-
约翰福音 6:23圣经新世界译本
-
-
23 后来有些从提比里亚来的船靠了岸,岸的附近就是主感谢上帝以后,分饼给民众吃的地方。
-
-
约翰福音 6:23圣经新世界译本
-
-
23 后来有些从提比里亚来的船靠了岸(岸上不远就是主感谢以后分饼给众人吃的地方),
-
-
约翰福音 6:23和合本
-
-
23 然而,有几只小船从提比哩亚来,靠近主祝谢后分饼给人吃的地方。
-
-
约翰福音第6章注释圣经新世界译本(精读本)
-
-
提比里亚 加利利海西岸的一座城,位于迦百农以南约15公里的地方。城的南面不远处有一些温泉,在古代十分有名。希律·安提帕在公元18~26年间建造了这座城,作为新的首府和住所。为了尊崇当时的罗马皇帝凯撒提比略,希律以这个皇帝的名字给城命名,现在这座城仍然叫做提比里亚(希伯来语Teverya)。虽然提比里亚是那一带最大的城,圣经却只有这一次提到这座城。没有圣经记载表明耶稣曾到过这里,原因可能是这个地方深受外族人的影响。(参看太10:5-7)根据约瑟夫斯的记载,提比里亚是建在坟地上的,因此很多犹太人不愿意搬到这里。(民19:11-14)但到了公元2世纪,犹太人反叛罗马的事件过去以后,提比里亚被宣称为已经洁净了。后来,这里成了犹太人的学术中心以及公议会的所在地。《密西拿》和《巴勒斯坦塔木德》(又称《耶路撒冷塔木德》)都是在提比里亚编纂的,后来用于翻译《希伯来语经卷》的马所拉文本也是在这里完成的。(另见附录B10)
-