎn*希望xīwàng+。

14 我Wǒ的de弟兄们dìxiongmen,我wǒ深信shēnxìn你们nǐmen充满chōngmǎn良善liángshàn,具备jùbèi各gè种zhǒng知识zhīshi,也yě能néng彼此bǐcǐ劝诫quànjiè*。15 不过Búguò,在zài我wǒ写xiě给gěi你们nǐmen的de信xìn里li,某mǒu些xiē事shì我wǒ说shuō得de特别tèbié率直shuàizhí,是shì要yào再次zàicì提醒tíxǐng你们nǐmen。这Zhè是shì因为yīnwèi上帝Shàngdì赐cì给gěi我wǒ分外fènwài恩典ēndiǎn,16 要yào我wǒ做zuò基督Jīdū耶稣Yēsū手下shǒuxià的de公仆gōngpú,为wèi列国lièguó的de人rén服务fúwù+。我Wǒ从事cóngshì神圣shénshèng的de工作gōngzuò,传扬chuányáng上帝Shàngdì的de好消息hǎo xiāoxi+,是shì要yào让ràng列国lièguó的de人rén靠kào着zhe神圣力量shénshèng lìliàng成圣chéngshèng*,可以kěyǐ成为chéngwéi上帝Shàngdì接纳jiēnà的de祭物jìwù。

17 靠Kào着zhe基督Jīdū耶稣Yēsū,我wǒ因yīn上帝Shàngdì的de事shì而ér欢喜huānxǐ。18 别Bié的de事shì我wǒ就jiù不bù说shuō了le,只zhǐ说shuō基督Jīdū怎样zěnyàng通过tōngguò我wǒ,让ràng列国lièguó的de人rén服从fúcóng他tā。他Tā借jiè着zhe我wǒ的de言行yánxíng,19 用yòng神迹shénjì奇事qíshì*的de力量lìliàng+,凭píng着zhe上帝Shàngdì神圣力量shénshèng lìliàng的de强大qiángdà作用zuòyòng*,使shǐ列国lièguó的de人rén服从fúcóng他tā。结果Jiéguǒ,我wǒ从cóng耶路撒冷Yēlùsālěng起qǐ周游zhōuyóu各gè地dì,直到zhídào以利里古Yǐlìlǐgǔ行省xíngshěng,彻底chèdǐ传讲chuánjiǎng基督Jīdū的de好消息hǎo xiāoxi+。20 于是Yúshì我wǒ立lì下xià目标mùbiāo,凡是fánshì有yǒu人rén传讲chuánjiǎng过guo基督Jīdū名字míngzi的de地方dìfang,我wǒ都dōu不bú去qù那里nàlǐ宣扬xuānyáng好消息hǎo xiāoxi,免得miǎnde在zài别人biérén的de根基gēnjī上shang建造jiànzào,21 就jiù像xiàng圣经Shèngjīng上shang写xiě的de:“对Duì他tā一无所闻yìwúsuǒwén的de,将jiāng会huì看见kànjiàn;没有méiyǒu听tīng过guo的de,将jiāng会huì明白míngbai+。”

22 由于Yóuyú这个zhège原因yuányīn,我wǒ多duō次cì想xiǎng去qù你们nǐmen那里nàlǐ,却què没méi去qù成chéng。23 可是Kěshì目前mùqián在zài这zhè一带yídài,再zài没有méiyǒu未wèi听tīng过guo好消息hǎo xiāoxi的de地区dìqū,而且érqiě许多xǔduō年nián来lái*,我wǒ一直yìzhí盼望pànwàng去qù你们nǐmen那里nàlǐ。24 因此Yīncǐ,我wǒ去qù西班牙Xībānyá的de时候shíhou,希望xīwàng也yě能néng去qù看看kànkan你们nǐmen,享受xiǎngshòu跟gēn你们nǐmen相xiāng聚jù的de时光shíguāng,然后ránhòu请qǐng你们nǐmen送sòng我wǒ一yì程chéng。25 不过Búguò,我wǒ现在xiànzài要yào去qù耶路撒冷Yēlùsālěng执行zhíxíng职务zhíwù,援助yuánzhù圣民shèngmín+。26 马其顿Mǎqídùn和hé亚该亚Yàgāiyà的de人rén乐意lèyì捐款juānkuǎn,援助yuánzhù耶路撒冷Yēlùsālěng圣民shèngmín中zhōng的de穷人qióngrén+。27 捐款Juānkuǎn的de人rén固然gùrán很hěn乐意lèyì,但dàn其实qíshí也yě是shì欠qiàn了le这些zhèxiē圣民shèngmín的de债zhài,因为yīnwèi列国lièguó的de人rén既然jìrán分享fēnxiǎng到dào他们tāmen的de福分fúfen*,也yě就jiù有yǒu义务yìwù用yòng财物cáiwù援助yuánzhù他们tāmen*+。28 我Wǒ办bàn完wán这zhè件jiàn事shì,把bǎ捐款juānkuǎn*安全ānquán交jiāo给gěi他们tāmen以后yǐhòu,就jiù要yào经过jīngguò你们nǐmen那里nàlǐ去qù西班牙Xībānyá。29 我Wǒ也yě知道zhīdào,我wǒ去qù看kàn你们nǐmen的de时候shíhou,一定yídìng会huì满载mǎnzài着zhe基督Jīdū所suǒ赐cì的de福分fúfen。

