针眼

（Needle’s Eye）

论到进上帝的王国时，耶稣基督说了一个比喻：“骆驼穿过针眼，比富有的人进上帝的王国还容易呢！”（太19:24；可10:25）有些人认为，“针眼”指的是一扇小门，骆驼卸下重担后，可以勉强穿过去。可是，马太福音19:24和马可福音10:25中译作“针”的希腊语（rha·phisʹ拉菲斯）源自一个意思是“缝纫”的动词。路加福音18:25也记载了同一件事，所用的希腊语（be·loʹne贝洛内）指的是外科手术的针。关于这些希腊语词，《瓦因新旧约词语诠释词典》说：“将‘针眼’解作小门似乎是现代的解释，在古代没有这个说法。主讲这个比喻，是要表达一件对于人来说不可能的事，因此我们无须为了减低事情的难度，而把比喻中一根普通的针解释为别的东西。”（1981,第3卷，106页）

这个夸张的比喻是要强调，富有的人不单很难开始事奉上帝，并且更难进入上帝的王国。（提前6:17-19；路13:24）