• 马太福音 17:27
    圣经新世界译本

    • 27 不过，为免成了他们的绊脚石+，你要到海边下钩钓鱼，把最先钓上来的鱼拿起来，开了它的口，就会找着一枚值四银元的钱币。你拿去，为我和你交给他们吧+。”

  • 马太福音 17:27
    和合本

    • 27 但恐怕触犯*他们，你且往海边去钓鱼，把先钓上来的鱼拿起来，开了他的口，必得一块钱，可以拿去给他们，作你我的税银。”

  • 马太福音第17章注释
    圣经新世界译本（精读本）

    • 17:27

      钩 又译“鱼钩”。这个词在《希腊语经卷》只出现了这一次。译作“钩”的希腊语词看来指钓线末端挂着鱼饵、投进水里用来钓鱼的钩子。在《希腊语经卷》的其他地方，提到捕鱼工具时所用的词，指的都是渔网。

      银币 直译“斯他提”，一般认为是“四德拉克马硬币”。（另见附录B14）一枚“四德拉克马硬币”等于四枚“德拉克马硬币”，价值相当于1舍客勒，恰好是两个人需要缴纳的圣殿税的金额。（出30:13）