• 路加福音 6:17
    圣经新世界译本

    • 17 耶稣跟他们一起下来，站在平地上。那里有他的一大群门徒，还有一大群民众，从全犹地亚、耶路撒冷，以及泰尔和西顿一带的沿海地区过来，要听他讲话，也希望他们的病得到医治。

  • 路加福音 6:17
    圣经新世界译本

    • 17 耶稣跟他们一起下来，站在平地上。那里有他的一大群门徒，还有一大群民众+，从全犹地亚、耶路撒冷、泰尔和西顿沿海地区来，要听他讲话，也希望他们的病得到痊愈+。

  • 路加福音 6:17
    和合本

    • 17 耶稣和他们下了山，站在一块平地上；同站的有许多门徒，又有许多百姓，从犹太全地和耶路撒冷，并推罗、西顿的海边来，都要听他讲道，又指望医治他们的病；

  • 路加福音第6章注释
    圣经新世界译本（精读本）

    • 6:17

      站在平地上 经文的上文谈到，耶稣在挑选十二使徒前整夜在一座山上祷告。（路6:12,13）之后他下山，在山坡上找到了一块平地，这个地方可能离他的传道基地迦百农不远。一大群民众聚集起来，耶稣就治好了他们。平行记载马太福音5:1,2说，耶稣“上山去”教导民众，这也许是指他从山坡的那块平地上了一个比较高的地方。结合马太和路加的记载，耶稣看来先下到山坡上的一块平地，然后再上到稍微高一点的地方，在那里开始教导民众。马太福音5:1也许只是概述了当时发生的事，没有提及路加记录的细节。