30 弟兄们Dìxiongmen,我们wǒmen都dōu相信xiāngxìn主zhǔ耶稣Yēsū基督Jīdū,神圣力量shénshèng lìliàng也yě使shǐ我们wǒmen彼此相爱bǐcǐxiāngʼài,因此yīncǐ我wǒ恳请kěnqǐng你们nǐmen跟gēn我wǒ一起yìqǐ向xiàng上帝Shàngdì热切rèqiè地de祷告dǎogào,为wèi我wǒ祈求qíqiú+,31 让ràng我wǒ得到dédào解救jiějiù+,摆脱bǎituō犹地亚Yóudìyà那些nàxiē不bú信xìn主zhǔ的de人rén,也yě让ràng我wǒ为wèi耶路撒冷Yēlùsālěng执行zhíxíng的de职务zhíwù得到dédào圣民shèngmín的de接纳jiēnà+。32 这样Zhèyàng,如果rúguǒ是shì上帝Shàngdì的de意思yìsi,我wǒ就jiù能néng高高兴兴gāogāo-xìngxìng地de去qù你们nǐmen那里nàlǐ,大家dàjiā互相hùxiāng鼓励gǔlì。33 愿Yuàn赐cì人rén安宁ānníng*的de上帝Shàngdì与yǔ你们nǐmen所有suǒyǒu人rén同tóng在zài+。阿们Āmen。

16 我Wǒ向xiàng你们nǐmen介绍jièshào*我们wǒmen的de姐妹jiěmèi菲比Fēibǐ,她tā是shì坚革里Jiāngélǐ会众huìzhòng的de一yí个gè仆人púrén*+。2 请Qǐng你们nǐmen因为yīnwèi主zhǔ而ér接待jiēdài她tā,给gěi她tā圣民shèngmín应yīng有yǒu的de对待duìdài和hé她tā需要xūyào的de帮助bāngzhù+,因为yīnwèi她tā维护wéihù过guo许多xǔduō人rén,也yě维护wéihù过guo我wǒ。

3 请Qǐng代dài我wǒ向xiàng百姬拉Bǎijīlā和hé亚居拉Yàjūlā问好wènhǎo+,他们tāmen是shì我wǒ的de伙伴huǒbàn,一起yìqǐ为wèi基督Jīdū耶稣Yēsū工作gōngzuò。4 他们Tāmen曾经céngjīng为wèi我wǒ冒险màoxiǎn,连lián自己zìjǐ的de头颅tóulú*也yě不顾búgù+。不但Búdàn我wǒ感谢gǎnxiè他们tāmen,连lián列国lièguó的de所有suǒyǒu会众huìzhòng也yě感谢gǎnxiè他们tāmen。5 请Qǐng也yě向xiàng他们tāmen家jiā里li的de会众huìzhòng问好wènhǎo+。请Qǐng向xiàng亲爱qīnʼài的de以拜尼杜Yǐbàinídù问好wènhǎo,他tā是shì亚细亚Yàxìyà行省xíngshěng中zhōng献xiàn给gěi基督Jīdū的de最zuì早zǎo收成shōucheng*。6 请Qǐng向xiàng马利亚Mǎlìyà问好wènhǎo,她tā为了wèile你们nǐmen辛勤xīnqín工作gōngzuò。7 请Qǐng向xiàng安多尼古Ānduōnígǔ和hé犹尼亚Yóuníyà问好wènhǎo,他们tāmen是shì我wǒ的de亲戚qīnqi+,跟gēn我wǒ一起yìqǐ坐zuò过guo牢láo,是shì使徒们shǐtúmen都dōu认识rènshi的de人物rénwù,跟gēn基督Jīdū联合liánhé的de岁月suìyuè也yě比bǐ我wǒ长cháng。

