• 使徒行传Shǐtú Xíngzhuàn 22:5
    圣经Shèngjīng新世界Xīn-shìjiè译本Yìběn

    • 5 这些zhèxiē事shì大祭司dàjìsī和hé长老zhǎnglǎo议会yìhuì的de所有suǒyǒu成员chéngyuán都dōu可以kěyǐ作证zuòzhèng。我Wǒ还hái拿ná到dào他们tāmen发fā给gěi大马士革Dàmǎshìgé兄弟们xiōngdìmen的de公函gōnghán，要yào去qù逮捕dàibǔ那里nàlǐ的de人rén，带dài去qù耶路撒冷Yēlùsālěng惩治chéngzhì。

  • 使徒行传第22章注释
    圣经新世界译本（精读本）

    • 22:5

      长老Zhǎnglǎo议会yìhuì 希腊语Xīlàyǔ是shìpre·sby·teʹri·on。一Yí个gè相关xiāngguān的de希腊Xīlà语词yǔcí是shìpre·sbyʹte·ros（直译zhíyì“较jiào年长niánzhǎng的de男子nánzǐ”），在zài圣经Shèngjīng里li主要zhǔyào指zhǐ那些nàxiē在zài社区shèqū和hé国族guózú里li拥有yōngyǒu权力quánlì和hé职责zhízé的de人rén。虽然Suīrán这个zhège词cí有时yǒushí指zhǐ年纪niánjì较jiào长zhǎng的de人rén（例如lìrú路Lù15:25中zhōng的de“大dà儿子érzi”和hé徒Tú2:17中zhōng的de“老年人lǎoniánrén”），但dàn并bìng不bú限于xiànyú指zhǐ实际shíjì年龄niánlíng比较bǐjiào大dà的de人rén。本Běn节jié经文jīngwén里li的de“长老zhǎnglǎo议会yìhuì”显然xiǎnrán是shì指zhǐ公议会gōngyìhuì，也yě就是jiùshì位于wèiyú耶路撒冷Yēlùsālěng的de犹太Yóutài最zuì高gāo法庭fǎtíng，由yóu祭司长jìsīzhǎng、抄经士chāojīngshì和hé长老zhǎnglǎo组成zǔchéng。圣经Shèngjīng常常chángcháng同时tóngshí提及tíjí这zhè三sān个gè群体qúntǐ。（太Tài16:21；27:41；可Kě8:31；11:27；14:43,53；15:1；路Lù9:22；20:1；另lìng见jiàn路Lù22:66的de注释zhùshì）