26:25

你自己心里清楚 直译“你自己说了”，这是犹太人的一句惯用语，在这里有确认的意味。犹大在本节经文里提的问题也可以翻译成：“老师，是我吗？”耶稣的回答看来表明，犹大这样说等于承认自己就是出卖耶稣的人。对比约翰福音13:21-30的记载就能看出，“犹大”在这番对话之后肯定离开了他们所在的那个房间，然后耶稣才创立了主的晚餐纪念仪式。马太下一次提到犹大是在马太福音26:47，当时犹大在客西马尼园，有一大群人跟着他。