8 请Qǐng代dài我wǒ向xiàng暗伯利Ànbólì问好wènhǎo,他tā跟随gēnsuí主zhǔ,是shì我wǒ亲爱qīnʼài的de弟兄dìxiong。9 请Qǐng向xiàng尔巴努Ěrbānǔ问好wènhǎo,他tā是shì我们wǒmen的de伙伴huǒbàn,一起yìqǐ为wèi基督Jīdū工作gōngzuò。请Qǐng向xiàng我wǒ所suǒ爱ài的de士大古Shìdàgǔ问好wènhǎo。10 请Qǐng向xiàng亚比利Yàbǐlì问好wènhǎo,他tā是shì基督Jīdū认可rènkě*的de人rén。请Qǐng向xiàng亚里斯多博Yàlǐsīduōbó家jiā里li的de人rén问好wènhǎo。11 请Qǐng向xiàng我wǒ的de亲戚qīnqi希罗天Xīluótiān问好wènhǎo。请Qǐng向xiàng拿其苏Náqísū家jiā里li信xìn主zhǔ的de人rén问好wènhǎo。12 请Qǐng向xiàng杜菲拿Dùfēiná和hé杜富莎Dùfùshā问好wènhǎo,她们tāmen都dōu在zài为wèi主zhǔ辛勤xīnqín工作gōngzuò。请Qǐng向xiàng我们wǒmen所suǒ爱ài的de彼息Bǐxī问好wènhǎo,她tā为了wèile主zhǔ辛勤xīnqín工作gōngzuò。13 请Qǐng向xiàng主zhǔ挑选tiāoxuǎn的de仆人púrén鲁孚Lǔfú和hé他tā的de母亲mǔqīn问好wènhǎo,她tā就jiù像xiàng我wǒ的de母亲mǔqīn一样yíyàng。14 请Qǐng向xiàng亚逊其图Yàxùnqítú、弗勒干Fúlègān、赫耳墨斯Hèʼěrmòsī、帕罗巴Pàluóbā、赫玛Hèmǎ和hé他们tāmen那里nàlǐ的de弟兄们dìxiongmen问好wènhǎo。15 请Qǐng向xiàng非罗罗古Fēiluóluógǔ和hé犹利亚Yóulìyà、尼瑞斯Níruìsī和hé他tā的de姐妹jiěmèi,还hái有yǒu奥林巴Àolínbā和hé他们tāmen那里nàlǐ的de所有suǒyǒu圣民shèngmín问好wènhǎo。16 你们Nǐmen要yào以yǐ圣洁shèngjié的de吻wěn彼此bǐcǐ问好wènhǎo。基督Jīdū的de所有suǒyǒu会众huìzhòng都dōu向xiàng你们nǐmen问好wènhǎo。

17 弟兄们Dìxiongmen,有些yǒuxiē人rén违背wéibèi你们nǐmen所suǒ学xué的de道理dàolǐ,引起yǐnqǐ分裂fēnliè,使shǐ人rén跌diē倒dǎo*。我Wǒ劝quàn你们nǐmen要yào提防dīfang他们tāmen,避开bìkāi他们tāmen+。18 这Zhè种zhǒng人rén不bú是shì我们wǒmen主zhǔ基督Jīdū的de奴隶núlì,而ér是shì自己zìjǐ欲望yùwàng*的de奴隶núlì。他们Tāmen花言巧语huāyán-qiǎoyǔ*,阿谀奉承ēyú-fèngchéng,勾引gōuyǐn毫háo无wú防备fángbèi的de人rén,诱惑yòuhuò他们tāmen的de心xīn。19 你们Nǐmen的de服从fúcóng,大家dàjiā都dōu注意zhùyì到dào了le,所以suǒyǐ我wǒ为wèi你们nǐmen高兴gāoxìng。不过Búguò,我wǒ希望xīwàng你们nǐmen在zài善事shànshì上shang有yǒu智慧zhìhuì,在zài恶事èshì上shang却què清白qīngbái无邪wúxié+。20 赐Cì人rén安宁ānníng*的de上帝Shàngdì不久bùjiǔ就jiù要yào把bǎ撒但Sādàn压yā碎suì+在zài你们nǐmen脚jiǎo下xià了le。愿Yuàn你们nǐmen享有xiǎngyǒu我们wǒmen主zhǔ耶稣Yēsū的de分外fènwài恩典ēndiǎn。

