脚注

a 约翰去世后大约60年，86岁的波利卡普不肯放弃信仰，也不肯否认耶稣，结果在士每拿被活活烧死。《波利卡普殉道记》（据说是同时期的作品）记载：当人堆积木柴、准备焚烧波利卡普时，“犹太人像往常一样狂热地帮忙”，即使行刑的日子是个“大安息日”，也毫不介意。