帖撒罗尼迦前书

1 保罗、西拉+、提摩太+，一起写信给帖撒罗尼迦城的会众，给你们这些跟上帝我们的父亲以及主耶稣基督联合的人。

愿你们享有分外恩典和安宁*。

2 我们每次在祷告里提到你们所有人，都感谢上帝+，3 在上帝我们的父亲面前，总是想起你们基于信心的行为、出于爱心的劳苦、寄望于+主耶稣基督而有的忍耐。4 上帝所爱的弟兄们*，我们知道他挑选了你们，5 因为好消息*通过我们传到你们那里，不单是凭着言语，也是凭着大能*、神圣力量和坚强的信念。为了你们的益处，我们怎样行事为人，你们是知道的。6 你们效法了我们+，也效法了主+，因为你们虽然饱经患难+，却因神圣力量而满怀喜乐，接受了上帝的话语。7 这样，你们成了马其顿和亚该亚所有信徒的榜样。

8 事实上，耶和华*的话语因你们而传遍了马其顿和亚该亚。不但这样，你们对上帝的信心也传到各地+，所以我们不用再说什么了。9 大家一直在说我们当初怎样接触到你们，你们又怎样离弃偶像+归附上帝，为永活的真神竭力效劳*，10 等待上帝的儿子耶稣从天上来到+。上帝已经使他死而复生，他会解救我们免受将临的愤怒+。

2 弟兄们，你们自己一定知道，我们探访你们并不是没有成果的+。2 你们知道，起初我们在腓立比受苦楚，被侮辱+，尽管遇到强烈的反对*，还是靠着我们的上帝鼓起勇气，向你们传讲上帝的好消息+。3 我们的劝勉，不是出于谬误、不洁的想法，也不是要欺骗人。4 上帝既然认可我们，把好消息托付给我们，我们传道就不是要讨好人，而是要让察验我们内心的上帝+喜悦。

5 事实上，你们知道，我们从来没有说过奉承的话，也从不贪心+，没有装假，这是上帝可以作证的！6 我们是基督的使徒*，本来可以成为别人的经济负担+，但是从来没有要求任何人给我们什么尊荣，不论是向你们还是向别人，都没有这样要求过。7 相反，我们在你们当中温柔和蔼，好像哺乳的母亲慈爱地照顾*孩子一样。8 我们既然对你们深怀温情，就不但乐意*把上帝的好消息传给你们，连自己的性命也乐意给你们+，因为我们深爱你们+。

9 弟兄们，你们一定记得我们怎样劳苦艰辛。我们把上帝的好消息传给你们的时候，日夜工作，不想成为任何人的经济负担+。10 我们对待你们这些信徒多么忠贞正义、无可指责，你们可以作证，上帝也可以作证。11 你们也清楚知道，我们对待你们每个人，就像父亲+对待孩子一样，不断劝勉、安慰你们，向你们作见证+，12 帮助你们行事为人继续对得起上帝+。毕竟，是上帝呼召你们进入他的王国+和荣耀+里的。

13 所以我们也不断感谢上帝+，因为我们把上帝的话语传给你们，你们听见就接受了，不认为是人的话语，而认为是上帝的话语。这确实是上帝的话语，在你们这些信徒心里发挥作用。14 弟兄们，你们效法了在犹地亚各地跟基督耶稣联合的会众，也就是上帝的会众，因为他们在犹太人手中受了什么苦，现在你们也在自己的同胞手中受什么苦+。15 犹太人杀了主耶稣+和先知们，还迫害我们+。他们做的，不但让上帝不悦，还损害了所有人的利益。16 他们企图阻止我们向列国的人传道，不让列国的人得救+。他们这样做，就是在不断加重自己的罪，以致恶贯满盈。可是，上帝的愤怒终于临到他们身上了+。

17 弟兄们，我们跟你们暂时分离，却是身离心不离。我们一直竭尽全力要跟你们见面，渴望与你们相聚。18 所以我们很想去你们那里。我保罗尝试过一两次要去，只是撒但截断了我们的去路。19 当我们的主耶稣回到我们这里的时候*，在他面前，我们的希望、喜乐、引以为荣的冠冕是什么呢？不就是你们吗？+ 20 你们的确是我们的荣耀，我们的喜乐。

3 后来，我们再也忍不住了，就觉得还是我一个人留在雅典+比较好，2 先派提摩太+去你们那里。他是我们的弟兄，是上帝的仆人*，努力推广基督的好消息。我们派他过去，是要巩固你们的信心，安慰你们，使你们坚定*，3 免得有人因为这些患难而动摇。你们知道，我们难免遭受患难+。4 我们在你们那里的时候，曾经预先说明我们会遭受患难。事实果然这样，这是你们知道的+。5 所以，我既然再也忍不住了，就派人过去，要知道你们是否忠信+，恐怕那引诱人的+用某些方法引诱了你们，我们的努力就白费了。

6 但是，提摩太刚从你们那里带了好消息回来+，说你们又忠信又有爱心，还说你们一直都记得我们共度的美好时光，渴望见到我们，就像我们也渴望见到你们一样。7 所以弟兄们，我们在一切困苦和患难中，由于你们的忠信，就得到了安慰+。8 要是你们坚定不移地跟随主，我们就重获生机了*。9 我们在上帝面前因你们而满怀喜乐。我们可以怎样感谢上帝，报答他呢？10 我们日夜恳切祈求，竭尽全力要跟你们见面，弥补你们信心不足之处+。