21 跟Gēn我wǒ一起yìqǐ工作gōngzuò的de伙伴huǒbàn提摩太Tímótài向xiàng你们nǐmen问好wènhǎo。我Wǒ的de亲戚qīnqi+路求Lùqiú、耶孙Yēsūn、所西巴德Suǒxībādé也yě向xiàng你们nǐmen问好wènhǎo。

22 我Wǒ是shì主zhǔ的de信徒xìntú德提Détí,是shì代笔dàibǐ写xiě这zhè封fēng信xìn的de。我Wǒ也yě向xiàng你们nǐmen问好wènhǎo。

23 该犹Gāiyóu+向xiàng你们nǐmen问好wènhǎo,我wǒ住zhù在zài他tā家jiā里li,全quán会众huìzhòng都dōu在zài他tā家jiā里li聚会jùhuì。本Běn城chéng的de财务官cáiwùguān*以拉都Yǐlādū向xiàng你们nǐmen问好wènhǎo,他tā的de兄弟xiōngdì夸图Kuātú也yě向xiàng你们nǐmen问好wènhǎo。24 ---*

25 借Jiè着zhe我wǒ宣扬xuānyáng的de好消息hǎo xiāoxi,以及yǐjí关于guānyú耶稣Yēsū基督Jīdū的de信息xìnxī,并bìng借jiè着zhe揭示jiēshì神圣shénshèng秘密mìmì+,上帝Shàngdì能néng使shǐ你们nǐmen坚定不移jiāndìng-bùyí。悠悠Yōuyōu历代lìdài以来yǐlái,这个zhège神圣shénshèng秘密mìmì一直yìzhí秘而不宣mìʼérbùxuān。26 现在Xiànzài,奉fèng永活yǒnghuó上帝Shàngdì的de命令mìnglìng,这个zhège秘密mìmì已经yǐjīng通过tōngguò圣经Shèngjīng的de预言yùyán公开gōngkāi*,让ràng所有suǒyǒu国族guózú的de人rén知道zhīdào,使shǐ人rén凭píng信心xìnxīn服从fúcóng上帝Shàngdì。27 唯独Wéidú上帝Shàngdì是shì有yǒu智慧zhìhuì的de+,愿yuàn荣耀róngyào通过tōngguò耶稣Yēsū基督Jīdū永远yǒngyuǎn归于guīyú他tā。阿们Āmen。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“使徒Shǐtú”。

直译Zhíyì“被bèi分fēn出来chūlái”。

直译Zhíyì“预先yùxiān承诺chéngnuò”。

又Yòu译yì“圣洁shèngjié的de神圣力量shénshèng lìliàng”。

又Yòu译yì“和睦hémù”。

直译Zhíyì“恩赐ēncì”。

在Zài圣经Shèngjīng里li,“弟兄们dìxiongmen”有时yǒushí指zhǐ所有suǒyǒu基督徒Jīdūtú,包括bāokuò男女nánnǚ。

又Yòu译yì“列国lièguó其余qíyú的de人rén”。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“好消息Hǎo xiāoxi”。

看来Kànlái指zhǐ说shuō希腊语Xīlàyǔ的de非犹太人Fēi-Yóutàirén。

又Yòu译yì“崇拜chóngbài”。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“阿们Āmen”。

又Yòu译yì“放弃fàngqì了le跟gēn女人nǚrén的de正常zhèngcháng关系guānxì”。

又Yòu译yì“不bú愿意yuànyì确切quèqiè认识rènshi上帝Shàngdì”或huò“不bú愿意yuànyì承认chéngrèn上帝Shàngdì的de地位dìwèi”。

