第Dì15章zhāng注释zhùshì

15:1

我Wǒ是shì真zhēn葡萄树pútaoshù 耶稣Yēsū的de这个zhège比喻bǐyù跟gēn《希伯来语Xībóláiyǔ经卷jīngjuàn》中zhōng的de一些yìxiē比喻bǐyù很hěn相似xiāngsì。在Zài以赛亚Yǐsàiyà的de预言yùyán里li，“以色列Yǐsèliè国民guómín”被bèi称chēng为wéi“天军tiānjūn的de统帅tǒngshuài耶和华Yēhéhuá的de葡萄园pútaoyuán”。（赛Sài5:1-7）耶和华Yēhéhuá也yě把bǎ不忠bùzhōng的de以色列Yǐsèliè称chēng为wéi长zhǎng出chū坏huài枝子zhīzi的de“野葡萄树yěpútaoshù”和hé“腐坏fǔhuài了le的de葡萄树pútaoshù”。（耶Yē2:21；何Hé10:1,2）耶稣Yēsū却què跟gēn那个nàge不忠bùzhōng的de国族guózú不bù同tóng，他tā是shì“真zhēn葡萄树pútaoshù”，而ér他tā的de天父Tiānfù是shì“培植péizhí的de人rén”。在Zài把bǎ门徒méntú比bǐ作zuò“枝子zhīzi”之后zhīhòu，耶稣Yēsū勉励miǎnlì他们tāmen要yào时刻shíkè跟gēn他tā联合liánhé。正如Zhèngrú葡萄树pútaoshù的de枝子zhīzi必须bìxū留liú在zài主干zhǔgàn上shang才cái能néng保持bǎochí生机shēngjī并bìng结jiē出chū果实guǒshí，门徒méntú也yě必须bìxū时刻shíkè跟gēn耶稣Yēsū联合liánhé才cái能néng在zài崇拜chóngbài方面fāngmiàn生机shēngjī勃勃bóbó、多duō结jiē果实guǒshí。这个Zhège比喻bǐyù也yě表明biǎomíng，就jiù像xiàng培植péizhí的de人rén期望qīwàng葡萄树pútaoshù结jiē出chū果实guǒshí，耶和华Yēhéhuá也yě期望qīwàng那些nàxiē跟gēn基督Jīdū联合liánhé的de人rén结jiē出chū神圣力量shénshèng lìliàng的de果实guǒshí。这个Zhège比喻bǐyù不仅bùjǐn强调qiángdiào耶稣Yēsū的de真zhēn门徒méntú跟gēn耶稣Yēsū团结tuánjié合hé一yī，也yě强调qiángdiào他们tāmen跟gēn耶稣Yēsū的de父亲fùqīn团结tuánjié合hé一yī。（约Yuē15:2-8）

15:2

修整Xiūzhěng干净gānjìng 直译Zhíyì“洁净jiéjìng”。这里Zhèlǐ译yì作zuò“修整xiūzhěng干净gānjìng”的de希腊Xīlà语词yǔcí，是shì约翰福音Yuēhàn Fúyīn15:3里li译yì作zuò“洁净jiéjìng”的de词cí的de动词dòngcí形式xíngshì。

15:13

生命Shēngmìng 直译Zhíyì“普绪克pǔxùkè”。希腊Xīlà语词yǔcípsy·kheʹ（普绪克pǔxùkè，有些yǒuxiē中文Zhōngwén译本yìběn译yì作zuò“灵魂línghún”）的de意思yìsi需要xūyào根据gēnjù上下文shàngxiàwén来lái确定quèdìng。在Zài本běn节jié经文jīngwén，这个zhège词cí指zhǐ的de是shì一yí个gè人rén的de生命shēngmìng。（另Lìng见jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì“尼发希Nífāxī；普绪克pǔxùkè”）

15:15

我Wǒ不bú再zài把bǎ你们nǐmen叫做jiàozuò奴隶núlì 译Yì作zuò“奴隶núlì”的de希腊Xīlà语词yǔcí是shìdouʹlos，通常tōngcháng指zhǐ属于shǔyú某mǒu个gè人rén的de奴仆núpú。（太Tài8:9；10:24,25；13:27）这个Zhège词cí用yòng于yú比喻bǐyù意义yìyì时shí，可以kěyǐ指zhǐ忠心zhōngxīn为wèi上帝Shàngdì和hé他tā儿子érzi耶稣Yēsū基督Jīdū服务fúwù的de人rén（徒Tú2:18；4:29；罗Luó1:1；加Jiā1:10）或huò天使tiānshǐ（启Qǐ19:10，其中qízhōng出现chūxiàn了le希腊Xīlà语词yǔcísynʹdou·los，意思yìsi是shì“一同yìtóng做zuò奴隶núlì的de”）。另外Lìngwài，“奴隶núlì”也yě用yòng来lái比喻bǐyù被bèi罪zuì或huò腐败fǔbài奴役núyì的de人rén。（约Yuē8:34；罗Luó6:16-20；彼后Bǐ-Hòu2:19）耶稣Yēsū牺牲xīshēng完美wánměi的de生命shēngmìng，用yòng他tā流liú出chū的de宝血bǎoxuè买mǎi了le所有suǒyǒu跟从gēncóng他tā的de人rén的de生命shēngmìng。因此Yīncǐ，基督徒Jīdūtú不bú再zài属于shǔyú自己zìjǐ，而ér是shì成chéng了le“基督Jīdū的de奴隶núlì”。（弗Fú6:6；林前Lín-Qián6:19,20；7:23；加Jiā3:13）虽然Suīrán使徒shǐtú被bèi耶稣Yēsū称chēng为wéi朋友péngyou，但dàn他们tāmen也yě是shì耶稣Yēsū的de奴隶núlì，因为yīnwèi耶稣Yēsū救赎jiùshú他们tāmen脱离tuōlí了le罪zuì的de奴役núyì。有Yǒu时候shíhou，耶稣Yēsū用yòng“奴隶núlì”一yì词cí来lái指zhǐ跟从gēncóng他tā的de人rén。（约Yuē15:20）

