4:35

还有四个月才到收割的时候 收割大麦的时期从犹太历尼散月（公历3～4月间）开始，大约在逾越节前后。（另见附录B15）往前数四个月就能算出，耶稣是在基斯流月（公历11～12月间）说出这些话的。那个时候降雨越来越多，天气也越来越冷。可见，耶稣说“已经……可以收割了”，不是指实际的收割，而是指比喻意义上的收割，也就是召集人的工作。（约4:36）

变白 又译“成熟”，希腊语是leu·kosʹ。这个词用来描述白色或其他浅色，例如浅黄色，在这里表明庄稼已经成熟，可以收割了。既然耶稣说“还有四个月才到收割的时候”，周围的田地应该还是绿色的，因为刚刚发芽的大麦就是这个颜色。因此，耶稣说田地已经成熟，“可以收割了”，指的显然不是实际的收割，而是比喻意义上的收割。有些学者认为，耶稣叫门徒“看看田地”，可能是叫他们看看前来找他的一群撒马利亚人，而他提到田地是“白”色的，也许是因为那群人穿的是白色的袍子。另一种可能性是，耶稣当时说的是比喻，意思是那些人心里已经准备好要接受他传讲的好消息。（约4:28-30）