又Yòu译yì“不bù蒙méng悦纳yuènà”。

妄Wàng自zì批评pīpíng,直译zhíyì“审判shěnpàn”。

又Yòu译yì“忍耐rěnnài着zhe”。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“良善Liángshàn”。

看来Kànlái指zhǐ说shuō希腊语Xīlàyǔ的de非犹太人Fēi-Yóutàirén。

又Yòu译yì“和睦hémù”。见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“安宁Ānníng”。

又Yòu译yì“称义chēngyì”。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“割礼Gēlǐ”。

看来Kànlái指zhǐ说shuō希腊语Xīlàyǔ的de非犹太人Fēi-Yóutàirén。

又Yòu译yì“称义chēngyì”。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“罪Zuì”。

又Yòu译yì“称义chēngyì”。见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“称义Chēngyì”。

又Yòu译yì“礼物lǐwù”。

又Yòu译yì“赎罪shúzuì”或huò“和好héhǎo”。

又Yòu译yì“称义chēngyì”。

又Yòu译yì“称义chēngyì”。

又Yòu译yì“称义chēngyì”。

又Yòu译yì“称义chēngyì”。见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“称义Chēngyì”。

见Jiàn附录fùlùA5。

又Yòu译yì“他tā该gāi讨tǎo的de债zhài”。

又Yòu译yì“称义chēngyì”。

又Yòu译yì“快乐kuàilè”。

又Yòu译yì“宽恕kuānshù”。

见Jiàn附录fùlùA5。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“割礼Gēlǐ”。

又Yòu译yì“保证bǎozhèng”。

直译Zhíyì“父亲fùqīn”。

也Yě可kě译yì作zuò“他tā也yě能néng使shǐ无wú变biàn有yǒu”。

直译Zhíyì“撒拉Sālā的de子宫zǐgōng已经yǐjīng死sǐ了le”。

又Yòu译yì“称义chēngyì”。

又Yòu译yì“称义chēngyì”。

也Yě可kě译yì作zuò“就jiù通过tōngguò”。

也Yě可kě译yì作zuò“就jiù欢欣huānxīn”。

也Yě可kě译yì作zuò“也yě欢欣huānxīn”。

又Yòu译yì“悦纳yuènà”。

又Yòu译yì“不bù尊重zūnzhòng上帝Shàngdì的de人rén”。

又Yòu译yì“称义chēngyì”。

又Yòu译yì“因yīn他tā儿子érzi的de生命shēngmìng”。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“罪Zuì”。

又Yòu译yì“礼物lǐwù”。

又Yòu译yì“满满mǎnmǎn的de”。

又Yòu译yì“称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén”。

又Yòu译yì“称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén”。见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“称义Chēngyì”。

意思Yìsi是shì,法典fǎdiǎn让ràng人rén意识yìshí到dào自己zìjǐ犯fàn了le很hěn多duō罪zuì。

又Yòu译yì“我们wǒmen既然jìrán不bú再zài被bèi罪zuì控制kòngzhì”。

又Yòu译yì“又yòu怎zěn能néng继续jìxù犯罪fànzuì”。

又Yòu译yì“因为yīnwèi人rén死sǐ了le就jiù不bú再zài有yǒu罪责zuìzé了le”。

直译Zhíyì“你们nǐmen肉体ròutǐ的de软弱ruǎnruò”。

又Yòu译yì“工资gōngzī”。

又Yòu译yì“礼物lǐwù”。

又Yòu译yì“法典fǎdiǎn做zuò主人zhǔrén辖制xiázhì人rén”。

又Yòu译yì“有yǒu罪zuì的de人rén的de本性běnxìng”或huò“身体shēntǐ的de倾向qīngxiàng”,直译zhíyì“肉体ròutǐ”。

指Zhǐ法典fǎdiǎn。

直译Zhíyì“有yǒu罪zuì”。

直译Zhíyì“按照ànzhào里面lǐmiàn的de人rén”。

指Zhǐ遗传yíchuán的de罪zuì带dài来lái的de死亡sǐwáng。

直译Zhíyì“做zuò上帝Shàngdì法律fǎlǜ的de奴隶núlì”。

又Yòu译yì“有yǒu罪zuì的de人rén的de本性běnxìng”或huò“身体shēntǐ的de倾向qīngxiàng”,直译zhíyì“肉体ròutǐ”。

