守望台线上书库

守望台线上书库

中文简体（普通话）

马太福音Mǎtài Fúyīn 12:4

圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn
- 4 他Tā进jìn了le上帝Shàngdì的de居所jūsuǒ*，他们tāmen也yě吃chī了le呈献chéngxiàn的de饼bǐng*+。按照Ànzhào法律fǎlǜ，这zhè种zhǒng饼bǐng他tā和hé他tā的de手下shǒuxià不bù可以kěyǐ吃chī，只有zhǐyǒu祭司jìsī才cái可以kěyǐ吃chī+。

马太福音Mǎtài Fúyīn 12:4

圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn
- 4 他Tā进了jìnle上帝Shàngdì的de殿diàn，他tā和hé随从suícóng吃了chīle呈献chéngxiàn的de饼bǐng+，你们nǐmen没有méiyǒu念过niànguo吗ma？这Zhèi种zhǒng饼bǐng，他tā不bù可以kěyǐ吃chī+，跟随gēnsuí他tā的de人rén也yě不bù可以kěyǐ吃chī，只有zhǐyǒu祭司jìsī才cái可以kěyǐ吃chī+。

马太福音Mǎtài Fúyīn 12:4

和合本
- 4 他怎么进了神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃得，唯独祭司才可以吃。

马太福音

经文索引1956-1985
- 12:4 w83 1/15 29; km 5/77 4

马太福音第12章注释

圣经新世界译本（精读本）
- 12:4
  
  上帝Shàngdì的de居所jūsuǒ 指Zhǐ圣幕shèngmù。（另Lìng见jiàn可Kě2:26的de注释zhùshì）
  
  呈献Chéngxiàn的de饼bǐng 又Yòu译yì“陈设饼chénshèbǐng”。希伯来语Xībóláiyǔ原文yuánwén的de意思yìsi是shì“面前miànqián的de饼bǐng”。这Zhè种zhǒng饼bǐng作为zuòwéi祭物jìwù时刻shíkè摆bǎi在zài圣幕shèngmù或huò圣殿shèngdiàn里li，仿佛fǎngfú摆bǎi在zài耶和华Yēhéhuá面前miànqián。（出Chū25:30；另lìng见jiàn词语Cíyǔ解释jiěshì“陈设饼Chénshèbǐng”以及yǐjí附录FùlùB5）