-
路加福音 2:23和合本
-
-
23 (正如主的律法上所记:“凡头生的男子必称圣归主;”)
-
-
路加福音第2章注释圣经新世界译本(精读本)
-
-
耶和华 的 法典 在 《希伯来语 经卷 》里 ,“耶和华 的 法典 ”以及 “耶和华 的 法律 ”出现 了 很 多 次 ,原文 通常 由 两 个 部分 组成 ,一 个 是 意思 为 “法典 ”或 “法律 ”的 希伯来 语词 ,另 一 个 是 代表 上帝 名字 的 四 个 希伯来字母 。(例如 :出 13:9;王下 10:31;代上 16:40;22:12;代下 17:9;31:3;尼 9:3;诗 1:2;119:1;赛 5:24;耶 8:8;摩 2:4)《希腊语 经卷 》引述 《希伯来语 经卷 》的 经文 时 ,往往 都 会 用 “因为 ……写 着 ”一 类 的 话 作为 开头 。(可 1:2;徒 7:42;15:15;罗 1:17;10:15;另 见 路 1:6的 注释 以及 附录 C3的 简介 和 路 2:23)所有 头生 的 男孩 路加福音 2:22-24不仅 提 到 马利亚 在 使 自己 洁净 时 献 上 祭物 (另 见 路 2:22;2:24的 注释 ),还 提 到 法典 关于 头生子 的 一 个 规定 。耶稣 是 头生子 ,要 成圣 归 上帝 所有 。根据 法典 的 要求 ,耶稣 的 父母 必须 付 5舍客勒 银子 把 他 赎 回 。(出 13:1,2及 脚注 ;民 18:15,16)这个 赎价 要 在 孩子 “年龄 满 一 个 月 ”之后 付出 。所以 ,约瑟 可以 在 马利亚 使 自己 洁净 、献 上 祭物 的 同时 付出 这 笔 钱 ,当时 是 耶稣 出生 40天 后 。成圣 见 词语 解释 。耶和华 本 节 经文 引用 的 内容 来自 出埃及记 13:2,12,在 希伯来语 原文 里 ,经文 出现 了 代表 上帝 名字 的 四 个 希伯来 辅音 字母 (相当 于 英语 的 YHWH)。(另 见 附录 C)
-