‘这只是暂时罢了！’——肾病的艰苦岁月

1980年1月初那天仿如昨日，当日的事历历在目。妈妈吩咐我到店铺买些面包回来，正当我准备出发的时候，电话铃忽然响起。来电者原来是我们的家庭医生，他通知我们有关我的化验报告。突然间，妈妈的眼泪夺眶而出。她泣不成声地向我转述医生的坏消息。我的肾脏功能正不断衰竭。这个器官只能运作多一两年罢了。医生说得对。一年后，我需要接受透析治疗。

我在1961年5月20日出生，妈妈生了六个孩子，我是长子。约莫在我六个月大的时候，妈妈在我用过的尿布上发现血迹。经过全面的检验后，医生诊出我患上奥尔波特综合征，这是一种罕见的先天毛病。男患者在一段时期以后，肾脏往往会出现衰竭现象。至于病因，医学界至今仍未发现。由于父母和我并不知道事情会导致这样的结果，因此，我从没有为肾病感到忧虑。

到1979年夏季，我发觉早上的时候，口腔总是带有一种好像阿摩尼亚的气味。我没有刻意留意这个问题，但后来身体逐渐变得非常疲倦，我以为自己只是身体状况欠佳罢了，因此没有怎样理会这件事。同年12月，我接受每年的身体检验。到了1月，医生来电告诉我们上述的化验报告。

妈妈吩咐我买面包，我于是驾车往店铺购买。在途中，我对于化验报告感到非常震惊，简直无法接受，不由得喊道：“我只有18岁罢了！”我把车子停泊一旁。前头将要发生的事使我深感彷徨。

“为什么偏偏是我？”

我呆在车子里，涕泪交加，淌流腮颊，禁不住说：“上帝啊！为什么是我？为什么偏偏是我？请不要让我的肾脏衰竭啊！”

1980年期间，我的身体变得越来越衰弱。我惟有恳切地祷告，向上帝哀哀泣诉。年终，由于肾脏无法把血液里的废物和毒素滤掉，这些废物因而不断积聚在血液里，这使我终日昏眩，还不时呕吐。在11月，我跟朋友一起露营旅行，这是我最后一次的露营。可是，我的身体非常虚弱，结果，我整个周末就只是坐在车子里，身体冷得颤抖，无法保持温暖。1981年1月，那无可避免的事终于发生了——我的肾功能完全丧失。我必须接受透析治疗，否则命在旦夕。

靠透析治疗生存

在此之前数月，家庭医生谈到一种崭新的透析疗法，无需借助注射器就能在体内 清洁血液。这种疗法称为腹膜透析。我听了顿时感到很高兴，因为我对于注射针实在受不了。对于某些需要接受透析疗法的病人来说，腹膜透析成了另一种可行的选择。

令人惊叹的是，我们体内有一层薄膜，能够发挥有如人工肾脏一样的功能。这层薄膜就是腹膜。腹膜是一层平滑、透明的薄膜，在消化器官周围形成一个囊状物，可以充当滤器，以便清除血液里的废物。腹膜内的空间称为腹膜腔。腹膜就像个排了气的袋一样，夹在腹内器官之间。

腹膜透析的原理如下：医生通过手术在病人下腹插入导管，然后把一种特别的透析液通过导管注入腹膜腔内。这种透析液含有葡萄糖，借着渗透作用，血液里的废物和多余的液体会透过腹膜，渗进腹膜腔内的透析液里。正常来说，体内的废物会以尿液的形态排出体外，可是，这些废物现在却被引到腹膜腔内的透析液里。病人必须每天更换液体四次，把用过的液体排出，然后把新的液体注入腹膜腔里。更换液体的过程每次需时大约45分钟，情形正如更新汽车的润滑油一样，以新的润滑油取代用过的润滑油，这样，病人身体的机能就更“耐用”，寿命也更长久！

1981年1月初，我必须接受这个疗法，让医生在我的右下腹插入导管。后来，我接受了一项为期两周的训练，学习怎样更换透析液。更换过程如果处理不当，没有采用严格的防菌方法，病人就会染上腹膜炎，这种炎症非常危险，足以致命。

1981年夏季，亦即我开始接受腹膜透析疗法后六个月左右，父母接了另一个电话，这个电话对我日后的生命影响深邃。

换肾

自1981年1月以来，我的名字被列入全国肾脏移植轮候者的名单上。a我但愿通过移植手术，生活能够恢复正常，就像昔日一样。至于未来怎样，我实在无从预知！

八月中，我们接到一个电话，获悉有人愿意捐赠肾脏给我。我在晚上10点钟左右抵达医院，医护人员为我抽取血液样本进行化验，以便确定捐赠者的肾脏是否适合移植到我的体内。这个肾脏来自一名年轻男子，当日较早时，他在一宗意外里丧生。他的家人同意这项捐赠安排。

移植手术会在次日早上施行。可是，在手术前，一个重大的问题必须首先解决。身为耶和华见证人，我那受过圣经薰陶的良心并不容许我接受输血。（使徒行传15:28,29）当晚，麻醉科医生前来看我。他劝我同意在危急的情况下接受输血。我拒绝了他的建议。

他问道：“如果手术不顺利怎么办？就眼巴巴的看着你死吗？”

“你只管尽尽人事吧，但请不要为我输血，无论情况怎样也千万不要。”

