俄巴底亚书Ébādǐyàshū

关于Guānyú以东Yǐdōng，

至高Zhìgāo的de主宰zhǔzǎi耶和华Yēhéhuá说shuō+：

“我们Wǒmen从cóng耶和华Yēhéhuá那里nàlǐ

听Tīng到dào消息xiāoxi，

有Yǒu使节shǐjié被bèi派pài到dào列国lièguó去qù说shuō：

‘我们Wǒmen要yào准备zhǔnbèi作战zuòzhàn，

攻打Gōngdǎ以东Yǐdōng+。’”

 2 “看Kàn！我Wǒ已经yǐjīng使shǐ你nǐ

在Zài列国lièguó中zhōng变biàn得de卑微bēiwēi，

你Nǐ会huì受shòu人rén极度jídù地de鄙视bǐshì+。

 3 你Nǐ住zhù在zài崇山峻岭chóngshān-jùnlǐng上shang，

山岩Shānyán的de隐密处yǐnmìchù，心里xīnlǐ说shuō：

 4 就算Jiùsuàn你nǐ像xiàng鹰yīng一样yíyàng在zài高处gāochù搭dā窝wō*，

或者Huòzhě在zài星际xīngjì筑zhù巢cháo，

我Wǒ也yě要yào把bǎ你nǐ从cóng那里nàlǐ拉lā下来xiàlái。”

 5 “如果Rúguǒ小偷xiǎotōu到dào你nǐ那里nàlǐ去qù，

强盗Qiángdào在zài晚上wǎnshang闯chuǎng进来jìnlái，

他们Tāmen不bú是shì只zhǐ会huì拿ná走zǒu

他们Tāmen想xiǎng要yào的de吗ma？

如果Rúguǒ摘zhāi葡萄pútao的de到dào你nǐ那里nàlǐ去qù，

他们Tāmen难道nándào不bú会huì

多少Duōshǎo留liú下xià一些yìxiē葡萄pútao吗ma？

你Nǐ的de盟友méngyǒu*都dōu欺骗qīpiàn了le你nǐ，

跟Gēn你nǐ和睦hémù共处gòngchǔ的de人rén

也Yě打败dǎbài了le你nǐ，

连Lián跟gēn你nǐ一起yìqǐ吃饭chīfàn的de人rén

也Yě要yào设shè下xià网罗wǎngluó陷害xiànhài你nǐ，

你Nǐ却què不bú会huì察觉chájué。”

