耶利米书Yēlìmǐshū 31:10 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 10 列国Lièguó啊a,要yào听tīng耶和华Yēhéhuá说shuō的de话huà,要Yào在zài远方yuǎnfāng的de海岛hǎidǎo+宣告xuāngào: “上帝Shàngdì虽然suīrán曾经céngjīng分散fēnsàn以色列人Yǐsèlièrén,但Dàn他tā会huì把bǎ他们tāmen召集zhàojí起来qǐlái,像Xiàng牧人mùrén照顾zhàogù羊群yángqún那样nàyàng照顾Zhàogù他们tāmen+。 耶利米书Yēlìmǐshū 31:10 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 10 列国Lièguó啊a,你们nǐmen要yào听tīng耶和华Yēhéhuá的de话huà,在zài远方yuǎnfāng的de海岛hǎidǎo+宣告xuāngào说shuō:“上帝Shàngdì虽然suīrán分散了fēnsànle以色列Yǐsèliè,却què必bì把bǎ以色列Yǐsèliè召集zhàojí起来qilai+,看守kānshǒu他tā像xiàng牧人mùrén看守kānshǒu羊群yángqún+。 耶利米书Yēlìmǐshū 31:10 和合本 10 列国啊,要听耶和华的话,传扬在远处的海岛说:赶散以色列的必招聚他,又看守他,好像牧人看守羊群。
10 列国Lièguó啊a,要yào听tīng耶和华Yēhéhuá说shuō的de话huà,要Yào在zài远方yuǎnfāng的de海岛hǎidǎo+宣告xuāngào: “上帝Shàngdì虽然suīrán曾经céngjīng分散fēnsàn以色列人Yǐsèlièrén,但Dàn他tā会huì把bǎ他们tāmen召集zhàojí起来qǐlái,像Xiàng牧人mùrén照顾zhàogù羊群yángqún那样nàyàng照顾Zhàogù他们tāmen+。
10 列国Lièguó啊a,你们nǐmen要yào听tīng耶和华Yēhéhuá的de话huà,在zài远方yuǎnfāng的de海岛hǎidǎo+宣告xuāngào说shuō:“上帝Shàngdì虽然suīrán分散了fēnsànle以色列Yǐsèliè,却què必bì把bǎ以色列Yǐsèliè召集zhàojí起来qilai+,看守kānshǒu他tā像xiàng牧人mùrén看守kānshǒu羊群yángqún+。