挑战Tiǎozhàn二èr：强权Qiángquán攻击gōngjī

威胁Wēixié：历史Lìshǐ上shang，许多xǔduō政治zhèngzhì和hé宗教zōngjiào领袖lǐngxiù行事xíngshì与yǔ圣经Shèngjīng背道而驰bèidàoʼérchí，他们tāmen费尽心机fèijìnxīnjī，不bú让ràng民众mínzhòng拥有yōngyǒu、制作zhìzuò和hé翻译fānyì圣经Shèngjīng，以下yǐxià是shì两liǎng个gè例子lìzi。

• 约Yuē公元前gōngyuánqián167年nián：塞琉西Sàiliúxī王wáng安条克Āntiáokè四世Sìshì为了wèile强迫qiǎngpò犹太人Yóutàirén改信gǎixìn希腊人Xīlàrén的de宗教zōngjiào，下令xiàlìng销毁xiāohuǐ所有suǒyǒu的de圣经Shèngjīng。历史学家Lìshǐxuéjiā海因里希Hǎiyīnlǐxī·格雷茨Géléicí教授jiàoshòu说shuō：“安条克Āntiáokè四世Sìshì的de部下bùxià到处dàochù搜寻sōuxún圣经Shèngjīng经卷jīngjuàn，一旦yídàn找zhǎo到dào就jiù马上mǎshàng撕毁sīhuǐ或huò烧shāo掉diào。至于Zhìyú那些nàxiē阅读yuèdú圣经Shèngjīng而ér得到dédào安慰ānwèi的de人rén，一律yílǜ格杀勿论géshāwùlùn。”

• 中世纪Zhōngshìjì：天主教Tiānzhǔjiào教士jiàoshì不满bùmǎn信徒xìntú向xiàng人rén传讲chuánjiǎng圣经Shèngjīng信息xìnxī，而ér不bú是shì传讲chuánjiǎng教义jiàoyì，于是yúshì规定guīdìng平民píngmín只zhǐ能néng拥有yōngyǒu以yǐ拉丁语Lādīngyǔ写成xiěchéng的de诗篇Shīpiān。人Rén如果rúguǒ拥有yōngyǒu诗篇Shīpiān以外yǐwài的de其他qítā圣经Shèngjīng经卷jīngjuàn，就jiù会huì被bèi视shì为wéi异端yìduān分子fènzǐ。教会Jiàohuì领袖lǐngxiù派pài了le一些yìxiē人rén，要yào他们tāmen“认真rènzhēn努力nǔlì，不断búduàn地de把bǎ所有suǒyǒu异端yìduān找zhǎo出来chūlái”，并bìng下令xiàlìng“仔细zǐxì搜查sōuchá疑yí似sì藏cáng有yǒu异端yìduān分子fènzǐ的de房子fángzi和hé地下室dìxiàshì……哪nǎ家jiā有yǒu异端yìduān，就jiù摧毁cuīhuǐ哪nǎ家jiā”。

如果Rúguǒ圣经Shèngjīng真zhēn的de被bèi人rén消灭xiāomiè，上帝Shàngdì话语huàyǔ的de信息xìnxī就jiù会huì销声匿迹xiāoshēng-nìjì了le。

保存Bǎocún方式fāngshì：安条克Āntiáokè四世Sìshì在zài以色列Yǐsèliè境jìng内nèi展开zhǎnkāi镇压zhènyā行动xíngdòng时shí，许多xǔduō犹太人Yóutàirén已经yǐjīng离开líkāi以色列Yǐsèliè了le。学者Xuézhě估计gūjì，在zài公元gōngyuán1世纪shìjì，超过chāoguò六liù成chéng的de犹太人Yóutàirén住zhù在zài以色列Yǐsèliè以外yǐwài的de地区dìqū，他们tāmen把bǎ圣经Shèngjīng抄本chāoběn保存bǎocún在zài当地dāngdì的de会堂huìtáng里li。多Duō年nián后hòu，基督徒Jīdūtú也yě能néng读dú到dào这些zhèxiē抄本chāoběn。（使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn15:21）

在Zài中世纪Zhōngshìjì，有些yǒuxiē喜爱xǐʼài圣经Shèngjīng的de人rén不bú畏wèi迫害pòhài，勇敢yǒnggǎn地de抄写chāoxiě和hé翻译fānyì圣经Shèngjīng。在Zài15世纪shìjì活字印刷术huózì yìnshuāshù发明fāmíng前qián，圣经Shèngjīng的de部分bùfen经卷jīngjuàn就jiù已经yǐjīng被bèi翻译fānyì成chéng33种zhǒng语言yǔyán了le。从Cóng那nà时shí起qǐ，翻译fānyì和hé制作zhìzuò圣经Shèngjīng的de工作gōngzuò便biàn以yǐ飞快fēikuài的de速度sùdù进行jìnxíng！

结果Jiéguǒ：尽管Jǐnguǎn圣经Shèngjīng遭受zāoshòu君王jūnwáng和hé教士jiàoshì攻击gōngjī，却què是shì有史以来yǒushǐ-yǐlái发行量fāxíngliàng最zuì高gāo、翻译fānyì成chéng最zuì多duō语言yǔyán的de书shū。不但Búdàn如此rúcǐ，圣经Shèngjīng还hái影响yǐngxiǎng了le许多xǔduō语言yǔyán和hé国家guójiā的de法律fǎlǜ，也yě深深shēnshēn打动dǎdòng成千上万chéngqiān-shàngwàn人rén的de心xīn。