3:23

开始传道 又译“开始他的工作”“开始执行职务”“开始教导”。希腊语原文的字面意思是“开始”。路加在使徒行传1:21,22用了同一个希腊语词，来指耶稣开始传道的时候。耶稣在地上执行的职务牵涉到传道、教导以及帮助人成为他的门徒。

在一般人看来，他是约瑟的儿子 由于耶稣是因神圣力量而生的，约瑟其实是耶稣的养父。不过，拿撒勒人是看着约瑟和马利亚将耶稣抚养长大的，自然认为耶稣是约瑟的儿子。其他经文也表明这一点，例如马太福音13:55和路加福音4:22说，拿撒勒的居民称呼耶稣为“那木匠的儿子”“约瑟的儿子”。有一次，一些对耶稣反感的人也说：“这不是约瑟的儿子耶稣吗？他的父母我们不都认识吗？”（约6:42）腓力对拿但业说他找到耶稣时，同样把耶稣称为“约瑟的儿子”。（约1:45）在这里，路加清楚表明，耶稣被称为“约瑟的儿子”只是一般人的看法。

在一般人看来 少数学者认为，这句话也可译作“根据法律”，因为希腊语原文也容纳这种理解。如果采用这个译法，就表明耶稣的族谱是根据当时的世系记录在法律上确立的。不过，《新世界译本》正文的译法跟大多数学者的理解是一致的。

约瑟是希里的儿子 马太福音1:16说，“雅各是约瑟的父亲，约瑟就是马利亚的丈夫”。但路加的记载把约瑟称为“希里的儿子”，这看来是说他是希里的女婿。（关于一个类似的例子，参看路3:27的注释）犹太人编写家谱时通常只记录男丁的名字，即使祖父的血脉是通过女儿传给孙子的，家谱也都会省略女儿的名字。或许就是因为这个原因，路加在这里省略了马利亚的名字，并且把她的丈夫称为希里的儿子。路加显然是沿着马利亚的世系追溯耶稣的祖先，所以看来希里是马利亚的父亲，也就是耶稣的外祖父。（另见太1:1,16的注释；词语解释“儿子”）