又Yòu译yì“和睦hémù”。见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“安宁Ānníng”。

神圣力量Shénshèng lìliàng,希腊语Xīlàyǔ:普纽马pǔniǔmǎ。见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā;普纽马pǔniǔmǎ”。

精神Jīngshén,希腊语Xīlàyǔ:普纽马pǔniǔmǎ。

神圣力量Shénshèng lìliàng,希腊语Xīlàyǔ:普纽马pǔniǔmǎ。

神圣力量Shénshèng lìliàng,希腊语Xīlàyǔ:普纽马pǔniǔmǎ。

心Xīn,希腊语Xīlàyǔ:普纽马pǔniǔmǎ。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“最Zuì早zǎo的de收成shōucheng”。

又Yòu译yì“头生子tóushēngzǐ”。

又Yòu译yì“称chēng为wéi正义zhèngyì的de人rén”。见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“称义Chēngyì”。

又Yòu译yì“称义chēngyì”。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“阿们Āmen”。

直译Zhíyì“奔走bēnzǒu”。

直译Zhíyì“活huó着zhe的de上帝Shàngdì”。

见Jiàn附录fùlùA5。

见Jiàn附录fùlùA5。

又Yòu译yì“反感fǎngǎn”。

直译Zhíyì“信心xìnxīn的de话语huàyǔ”。

又Yòu译yì“公开gōngkāi表明biǎomíng”。

又Yòu译yì“公开gōngkāi表明biǎomíng”。

看来Kànlái指zhǐ说shuō希腊语Xīlàyǔ的de非犹太人Fēi-Yóutàirén。

见Jiàn附录fùlùA5。

直译Zhíyì“他们tāmen的de脚jiǎo”。

见Jiàn附录fùlùA5。

又Yòu译yì“嫉妒jídù”。

又Yòu译yì“承认chéngrèn”。

见Jiàn附录fùlùA5。

又Yòu译yì“使shǐ他们tāmen嫉妒jídù”。

又Yòu译yì“我wǒ尊重zūnzhòng我wǒ的de职务zhíwù”或huò“我wǒ尽jìn全力quánlì履行lǚxíng我wǒ的de职务zhíwù”。

又Yòu译yì“使shǐ……嫉妒jídù”。

又Yòu译yì“你nǐ就jiù不bù可以kěyǐ向xiàng那些nàxiē枝子zhīzi自夸zìkuā”。

又Yòu译yì“你nǐ如果rúguǒ向xiàng他们tāmen自夸zìkuā”。

见Jiàn附录fùlùA5。

又Yòu译yì“思考力sīkǎolì”。

又Yòu译yì“时代shídài”。见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“制度Zhìdù”。

又Yòu译yì“得到dédào接纳jiēnà”。

过度Guòdù,又yòu译yì“超过chāoguò应yīng有yǒu的de程度chéngdù”。

又Yòu译yì“分配fēnpèi”。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“信心Xìnxīn”。

又Yòu译yì“礼物lǐwù”。

又Yòu译yì“讲jiǎng预言yùyán”。见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“预言Yùyán”。