15:19

世界Shìjiè……世人shìrén 在Zài本běn节jié经文jīngwén，译yì作zuò“世界shìjiè”和hé“世人shìrén”的de都dōu是shì希腊Xīlà语词yǔcíkoʹsmos，指zhǐ的de是shì上帝Shàngdì忠仆zhōngpú以外yǐwài的de世人shìrén，也yě就是jiùshì跟gēn上帝Shàngdì疏远shūyuǎn、不bú正义zhèngyì的de人类rénlèi社会shèhuì。在Zài福音书Fúyīnshū的de执笔者zhíbǐzhě中zhōng，只有zhǐyǒu约翰Yuēhàn提tí到dào，耶稣Yēsū说shuō他tā的de门徒méntú“不bù属于shǔyú世界shìjiè”。在Zài最后zuìhòu一yí次cì跟gēn忠心zhōngxīn的de使徒shǐtú一起yìqǐ祷告dǎogào时shí，耶稣Yēsū又yòu两liǎng次cì提tí到dào这zhè一yì点diǎn。（约Yuē17:14,16）

15:21

因Yīn我wǒ的de名míng 在Zài圣经Shèngjīng里li，“名míng”这个zhège词cí可以kěyǐ代表dàibiǎo拥有yōngyǒu这个zhège名字míngzi的de个体gètǐ、他tā的de名声míngshēng以及yǐjí他tā代表dàibiǎo的de一切yíqiè。（另Lìng见jiàn太Tài6:9的de注释zhùshì）至于Zhìyú耶稣Yēsū的de名míng，则zé还hái代表dàibiǎo天父Tiānfù赐cì给gěi他tā的de权力quánlì和hé地位dìwèi。（太Tài28:18；腓Féi2:9,10；来Lái1:3,4）耶稣Yēsū在zài这里zhèlǐ指zhǐ出chū，世人shìrén之所以zhīsuǒyǐ会huì想xiǎng尽jìn办法bànfǎ来lái“对付duìfu”他tā的de门徒méntú，是shì“因为yīnwèi他们tāmen不bú认识rènshi那nà位wèi派pài［他tā］来lái的de”。只有Zhǐyǒu认识rènshi上帝Shàngdì，他们tāmen才cái会huì明白míngbai和hé承认chéngrèn耶稣Yēsū的de名míng代表dàibiǎo的de一切yíqiè（徒Tú4:12），包括bāokuò耶稣Yēsū是shì上帝Shàngdì任命rènmìng的de统治者tǒngzhìzhě，是shì万王之王Wànwángzhīwáng，是shì所有suǒyǒu想xiǎng要yào得到dédào生命shēngmìng的de人rén都dōu必须bìxū臣服chénfú的de那nà一yí位wèi。（约Yuē17:3；启Qǐ19:11-16；参看cānkàn诗Shī2:7-12）

15:25

在Zài他们tāmen法典fǎdiǎn上shang 这里Zhèlǐ说shuō的de是shì整zhěng部bù《希伯来语Xībóláiyǔ经卷jīngjuàn》。接Jiē下来xiàlái的de经文jīngwén引yǐn自zì诗篇Shīpiān35:19；69:4。在Zài约翰福音Yuēhàn Fúyīn10:34；12:34，“法典Fǎdiǎn”指zhǐ的de也yě是shì《希伯来语Xībóláiyǔ经卷jīngjuàn》。

15:26

帮助者Bāngzhùzhě 见Jiàn约Yuē14:16的de注释zhùshì。

他Tā 原文Yuánwén在zài这里zhèlǐ用yòng的de是shì希腊语Xīlàyǔ阳性yángxìng代词dàicíe·keiʹnos，指zhǐ的de是shì“帮助者bāngzhùzhě”，后者hòuzhě在zài希腊语Xīlàyǔ中zhōng也yě是shì阳性词yángxìngcí。（另Lìng见jiàn约Yuē14:16；16:13的de注释zhùshì）

15:27

从Cóng最初zuìchū 指Zhǐ的de是shì耶稣Yēsū开始kāishǐ传道chuándào工作gōngzuò的de时候shíhou。