路加福音Lùjiā Fúyīn 6:15 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 15 马太Mǎtài、多马Duōmǎ+、亚勒腓Yàlèféi的de儿子érzi雅各Yǎgè、绰号chuòhào“热心人rèxīnrén”的de西门Xīmén、 路加福音Lùjiā Fúyīn 6:15 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 15 马太Mǎtài和hé多马Duōmǎ+、亚勒腓Yàlèféi的de儿子érzi雅各Yǎgè、绰号chuòhào“热心人rèxīnrén”的de西门Xīmén+、 路加福音Lùjiā Fúyīn 6:15 和合本 15 马太和多马,亚勒腓的儿子雅各和奋锐党的西门, 路加福音 守望台出版物索引1986-2024 6:15 《道路》 82;《洞悉下》 49, 479;《人物》 34;《守》87 3/1 8 路加福音 经文索引1956-1985 6:15 w60 10/15 313 路加福音 耶和华见证人出版物检索手册——2019 6:15 《洞悉圣经》(下册)49,479页 《耶稣是道路》82页 《守望台》1987/3/1刊8页 路加福音第6章注释 圣经新世界译本(精读本) 6:15 热心人Rèxīnrén 使徒Shǐtú西门Xīmén的de外号wàihào,用yòng来lái区别qūbié他tā和hé使徒shǐtú西门Xīmén·彼得Bǐdé。(路Lù6:14)在Zài本běn节jié经文jīngwén和hé使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn1:13,译yì作zuò“热心人rèxīnrén”的de希腊Xīlà语词yǔcíze·lo·tesʹ的de意思yìsi是shì“激进派jījìnpài”或huò“热心rèxīn的de人rén”。在Zài马太福音Mǎtài Fúyīn10:4以及yǐjí马可福音Mǎkě Fúyīn3:18的de十二shíʼèr使徒shǐtú名单míngdān中zhōng,译yì作zuò“热心人rèxīnrén”的de是shì另lìng一yí个gè希腊Xīlà语词yǔcí,这个zhège词cí看来kànlái源yuán自zì一yí个gè希伯来Xībólái语词yǔcí或huò阿拉米Ālāmǐ语词yǔcí,意思yìsi也yě是shì“激进派jījìnpài”或huò“热心rèxīn的de人rén”。西门Xīmén有yǒu这个zhège外号wàihào,可能kěnéng是shì因为yīnwèi他tā曾经céngjīng属于shǔyú激进派Jījìnpài(一yí个gè反抗fǎnkàng罗马Luómǎ政府zhèngfǔ的de犹太Yóutài党派dǎngpài),也yě可能kěnéng是shì因为yīnwèi他tā十分shífēn热心rèxīn、充满chōngmǎn热诚rèchéng。
6:15 热心人Rèxīnrén 使徒Shǐtú西门Xīmén的de外号wàihào,用yòng来lái区别qūbié他tā和hé使徒shǐtú西门Xīmén·彼得Bǐdé。(路Lù6:14)在Zài本běn节jié经文jīngwén和hé使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn1:13,译yì作zuò“热心人rèxīnrén”的de希腊Xīlà语词yǔcíze·lo·tesʹ的de意思yìsi是shì“激进派jījìnpài”或huò“热心rèxīn的de人rén”。在Zài马太福音Mǎtài Fúyīn10:4以及yǐjí马可福音Mǎkě Fúyīn3:18的de十二shíʼèr使徒shǐtú名单míngdān中zhōng,译yì作zuò“热心人rèxīnrén”的de是shì另lìng一yí个gè希腊Xīlà语词yǔcí,这个zhège词cí看来kànlái源yuán自zì一yí个gè希伯来Xībólái语词yǔcí或huò阿拉米Ālāmǐ语词yǔcí,意思yìsi也yě是shì“激进派jījìnpài”或huò“热心rèxīn的de人rén”。西门Xīmén有yǒu这个zhège外号wàihào,可能kěnéng是shì因为yīnwèi他tā曾经céngjīng属于shǔyú激进派Jījìnpài(一yí个gè反抗fǎnkàng罗马Luómǎ政府zhèngfǔ的de犹太Yóutài党派dǎngpài),也yě可能kěnéng是shì因为yīnwèi他tā十分shífēn热心rèxīn、充满chōngmǎn热诚rèchéng。