他离去以后，外科医生就走进病房来。我跟他们讨论同样的问题，幸而他们同意为我施行无血手术，我不禁如释重负。

手术为时三个半小时，一切都很顺利。外科医生说我失血不多。在恢复室里，我苏醒过来后即时有三种感觉：先是又饥又渴，后是疼痛！后来我看见地上有一个袋，里面是一些黄而带粉红色的液体，霎时间，先前的感觉就一扫而空了。这是我刚移植的肾脏所排出的尿液。我终于能够排尿了！医生除去我膀胱上的导管，现在我跟常人一样能够排尿，我实在兴奋不已。

然而，这阵兴奋转眼即逝。两天后，我获悉刚移植的肾脏不能发挥功用，这个消息令我大受打击。我惟有再次接受透析治疗，以期让这个外来肾脏有足够的时间恢复功能。在随后的几个星期，我一直接受透析治疗。

如今已是九月中，我留在医院里差不多有一个月了。医院距离我家80公里，所以基督徒同工要探访我并不容易。我很想念自己的会众。他们把聚会节目录下来，然后把录音带给我。我聆听这些录音带时不禁哽咽失声。我感到十分孤单，惟有不断向耶和华上帝祷告，祈求他赐我力量保持忍耐。谁料前路有更大的挑战，考验重重。

视死如归

自移植手术后，悠长的六个星期过去了。如今冷酷的事实是，我的身体排斥那个外来的肾脏。我的腹部异常胀大，医生说那个肾脏必须取出来。输血争论再度燃起。医生指出，这次手术的风险程度甚至更高，因为我的血细胞计数十分低。我保持耐性，并用坚定的语气解释自己的圣经立场。最后，他们答应再次为我施行无血手术。b

手术后，我的病情突然恶化。在恢复室里，我的肺脏开始积水。经过整晚不断的透析治疗，我的病情稍有起色。可是，两天后，我的肺脏再次积水，因此我必须接受另一晚的透析治疗。我对当晚所发生的事印象非常模糊，但我还记得爸爸靠近我床边，说：“李，再吸一口气吧！快来，你做得到的！再吸一口气吧！啊，对了，继续呼吸吧！”我感到筋疲力竭，那种疲惫之感从没有过。我但愿就此一了百了，然后在上帝的新世界里苏醒过来。我并不害怕死亡。——启示录21:3,4。

次日早上，我的病情危殆，血球比容——红血球与全血容量的百分比——降至7.3，但正常的数字却在40以上！医生对于我的病情并不乐观。他们不断尝试说服我接受输血，并且声称我要康复就必须接受输血。

我被送往加护病房，当时我的血球比容降至6.9。然而，通过妈妈的帮助，我的血球比容逐渐回升。她在家里用搅拌器把某些含丰富铁质的食物制成饮品，然后带来给我喝。为了使我振作起来，妈妈甚至和我一起喝那些饮品。母爱多么伟大！

我在十一月中出院，当时我的血球比容是11。1987年年初，医生使用红细胞生成素医治我。这种药物其实是一种合成激素，有助刺激骨髓把新鲜的红血球输送到血流里。现在我的血球比容升至33左右。c

‘李，这只是暂时罢了！’

由于肾已衰竭，我还需要接受多次高风险的外科手术，时间分别在1984年、1988年、1990年、1993年、1995年和1996年。在受肾病煎熬的多年岁月里，有个想法一直帮助我保持坚忍，那就是：‘这只是暂时罢了。’无论我们遇上什么难题，管它是身体方面还是其他方面，在行将来临的新世界里，上帝的王国都能够把这些难题一一彻底解决。（马太福音6:9,10）每当我要面对新的挑战，开始感到灰心沮丧时，我就会告诉自己，‘李，这只是暂时罢了！’——对照哥林多后书4:17,18。

1986年，令我大感惊喜的是，我竟然结婚了。我曾想过我这辈子也不会结婚的。我想，‘谁肯嫁给我呢？’然而，金柏莉后来出现了。她看见的不是我枯槁羸弱的外体，而是我的内心、我的为人。她也看出我的病只不过是暂时罢了。

1986年6月21日，我和金柏莉在加利福尼亚州普莱森顿的王国聚会所举行婚礼。由于我的病会遗传给后代，因此，我们决定不生孩子。也许这个情况同样是暂时罢了。在上帝的新世界里，假如是耶和华旨意的话，我们喜欢有自己的儿女。

目前，我有荣幸在加利福尼亚州的海兰奥克斯会众当长老，而金柏莉则是个全时传道员。我现时的健康状况还算可以，1981年的痛苦经历毁了我的健康，我变得体虚力弱。自那时以来，我的妹妹也呈现轻微的奥尔波特综合征，另外两个弟弟证实已患上同类病症，他们也由于肾功能衰竭而要接受透析治疗。其余两个弟弟则健康良好。

我要继续接受腹膜透析治疗，它使我获得一定程度的活动能力，我为此感到欣慰。我对未来充满信心，毕竟，目前的难题，包括肾病在内，也不过是暂时罢了。——李·科尔达韦口述。

《儆醒！》杂志并不刻意向人推荐任何疗法。本文也无意否定其他疗法，例如血液透析。每种疗法都有其利弊，个别的人必须凭良心决定自己会接受哪一种疗法。

［脚注］

［第13页的图解］

腹膜透析的原理

肝脏

小肠

导管（接收清洁的溶液；排去用过的溶液）

腹膜

腹膜腔

膀胱

［第12页的图片］

与妻子金柏莉合摄