第Dì19章zhāng注释zhùshì

19:3

是Shì约翰Yuēhàn的de浸礼jìnlǐ 见Jiàn徒Tú18:25的de注释zhùshì。

19:6 

说Shuō各gè种zhǒng外语wàiyǔ 见Jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì“说Shuō外语wàiyǔ”。

受Shòu上帝Shàngdì启示qǐshì发言fāyán 又Yòu译yì“讲jiǎng预言yùyán”。（见Jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì“预言Yùyán”）

19:9

主道Zhǔdào 见Jiàn徒Tú9:2；19:23的de注释zhùshì以及yǐjí词语Cíyǔ解释jiěshì。

推拉诺Tuīlānuò的de讲堂jiǎngtáng 讲堂Jiǎngtáng，又yòu译yì“学校xuéxiào礼堂lǐtáng”。没有Méiyǒu资料zīliào显示xiǎnshì这zhè到底dàodǐ是shì一yì所suǒ怎样zěnyàng的de学校xuéxiào，但dàn看来kànlái保罗Bǎoluó可以kěyǐ使用shǐyòng那里nàlǐ的de设施shèshī，也许yěxǔ每měi天tiān几jǐ个gè小时xiǎoshí。少数Shǎoshù古抄本gǔchāoběn在zài本běn节jié经文jīngwén多duō了le一yí句jù话huà，就是jiùshì“从cóng第dì五wǔ个gè小时xiǎoshí到dào第dì十shí个gè小时xiǎoshí”，意思yìsi是shì从cóng上午shàngwǔ11点diǎn左右zuǒyòu到dào下午xiàwǔ4点diǎn左右zuǒyòu。不过Búguò，大dà部分bùfen古抄本gǔchāoběn并bìng没有méiyǒu这zhè句jù话huà，这zhè表明biǎomíng原文yuánwén没有méiyǒu这些zhèxiē字眼zìyǎn。但Dàn有些yǒuxiē人rén认为rènwéi，就算jiùsuàn这zhè句jù话huà不bú是shì原文yuánwén的de一yí部分bùfen，上面shàngmiàn提tí到dào的de时间段shíjiānduàn看来kànlái也yě很hěn合理hélǐ，而且érqiě可能kěnéng反映fǎnyìng出chū保罗Bǎoluó在zài以弗所Yǐfúsuǒ期间qījiān每měi天tiān是shì怎样zěnyàng安排ānpái时间shíjiān的de。这个Zhège时间段shíjiānduàn非常fēicháng炎热yánrè，很hěn多duō人rén都dōu会huì停tíng下xià手shǒu上shang的de工作gōngzuò休息xiūxi，看来kànlái保罗Bǎoluó就jiù善用shànyòng了le这zhè段duàn安静ānjìng的de时间shíjiān去qù教导jiàodǎo门徒méntú。

19:10

亚细亚Yàxìyà行省xíngshěng 见Jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì“亚细亚Yàxìyà”。

19:12

帕子Pàzi、围裙wéiqún 帕子Pàzi指zhǐ的de可能kěnéng是shì保罗Bǎoluó绑bǎng在zài额头étóu上shang的de布巾bùjīn，可以kěyǐ防止fángzhǐ汗水hànshuǐ流liú进jìn眼睛yǎnjing。围裙Wéiqún通常tōngcháng是shì工人gōngrén工作gōngzuò时shí穿chuān的de，这zhè暗示ànshì保罗Bǎoluó可能kěnéng在zài空闲kòngxián的de时候shíhou，也许yěxǔ是shì早上zǎoshang，从事cóngshì制造zhìzào帐篷zhàngpeng的de工作gōngzuò。（徒Tú20:34,35）

19:19

魔法Mófǎ 希腊语Xīlàyǔ是shìpe·riʹer·ga，意思yìsi是shì“奇异qíyì之zhī术shù”。一Yì本běn圣经Shèngjīng词典cídiǎn说shuō，这个zhège希腊Xīlà语词yǔcí“跟gēn过度guòdù的de或huò不当búdàng的de好奇心hàoqíxīn有关yǒuguān……就jiù像xiàng施行shīxíng魔法mófǎ时shí的de情况qíngkuàng一样yíyàng”。（《新约Xīnyuē及jí早期zǎoqī基督教Jīdūjiào文献wénxiàn希腊语Xīlàyǔ英语Yīngyǔ词典cídiǎn》，第dì三sān版bǎn，2000）这个zhège词cí描述miáoshù的de是shì，为wèi窥探kuītàn禁忌jìnjì之zhī物wù而ér在zài邪灵xiélíng帮助bāngzhù下xià施行shīxíng的de法术fǎshù。在Zài以弗所Yǐfúsuǒ，很hěn多duō人rén施行shīxíng魔法mófǎ和hé其他qítā形式xíngshì的de通灵术tōnglíngshù。保罗Bǎoluó在zài神圣力量shénshèng lìliàng的de引导yǐndǎo下xià写xiě信xìn给gěi以弗所人Yǐfúsuǒrén，敦促dūncù他们tāmen要yào穿戴chuāndài上帝Shàngdì赐cì下xià的de全副quánfù盔甲kuījiǎ，这样zhèyàng他们tāmen就jiù能néng对抗duìkàng邪灵xiélíng。（弗Fú6:11,12）

五万Wǔwàn块kuài银子yínzi 如果Rúguǒ这里zhèlǐ的de“银子yínzi”是shì指zhǐ德拉克马délākèmǎ银币yínbì（希腊Xīlà）或huò第纳流斯dìnàliúsī银币yínbì（罗马Luómǎ），那么nàme五万wǔwàn块kuài银子yínzi就jiù相当xiāngdāng于yú当时dāngshí一yí个gè工人gōngrén五万wǔwàn天tiān的de工资gōngzī，也yě就是jiùshì说shuō一yí个gè工人gōngrén要yào每měi周zhōu工作gōngzuò七qī天tiān、连续liánxù工作gōngzuò137年nián才cái能néng赚zhuàn到dào这么zhème多duō钱qián。

