使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn 15:34 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 34 ---* 使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn 15:34 圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn 34 --- 使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn 15:34 和合本 34 (唯有西拉定意仍住在那里。) 使徒行传 守望台出版物索引1986-2024 15:34 《作见证》 115;《洞悉下》 476, 997 使徒行传 耶和华见证人出版物检索手册——2019 15:34 《作见证》115页 《洞悉圣经》(下册)476,997页 使徒行传第15章注释 圣经新世界译本(精读本) 15:34 有些Yǒuxiē后期hòuqī的de希腊语Xīlàyǔ抄本chāoběn以及yǐjí某mǒu些xiē语言yǔyán的de古老gǔlǎo译本yìběn在zài这里zhèlǐ加jiā了le一yí段duàn话huà(这些zhèxiē抄本chāoběn和hé译本yìběn的de用yòng词cí稍shāo有yǒu不bù同tóng):“但Dàn西拉Xīlā认为rènwéi自己zìjǐ应当yīngdāng在zài那里nàlǐ住zhù下来xiàlái,只有zhǐyǒu犹大Yóudà回去huíqù耶路撒冷Yēlùsālěng。”不过Búguò,这zhè句jù话huà并bìng没有méiyǒu出现chūxiàn在zài那些nàxiē最zuì早期zǎoqī、最zuì可靠kěkào的de抄本chāoběn里li,因此yīncǐ显然xiǎnrán不bú是shì使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn原文yuánwén的de一yí部分bùfen。这Zhè句jù话huà也许yěxǔ原本yuánběn是shì个gè旁注pángzhù,用yòng来lái解释jiěshì使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn15:40,后来hòulái少数shǎoshù抄本chāoběn把bǎ这zhè句jù话huà纳入nàrù了le圣经Shèngjīng正文zhèngwén。(另Lìng见jiàn附录FùlùA3)
15:34 有些Yǒuxiē后期hòuqī的de希腊语Xīlàyǔ抄本chāoběn以及yǐjí某mǒu些xiē语言yǔyán的de古老gǔlǎo译本yìběn在zài这里zhèlǐ加jiā了le一yí段duàn话huà(这些zhèxiē抄本chāoběn和hé译本yìběn的de用yòng词cí稍shāo有yǒu不bù同tóng):“但Dàn西拉Xīlā认为rènwéi自己zìjǐ应当yīngdāng在zài那里nàlǐ住zhù下来xiàlái,只有zhǐyǒu犹大Yóudà回去huíqù耶路撒冷Yēlùsālěng。”不过Búguò,这zhè句jù话huà并bìng没有méiyǒu出现chūxiàn在zài那些nàxiē最zuì早期zǎoqī、最zuì可靠kěkào的de抄本chāoběn里li,因此yīncǐ显然xiǎnrán不bú是shì使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn原文yuánwén的de一yí部分bùfen。这Zhè句jù话huà也许yěxǔ原本yuánběn是shì个gè旁注pángzhù,用yòng来lái解释jiěshì使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn15:40,后来hòulái少数shǎoshù抄本chāoběn把bǎ这zhè句jù话huà纳入nàrù了le圣经Shèngjīng正文zhèngwén。(另Lìng见jiàn附录FùlùA3)