守望台线上书库

守望台线上书库

中文简体（普通话）

路加福音Lùjiā Fúyīn 18:39

圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn
- 39 走Zǒu在zài前头qiántou的de人rén责备zébèi他tā，叫jiào他tā不要búyào作声zuòshēng，他tā却què越发yuèfā呼喊hūhǎn说shuō：“大卫Dàwèi的de子孙zǐsūn，可怜kělián可怜kělián我wǒ吧ba！”

路加福音Lùjiā Fúyīn 18:39

圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn
- 39 走Zǒu在zài前头qiántou的de人rén喝令hèlìng他tā不要búyào作声zuòshēng，他tā却què越发yuèfā呼喊hūhǎn说shuō：“大卫Dàwèi的de子孙zǐsūn，求qiú你nǐ发发fāfa慈悲cíbēi吧ba！+”

路加福音Lùjiā Fúyīn 18:39

和合本
- 39 在前头走的人就责备他，不许他作声；他却越发喊叫说：“大卫的子孙，可怜我吧！”

路加福音第18章注释

圣经新世界译本（精读本）
- 18:39
  
  大卫Dàwèi的de子孙zǐsūn 这个Zhège盲人mángrén把bǎ耶稣Yēsū称chēng为wéi“大卫Dàwèi的de子孙zǐsūn”，就jiù等于děngyú公开gōngkāi承认chéngrèn耶稣Yēsū是shì弥赛亚Mísàiyà。（另Lìng见jiàn太Tài1:1,6的de注释zhùshì）