19:20

耶和华Yēhéhuá的de话语huàyǔ 见Jiàn徒Tú8:25的de注释zhùshì以及yǐjí附录FùlùC3的de简介Jiǎnjiè和hé徒Tú19:20。

19:23

主道Zhǔdào 正如Zhèngrú使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn9:2的de注释zhùshì说明shuōmíng的de那样nàyàng，“主道zhǔdào”跟gēn早期zǎoqī基督徒Jīdūtú会众huìzhòng有关yǒuguān。真Zhēn基督徒Jīdūtú对duì上帝Shàngdì的de崇拜chóngbài不bú是shì一yì种zhǒng注重zhùzhòng形式xíngshì的de崇拜chóngbài，而ér是shì一yì种zhǒng生活shēnghuó方式fāngshì。这Zhè种zhǒng生活shēnghuó方式fāngshì以yǐ崇拜chóngbài上帝Shàngdì为wéi重心zhòngxīn，并且bìngqiě受shòu上帝Shàngdì的de神圣力量shénshèng lìliàng引导yǐndǎo。（约Yuē4:23,24）《通俗Tōngsú拉丁Lādīng文本wénběn圣经Shèngjīng》（克雷芒Kèléimáng修订版xiūdìngbǎn）在zài这里zhèlǐ写xiě的de是shì“主道zhǔdào”，叙利亚语Xùlìyàyǔ《伯西托本Bóxītuōběn圣经Shèngjīng》写xiě的de是shì“上帝Shàngdì的de道dào”。《希腊语Xīlàyǔ经卷jīngjuàn》的de一些yìxiē希伯来语Xībóláiyǔ译本yìběn（即jí附录FùlùC4里li的deJ^{17, 18}）在zài这里zhèlǐ使用shǐyòng了le上帝Shàngdì的de名字míngzi，写xiě的de是shì“耶和华Yēhéhuá的de道dào”。

19:24

阿耳忒弥斯Āʼěrtèmísī 以弗所人Yǐfúsuǒrén信奉xìnfèng的de阿耳忒弥斯Āʼěrtèmísī是shì个gè生育shēngyù女神nǚshén，在zài小亚细亚Xiǎoyàxìyà的de各gè座zuò城chéng里li都dōu受shòu人rén崇拜chóngbài。（徒Tú19:27）阿耳忒弥斯Āʼěrtèmísī的de神像shénxiàng身上shēnshang都dōu有yǒu一串串yíchuànchuàn的de装饰zhuāngshì。至于Zhìyú这些zhèxiē是shì什么shénme，人们rénmen有yǒu不bù同tóng看法kànfǎ，包括bāokuò乳房rǔfáng、卵luǎn和hé公gōng牛niú祭牲jìshēng的de睾丸gāowán。神像Shénxiàng的de下xià半bàn身shēn像xiàng木乃伊mùnǎiyī，上面shàngmiàn雕刻diāokè着zhe各gè种zhǒng动物dòngwù和hé图形túxíng作为zuòwéi装饰zhuāngshì。尽管Jǐnguǎn希腊Xīlà古典gǔdiǎn神话shénhuà中zhōng有yǒu个gè专司zhuānsī狩猎shòuliè的de处女chǔnǚ神shén也yě叫jiào阿耳忒弥斯Āʼěrtèmísī，但dàn她tā跟gēn以弗所Yǐfúsuǒ的de阿耳忒弥斯Āʼěrtèmísī女神nǚshén没什么méi shénme共同gòngtóng之zhī处chù。跟Gēn“阿耳忒弥斯Āʼěrtèmísī”对应duìyìng的de罗马Luómǎ名字míngzi是shì狄安娜Díʼānnà。

19:31

有些Yǒuxiē管guǎn节期jiéqī和hé竞技jìngjì的de官员guānyuán 直译Zhíyì“有些yǒuxiē亚细亚Yàxìyà的de长官zhǎngguān”。这些Zhèxiē人rén是shì罗马Luómǎ行省xíngshěng亚细亚Yàxìyà的de高级gāojí官员guānyuán或huò显要xiǎnyào人物rénwù，看来kànlái他们tāmen是shì因为yīnwèi财cái雄xióng势shì大dà而ér被bèi挑选tiāoxuǎn去qù担任dānrèn这个zhège职务zhíwù的de。行省Xíngshěng内nèi的de竞赛jìngsài都dōu由yóu他们tāmen管理guǎnlǐ和hé资助zīzhù。

19:38

行省Xíngshěng总督zǒngdū 罗马Luómǎ元老院yuánlǎoyuàn辖下xiáxià行省xíngshěng的de首长shǒuzhǎng称chēng为wéi“行省xíngshěng总督zǒngdū”，他tā拥有yōngyǒu司法sīfǎ和hé军事jūnshì方面fāngmiàn的de权力quánlì。虽然Suīrán他tā要yào向xiàng元老院yuánlǎoyuàn负责fùzé，但dàn在zài行省xíngshěng内nèi他tā是shì执掌zhízhǎng最zuì高gāo权力quánlì的de人rén。以弗所Yǐfúsuǒ是shì亚细亚Yàxìyà行省xíngshěng的de首府shǒufǔ，行省xíngshěng总督zǒngdū就jiù住zhù在zài那里nàlǐ。（另Lìng见jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì“亚细亚Yàxìyà”）