• 马太福音 26:39
    和合本

    • 39 他就稍往前走，俯伏在地，祷告说：“我父啊，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。”

  • 马太福音第26章注释
    圣经新世界译本（精读本）

    • 26:39

      跪在地上下拜 又译“面伏于地”，也许用双手或前臂支撑着上半身。圣经提到几种不同的祷告姿势，包括站着和跪着。当人热切祷告时，也可能会脸面朝地趴在地上。

      愿这个杯离开我 在圣经里，“杯”常常用来比喻上帝对一个人所定的旨意。（另见太20:22的注释）耶稣知道自己会因亵渎上帝和煽动叛乱的罪名被处决，而这会给上帝带来羞辱，他肯定为此深感不安。所以，他恳求上帝使这个“杯”离开他。