 8 耶和华Yēhéhuá宣告xuāngào：“那Nà一yì天tiān，

我Wǒ要yào消灭xiāomiè以东Yǐdōng的de智者zhìzhě+，

铲除Chǎnchú以扫Yǐsǎo山区shānqū

那些Nàxiē明白míngbai事理shìlǐ的de人rén。

 9 提幔Tímàn+啊a，

你Nǐ的de勇士yǒngshì会huì惊恐不安jīngkǒng-bùʼān+，

因为Yīnwèi以扫Yǐsǎo山区shānqū的de人rén

会Huì被bèi屠杀túshā得de一干二净yìgān-èrjìng+。

10 你Nǐ残害cánhài你nǐ的de兄弟xiōngdì雅各Yǎgè+，

所以Suǒyǐ你nǐ会huì受shòu到dào羞辱xiūrǔ+，

永远Yǒngyuǎn灭亡mièwáng+。

11 外人Wàirén俘掳fúlǔ雅各Yǎgè军队jūnduì的de那nà天tiān+，

外族人Wàizúrén进入jìnrù雅各Yǎgè的de城门chéngmén，

抽签Chōuqiān瓜分guāfēn+耶路撒冷Yēlùsālěng的de时候shíhou，

你Nǐ竟然jìngrán袖手旁观xiùshǒu-pángguān，

仿佛Fǎngfú他们tāmen的de同党tóngdǎng。

12 你Nǐ兄弟xiōngdì遭殃zāoyāng的de日子rìzi，

你Nǐ不bù该gāi幸灾乐祸xìngzāi-lèhuò+。

犹大Yóudà居民jūmín灭亡mièwáng的de日子rìzi，

你Nǐ不bù该gāi兴高采烈xìnggāo-cǎiliè+。

他们Tāmen遭难zāonàn的de日子rìzi，

你Nǐ不bù该gāi说shuō高傲gāoʼào的de话huà。

雅各Yǎgè遭遇zāoyù灾祸zāihuò的de日子rìzi，

你Nǐ不bù该gāi幸灾乐祸xìngzāi-lèhuò。

他Tā遭遇zāoyù灾祸zāihuò的de日子rìzi，

你Nǐ不bù该gāi下手xiàshǒu抢夺qiǎngduó他tā的de财物cáiwù+。

14 你Nǐ不bù该gāi站zhàn在zài岔路口chàlùkǒu，

杀害Shāhài那些nàxiē逃脱táotuō的de人rén+。

在Zài苦难kǔnàn的de日子rìzi，

你Nǐ不bù该gāi把bǎ幸存xìngcún的de人rén交jiāo给gěi敌人dírén+。

15 耶和华Yēhéhuá打击dǎjī万国wànguó的de日子rìzi

快Kuài到dào了le+。

你Nǐ做zuò过guo什么shénme，

就Jiù会huì受shòu到dào什么shénme惩罚chéngfá+。

你Nǐ怎样zěnyàng对待duìdài别人biérén，

别人Biérén也yě会huì怎样zěnyàng对待duìdài你nǐ。

16 你们Nǐmen这些zhèxiē人rén怎样zěnyàng在zài

我Wǒ的de圣山shèngshān上shang喝hē酒jiǔ，

万国Wànguó也yě要yào照样zhàoyàng

不断Búduàn喝hē下xià我wǒ的de愤怒fènnù+。

他们Tāmen会huì大dà口kǒu吞tūn下xià我wǒ的de愤怒fènnù，

他们Tāmen会huì被bèi消灭xiāomiè，

仿佛Fǎngfú没有méiyǒu存在cúnzài过guo一样yíyàng。

17 可是Kěshì锡安山Xīʼān Shān上shang会huì有yǒu逃脱táotuō的de人rén+，

锡安山Xīʼān Shān会huì成为chéngwéi圣山shèngshān+，

雅各Yǎgè的de子孙zǐsūn

会Huì重chóng得dé他们tāmen的de产业chǎnyè+。

18 雅各Yǎgè的de子孙zǐsūn会huì成为chéngwéi烈火lièhuǒ，

约瑟Yuēsè的de子孙zǐsūn会huì成为chéngwéi烈焰lièyàn，

以扫Yǐsǎo的de子孙zǐsūn会huì像xiàng残秆cángǎn一样yíyàng

被Bèi他们tāmen烧毁shāohuǐ。

以扫Yǐsǎo的de子孙zǐsūn将jiāng无一幸免wúyīxìngmiǎn+，

这Zhè是shì耶和华Yēhéhuá亲口qīnkǒu说shuō的de。

19 他们Tāmen会huì占领zhànlǐng南地Nándì和hé以扫Yǐsǎo山区shānqū+，

还Hái会huì占领zhànlǐng萨非拉Sàfēilā丘陵Qiūlíng和hé

非利士人Fēilìshìrén的de土地tǔdì+。

他们Tāmen会huì占领zhànlǐng以法莲Yǐfǎlián地区dìqū和hé

撒马利亚Sāmǎlìyà地区dìqū+，

便雅悯族人Biànyǎmǐnzúrén会huì占领zhànlǐng基列Jīliè。

20 从Cóng这zhè座zuò堡垒bǎolěi*+

被Bèi俘掳fúlǔ的de以色列人Yǐsèlièrén，

会Huì得到dédào迦南人Jiānánrén的de土地tǔdì，

直到Zhídào撒勒法Sālèfǎ+。

从Cóng耶路撒冷Yēlùsālěng

被Bèi俘掳fúlǔ到dào西法拉Xīfǎlā的de人rén

会Huì占领zhànlǐng南地Nándì的de城镇chéngzhèn+。

21 那些Nàxiē带dài来lái拯救zhěngjiù的de人rén

会Huì上shàng锡安山Xīʼān Shān审判shěnpàn以扫Yǐsǎo山区shānqū+，

王权Wángquán要yào归guī耶和华Yēhéhuá所有suǒyǒu+。”