11 愿上帝我们的父亲，以及我们的主耶稣，为我们开路，让我们顺利去你们那里。12 此外，愿主使你们彼此间的爱，以及对所有人的爱，都多而又多+，就像我们爱你们一样。13 这样，当我们的主耶稣带着他的所有圣民回到我们这里的时候*+，主就会使你们在上帝我们的父亲面前心意坚定，在圣洁方面无可指责+。

4 最后，弟兄们，你们已经受过我们的教导，知道该怎样行事为人，让上帝喜悦+，就像你们现在所做的一样。既然这样，我们奉主耶稣的名请求你们，劝勉你们，要不断这样做，而且要做得更彻底*。2 我们奉主耶稣的名给过你们什么指示*，你们是知道的。

3 上帝的旨意是要你们圣洁+，禁戒淫乱*+。4 每个人都应该知道怎样控制自己的身体*+，保持圣洁+尊荣，5 不该放纵贪婪的肉欲+，就像列国不认识上帝的人一样+。6 谁也不可在这方面越轨，伤害弟兄姐妹，因为耶和华*会惩罚做这一切事的人。这一点我们以前告诉过你们，而且严厉地警告过你们。7 上帝呼召我们，不是要我们不洁，而是要我们圣洁+。8 所以，无视这一点的，不是无视人，而是无视把神圣力量赐给你们的上帝+。

9 关于弟兄之爱+，你们不需要我们写信给你们，因为上帝已经教导你们要彼此相爱+。10 事实上，你们一直这样对待全马其顿的所有弟兄。可是弟兄们，我们劝勉你们要继续这样做，而且要做得更彻底*。11 要立志过平静的生活+，安分守己*+，亲手工作+，正如我们教导过你们的。12 这样，在会众以外的人看来，你们就是行为端正的人+，自己也会一无所缺。

13 此外，弟兄们，谈到已经长眠的人+，我们不希望你们不明白，免得你们像没有希望的人那样悲伤+。14 我们既然相信耶稣已经死而复生+，就应该相信，上帝也会把那些与耶稣联合而长眠的人，跟耶稣一起带来+。15 我们根据耶和华*的话告诉你们，当主回到我们这里的时候*，我们仍然活着的人绝不会比已经长眠的人更早复活。16 因为主会带着号令的呼唤、天使长+的声音、上帝号筒的响声，亲自从天而降。那些跟基督联合的死人会首先复活+。17 然后我们仍然活着的人，会立刻在云中被接上去+，跟他们在一起，在空中跟主会合+。这样，我们就会永远跟主在一起了+。18 因此，你们要用这些话不断互相安慰。

5 弟兄们，关于时候和时期，我们不用写什么给你们了。2 因为你们自己清楚知道，耶和华*的日子+来到，就像窃贼在夜里来到一样+。3 人正说“和平安全了”的时候，突如其来的毁灭就立刻临到他们+，好像产痛临到孕妇一样。他们绝对逃脱不了。4 弟兄们，你们却不是在黑暗里，所以那日子突然临到时，你们不会措手不及，像白天临到时窃贼措手不及一样，5 因为你们全都是光明之子，白昼之子+。我们不属于黑夜，也不属于黑暗+。

6 所以，我们不应该继续沉睡，像其余的人一样+，反而应该时刻警醒+，保持清醒+。7 因为睡觉的人在夜里睡觉，喝醉的人在夜里喝醉+。8 我们这些属于白昼的人应该保持清醒，把信心和爱心当作胸甲穿上，把得救的希望当作头盔+，9 因为上帝挑选我们，不是要我们承受他的愤怒，而是要我们通过我们的主耶稣基督得救+。10 基督为我们死了+，使我们醒着也好，睡着*也好，都能跟他一起活着+。11 因此，你们要不断互相安慰*，彼此鼓励+，就像你们现在做的一样。

12 弟兄们，我们请求你们，要尊重那些在你们当中辛劳的人，就是在主的工作上督导、劝诫你们的人，13 也要因他们的工作格外敬重他们，爱他们+。你们要促进彼此间的和睦+。14 此外，弟兄们，我们劝你们，要警告*不守规矩的人+，安慰忧郁的人*，支持软弱的人，对所有人都要有耐心+。15 你们要小心，谁也不要以恶报恶+，总要努力彼此善待，也要善待其他人+。

16 要常常欢欣+，17 不断祷告+，18 事事感谢+。这就是上帝对你们跟随基督耶稣的人所定的旨意。19 不要使神圣力量的火熄灭+。20 不要藐视上帝启示的信息*+。21 事事都要验证+，美好的就要谨守。22 各种各样的恶事，都要禁戒+。

23 愿赐人安宁*的上帝使你们完全圣洁。愿你们共同的精神*、生命*、身体，在我们的主耶稣基督回到我们这里的时候*尽都健全，得到保全，无可指责+。24 那位呼召你们的信实可靠，他一定会这样帮助你们。

25 弟兄们，请不断为我们祷告+。

26 请以圣洁的吻向所有弟兄问好。

27 我奉主的名郑重吩咐你们，要把这封信向所有弟兄读出来+。

28 愿你们享有我们主耶稣基督的分外恩典。