古代迷信仍然存在

一份犹太正教的出版物，《犹太观察者》，最近寄给所有订户一张明信片，说:“我们一向避免印出上帝的全名［耶和华或耶威］——在编辑内容和广告上——万分抱歉因印刷错误，上帝的名字在《犹太观察者》九月刊的封底达希林艺术书卷的广告中以希伯来文［יהוה］拼写出来。”

该明信片也敬告读者们“怀着适当的恭敬来处理这页书”。纽约《时报》的文章说这意味“印刷有错的页应当最后加以埋葬”。

由此避免采用上帝名字的迷信习惯仍然存在，一如很多世纪前犹太圣经抄写员以希伯来字“主”或“上帝”取代［יהוה］，（耶和华）数以千计次数之多那样。

刚相反，圣经本身敦促信徒运用上帝的名字说:“愿你使他们满面羞耻；好叫他们寻求你的名，主［希伯来文:יהוה］阿……使他们知道唯独你名为主［希伯来文:יהוה］的，是全地以上的至高者”。——诗篇83:17,19，《犹太出版社译本》（多数其他译本是诗篇83:16,18）