马太福音Mǎtài Fúyīn 7:6 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 6 “不要Búyào把bǎ圣物shèngwù给gěi狗gǒu,也yě不要búyào把bǎ你们nǐmen的de珍珠zhēnzhū扔rēng到dào猪zhū面前miànqián+,免得miǎnde它们tāmen用yòng脚jiǎo乱luàn踩cǎi,还hái转zhuǎn过来guòlái攻击gōngjī你们nǐmen。 马太福音Mǎtài Fúyīn 7:6 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 6 “不要Búyào把bǎ圣物shèngwù给gěi狗gǒu+,也yě不要búyào把bǎ你们nǐmen的de珍珠zhēnzhū扔rēng在zài猪zhū前qián,免得miǎnde它们tāmen用yòng脚jiǎo践踏jiàntà+,又yòu转zhuǎn过来guolai咬yǎo你们nǐmen。 马太福音Mǎtài Fúyīn 7:6 和合本 6 不要把圣物给狗,也不要把你们的珍珠丢在猪前,恐怕他践踏了珍珠,转过来咬你们。” 马太福音 守望台出版物索引1986-2025 7:6 《道路》 90;《洞悉上》 501;《洞悉下》 1135-1136, 1190;《警》00 2/8 21;《人物》 35;《守》87 5/15 8 马太福音 经文索引1956-1985 7:6 w79 4/15 20; w64 6/1 324 马太福音 耶和华见证人出版物检索手册——2019 7:6 《洞悉圣经》(上册)501页 《洞悉圣经》(下册)1135-1136,1190页 《耶稣是道路》90页 《警醒!》2000/2/8刊21页 《守望台》1987/5/15刊8页 马太福音第7章注释 圣经新世界译本(精读本) 7:6 把Bǎ圣物shèngwù给gěi狗gǒu……把bǎ你们nǐmen的de珍珠zhēnzhū扔rēng到dào猪zhū面前miànqián 根据Gēnjù摩西Móxī法典fǎdiǎn,猪zhū和hé狗gǒu都dōu是shì不洁bùjié的de动物dòngwù。(利Lì11:7,27)如果Rúguǒ一yì只zhī动物dòngwù被bèi野兽yěshòu杀shā死sǐ,它tā的de肉ròu可以kěyǐ扔rēng给gěi狗gǒu吃chī。(出Chū22:31)可是Kěshì犹太人Yóutàirén的de传统chuántǒng禁止jìnzhǐ人rén给gěi狗gǒu吃chī“圣肉shèngròu”,也yě就是jiùshì用yòng来lái献祭xiànjì的de动物dòngwù的de肉ròu。在Zài马太福音Mǎtài Fúyīn7:6,“狗gǒu”和hé“猪zhū”用yòng来lái比喻bǐyù那些nàxiē看kàn不bu出chū真理zhēnlǐ多么duōme宝贵bǎoguì的de人rén。正如Zhèngrú猪zhū看kàn不bu出chū珍珠zhēnzhū的de价值jiàzhí,甚至shènzhì可能kěnéng会huì伤害shānghài给gěi它tā珍珠zhēnzhū的de人rén,看kàn不bu出chū真理zhēnlǐ多么duōme宝贵bǎoguì的de人rén也yě可能kěnéng会huì侮辱wǔrǔ跟gēn他们tāmen分享fēnxiǎng真理zhēnlǐ的de人rén。
6 “不要Búyào把bǎ圣物shèngwù给gěi狗gǒu,也yě不要búyào把bǎ你们nǐmen的de珍珠zhēnzhū扔rēng到dào猪zhū面前miànqián+,免得miǎnde它们tāmen用yòng脚jiǎo乱luàn踩cǎi,还hái转zhuǎn过来guòlái攻击gōngjī你们nǐmen。
6 “不要Búyào把bǎ圣物shèngwù给gěi狗gǒu+,也yě不要búyào把bǎ你们nǐmen的de珍珠zhēnzhū扔rēng在zài猪zhū前qián,免得miǎnde它们tāmen用yòng脚jiǎo践踏jiàntà+,又yòu转zhuǎn过来guolai咬yǎo你们nǐmen。
7:6 把Bǎ圣物shèngwù给gěi狗gǒu……把bǎ你们nǐmen的de珍珠zhēnzhū扔rēng到dào猪zhū面前miànqián 根据Gēnjù摩西Móxī法典fǎdiǎn,猪zhū和hé狗gǒu都dōu是shì不洁bùjié的de动物dòngwù。(利Lì11:7,27)如果Rúguǒ一yì只zhī动物dòngwù被bèi野兽yěshòu杀shā死sǐ,它tā的de肉ròu可以kěyǐ扔rēng给gěi狗gǒu吃chī。(出Chū22:31)可是Kěshì犹太人Yóutàirén的de传统chuántǒng禁止jìnzhǐ人rén给gěi狗gǒu吃chī“圣肉shèngròu”,也yě就是jiùshì用yòng来lái献祭xiànjì的de动物dòngwù的de肉ròu。在Zài马太福音Mǎtài Fúyīn7:6,“狗gǒu”和hé“猪zhū”用yòng来lái比喻bǐyù那些nàxiē看kàn不bu出chū真理zhēnlǐ多么duōme宝贵bǎoguì的de人rén。正如Zhèngrú猪zhū看kàn不bu出chū珍珠zhēnzhū的de价值jiàzhí,甚至shènzhì可能kěnéng会huì伤害shānghài给gěi它tā珍珠zhēnzhū的de人rén,看kàn不bu出chū真理zhēnlǐ多么duōme宝贵bǎoguì的de人rén也yě可能kěnéng会huì侮辱wǔrǔ跟gēn他们tāmen分享fēnxiǎng真理zhēnlǐ的de人rén。