19:39

尼哥德慕 只有约翰提到，尼哥德慕跟亚利马太的约瑟一起为安葬耶稣做准备。（另见约3:1的注释）

一大袋 直译“大约100磅”。这里直译为“磅”的希腊语词是liʹtra的复数形式。一般认为，这个重量单位等同于罗马磅（拉丁语是libra），而1罗马磅约为327克。因此，这里说的一大袋香料重约33公斤。（另见附录B14）

用……混合的香料 有些抄本写的是“一卷……”，但早期的权威抄本支持正文的译法。

没药 见词语解释。

沉香 这个名称可以指一种含有芳香物质的树，圣经时代的人会用这种物质来做香料。（诗45:8；箴7:17；歌4:14）尼哥德慕带来的沉香看来跟《希伯来语经卷》提到的沉香一样，指的就是沉香木制品。在处理遗体时，磨成粉的沉香会跟没药一起使用，作用可能是盖过尸体腐烂的气味。大多数圣经评注家都认为，圣经提到的沉香树就是学名叫Aquilaria agallocha的树。这种树现在主要生长于印度及邻近地区，树身可以长到30米高，树干和树枝的芯都富含树脂和芳香油，可制成昂贵的香料。这种树的木头腐烂时看来香味最浓郁，所以人们有时会把木头埋在地里，以加快腐烂的过程。木头被磨成细腻的粉末后，就作为“沉香”出售。不过，有些学者认为，本节经文提到的“沉香”指的是现在学名为Aloe vera（芦荟）的植物，但人们使用芦荟不是因为它有香味，而是因为它有保健功效。