守望台线上书库

守望台线上书库

中文简体（普通话）

路加福音Lùjiā Fúyīn 6:27

圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn
- 27 “你们Nǐmen听tīng我wǒ说话shuōhuà的de人rén，我wǒ告诉gàosu你们nǐmen：要Yào爱ài*你们nǐmen的de敌人dírén，向xiàng恨hèn你们nǐmen的de人rén行善xíngshàn+。

路加福音Lùjiā Fúyīn 6:27

圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn
- 27 “你们Nǐmen听道tīngdào的de人rén，我wǒ告诉gàosu你们nǐmen，总要zǒngyào爱ài你们nǐmen的de仇敌chóudí+，向xiàng恨hèn你们nǐmen的de人rén行善xíngshàn+。

路加福音Lùjiā Fúyīn 6:27

和合本
- 27 “只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌，要爱他！恨你们的，要待他好！

路加福音

经文索引1956-1985
- 6:27 w79 1/1 9; w74 2/15 117; g62 5/8 3

路加福音第6章注释

圣经新世界译本（精读本）
- 6:27
  
  要Yào爱ài你们nǐmen的de敌人dírén 译Yì作zuò“爱ài”的de希腊语Xīlàyǔ原文yuánwén显示xiǎnshì，这zhè是shì持续chíxù不断búduàn的de行动xíngdòng。（另Lìng见jiàn太Tài5:44的de注释zhùshì）