马太福音 13:33 圣经新世界译本 33 耶稣对他们讲了另一个比喻，说：“天上的王国好像酵，有女人拿去跟三大份*面粉混合在一起，直到整个面团都发了酵+。” 马太福音 13:33 圣经新世界译本 33 耶稣对他们讲了另一个比喻，说：“天上的王国好像酵+，有妇人拿去藏在二十升面粉里，直到全团都发了酵。” 马太福音 13:33 和合本 33 他又对他们讲个比喻说：“天国好像面酵，有妇人拿来，藏在三斗面里，直等全团都发起来。” 马太福音 守望台出版物索引1986-2024 13:33 《道路》 108；《守》14 12/15 8-10；《王国统治》 90-91；《洞悉上》 127-128, 397；《守》08 7/15 19-21 马太福音 经文索引1956-1985 13:33 kc 101; w77 1/15 61-2; w76 4/1 212; w71 6/15 366; w62 10/1 588 马太福音 耶和华见证人出版物检索手册——2019 13:33 《洞悉圣经》（上册）127-128,397页 《耶稣是道路》108页 《守望台》2014/12/15刊8-10页2008/7/15刊19-21页 《上帝的王国统治了！》90-91页 马太福音第13章注释 圣经新世界译本（精读本） 13:33 酵 这里指上一次揉面后留下的一小块已经发酵的面团，用来加在新的面团里，使面团发起来。耶稣在这里提到的是烤饼的一般做法。虽然圣经常常用酵代表罪和腐败（见太16:6的注释），但酵并不总是代表不好的事物（利7:11-15）。在这节经文里，发酵的过程显然比喻某种良好事物或情况的扩展。 三大份 直译“3细亚”。“细亚”是一个容量单位。“3细亚”相当于21.99升或约10公斤。（另见创18:6及脚注、词语解释“细亚”以及附录B14）
13:33 酵 这里指上一次揉面后留下的一小块已经发酵的面团，用来加在新的面团里，使面团发起来。耶稣在这里提到的是烤饼的一般做法。虽然圣经常常用酵代表罪和腐败（见太16:6的注释），但酵并不总是代表不好的事物（利7:11-15）。在这节经文里，发酵的过程显然比喻某种良好事物或情况的扩展。 三大份 直译“3细亚”。“细亚”是一个容量单位。“3细亚”相当于21.99升或约10公斤。（另见创18:6及脚注、词语解释“细亚”以及附录B14）