• 约翰福音 4:27
    和合本

    • 27 当下门徒回来，就希奇耶稣和一个妇人说话；只是没有人说：“你是要什么？”或说：“你为什么和他说话？”

  • 约翰福音第4章注释
    圣经新世界译本（精读本）

    • 4:27

      跟一个女人说话 跟摩西法典的精神正好相反，犹太传统认为男人在公共场合跟女人交谈是不恰当的。这个观点看来在耶稣的时代广为流行。也许就是因为这个缘故，连耶稣的门徒看到他跟撒马利亚女人说话时也“觉得惊讶”。据《塔木德》记载，古代的拉比认为，学者“不应在街上与妇人谈话”。根据《密西拿》，一个拉比曾说：“不可与女流多言。……与女流多言者，必自招灾祸，也必疏于研习法典，终必在欣嫩谷沉沦。”