10:4

鞋 看来指额外的一双鞋，因为耶稣的吩咐是不要“带”鞋。在那个时代，人们出远门时通常会多带一双鞋，因为鞋底可能会磨破，鞋带可能会断掉。之前耶稣也曾给出类似的指示，那时他吩咐门徒“只要穿上”本来已经有的鞋。（可6:8,9）马太福音10:9,10也提到，耶稣吩咐门徒不要为旅途“准备”鞋子，也就是说除了脚上的鞋以外，不要额外多带一双。

跟任何人问好 又译“跟任何人拥抱问好”。译作“问好”的希腊语词是a·spaʹzo·mai，这个词在某些场合不仅牵涉到跟人打招呼，还可能包括碰到朋友时多次拥抱，以及花很长时间聊天。耶稣并不是要门徒待人没有礼貌，而是要让门徒明白，他们应该善用时间，避免因为不必要的事而分心。先知以利沙也曾给他的仆人基哈西类似的指示。（王下4:29）无论是门徒还是基哈西，他们要执行的任务都很紧迫，所以绝不该耽误时间。