2:11

他就是……基督 天使用这个头衔称呼耶稣，看来是在预告将来的事。神圣力量在耶稣受浸时降在他身上，这标志着他从那时起正式成为弥赛亚，也就是基督。（太3:16,17；可1:9-11；路3:21,22）

主基督 希腊语是khri·stosʹ kyʹri·os，直译“基督主”。在《希腊语经卷》中，这个词组只在这里出现过一次。天使用这两个头衔称呼耶稣，看来是在预告将来的事，因此“他就是主基督”也可以翻译为“他就是将来的主基督”。（另见本节经文的注释：他就是……基督）在使徒行传2:36，彼得在神圣力量的指引下说，上帝已经委任耶稣“做基督，成为我们的主”。不过，学者对译作“主基督”的词组也有其他理解。一些学者认为，这个词组应该译作“受任命的主”。另一些学者则认为，这两个头衔合在一起的意思是“主的基督”，少数拉丁语译本和古叙利亚语译本的路加福音2:11就采用了这个译法。根据这个理解，有些《希腊语经卷》的希伯来语译本（即附录C中的J^5-8,10）把这个词组译作ma·shiʹach Yeho·wahʹ，意思是“耶和华的基督”。基于这些以及其他理由，有些学者认为路加福音2:11的这个词组跟路加福音2:26中译作“耶和华选立的基督”的希腊语词组意思类似。