又Yòu译yì“劝勉quànmiǎn”。

又Yòu译yì“捐献juānxiàn”。

又Yòu译yì“带头dàitóu”。

又Yòu译yì“主动zhǔdòng”。

又Yòu译yì“要yào热心rèxīn,不要búyào懒散lǎnsǎn”或huò“做事zuòshì不要búyào懒散lǎnsǎn”。

见Jiàn附录fùlùA5。

又Yòu译yì“要yào像xiàng奴隶núlì一样yíyàng为wèi耶和华Yēhéhuá服务fúwù”。

帮助Bāngzhù他们tāmen,又yòu译yì“把bǎ自己zìjǐ拥有yōngyǒu的de跟gēn他们tāmen分享fēnxiǎng”。

又Yòu译yì“不要búyào好高骛远hàogāo-wùyuǎn”。

又Yòu译yì“要yào乐意lèyì跟gēn卑微bēiwēi的de人rén来往láiwǎng”。

又Yòu译yì“眼yǎn中zhōng”。

直译Zhíyì“由yóu我wǒ来lái复仇fùchóu”。

见Jiàn附录fùlùA5。

意思Yìsi是shì要yào使shǐ他tā强硬qiángyìng的de态度tàidù软化ruǎnhuà下来xiàlái。

又Yòu译yì“施shī刑xíng,作zuò出chū惩罚chéngfá”。

又Yòu译yì“你们nǐmen实在shízài有yǒu理由lǐyóu要yào顺服shùnfú”。

又Yòu译yì“彼此相爱bǐcǐxiāngʼài却què是shì你们nǐmen必须bìxū偿还chánghuán的de债zhài”。

意思Yìsi是shì,爱ài别人biérén就jiù体现tǐxiàn了le法典fǎdiǎn的de精神jīngshén。

又Yòu译yì“不bù发生fāshēng不bú正当zhèngdàng的de性关系xìngguānxì”。

又Yòu译yì“弃绝qìjué肆无忌惮sìwújìdàn的de行径xíngjìng”。见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“无耻Wúchǐ的de行为xíngwéi”。

直译Zhíyì“穿chuān上shàng”。

直译Zhíyì“肉体ròutǐ的de”。

又Yòu译yì“不bù成熟chéngshú”。

也Yě可kě译yì作zuò“内心nèixīn的de疑问yíwèn”。

妄Wàng自zì批评pīpíng,直译zhíyì“审判shěnpàn”。

见Jiàn附录fùlùA5。

直译Zhíyì“审判shěnpàn”。

见Jiàn附录fùlùA5。

见Jiàn附录fùlùA5。

见Jiàn附录fùlùA5。

见Jiàn附录fùlùA5。

见Jiàn附录fùlùA5。

见Jiàn附录fùlùA5。

妄Wàng自zì批评pīpíng,直译zhíyì“审判shěnpàn”。

见Jiàn附录fùlùA5。

直译Zhíyì“舌头shétou”。

又Yòu译yì“谁shéi像xiàng奴隶núlì一样yíyàng为wèi基督Jīdū服务fúwù”。

直译Zhíyì“追求zhuīqiú”。

意思Yìsi是shì使shǐ人rén跌diē倒dǎo。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“洁净Jiéjìng”。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“跌Diē倒dǎo”。

又Yòu译yì“这样zhèyàng做zuò就jiù有yǒu害hài了le”。

又Yòu译yì“认可rènkě”。

直译Zhíyì“审判shěnpàn自己zìjǐ”。

又Yòu译yì“快乐kuàilè”。

又Yòu译yì“荣耀róngyào”。

又Yòu译yì“欢迎huānyíng”。

又Yòu译yì“荣耀róngyào”。

见Jiàn附录fùlùA5。

又Yòu译yì“洋溢yángyì着zhe”。

又Yòu译yì“教导jiàodǎo”。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“成圣Chéngshèng”。

奇事Qíshì,又yòu译yì“异兆yìzhào”。

强大Qiángdà作用zuòyòng,又yòu译yì“大能dànéng”。

也Yě可kě译yì作zuò“这zhè几jǐ年nián来lái”。

福分Fúfen,又yòu译yì“来自láizì上帝Shàngdì的de东西dōngxi”。

又Yòu译yì“对duì他们tāmen执行zhíxíng救济jiùjì的de职务zhíwù”。

直译Zhíyì“果实guǒshí”。

又Yòu译yì“和睦hémù”。

又Yòu译yì“推荐tuījiàn”。

看来Kànlái菲比Fēibǐ协助xiézhù会众huìzhòng宣扬xuānyáng好消息hǎo xiāoxi,在zài这zhè方面fāngmiàn为wèi会众huìzhòng服务fúwù。参看Cānkàn腓立比书Féilìbǐshū4:3。

直译Zhíyì“颈项jǐngxiàng”。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“最Zuì早zǎo的de收成shōucheng”。

又Yòu译yì“悦纳yuènà”。

见Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“跌Diē倒dǎo”。

又Yòu译yì“肚子dùzi”。

又Yòu译yì“说话shuōhuà油滑yóuhuá”。

又Yòu译yì“和睦hémù”。

又Yòu译yì“管家guǎnjiā”。

见Jiàn附录fùlùA3。

又Yòu译yì“揭示jiēshì出来chūlái”。

    中文简体(普通话)出版物(1956-2025)
    登出
    登录
    • 中文简体(普通话)
    • 分享
    • 设置
    • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
    • 使用条款
    • 隐私政策
    • 隐私设置
    • JW.ORG
    • 登录
    分享