床

（Bed）

让人睡觉躺卧的家具，无论在圣经时代还是在今天，都因主人的财富、身份、习惯而在样式、风格、结构上不同。穷人、牧人和旅客常常睡在光秃秃的地面上，偶尔也会铺上褥子或草垫；统治者和富人则拥有昂贵华丽的家具，住在坚固的房子里。

常常译作“床”的一个希伯来语名词是mish·kavʹ（米什卡卜），来自词根sha·khavʹ（沙卡卜，即“躺下；睡觉”）。（创49:4；利26:6）常用的希腊语名词则是kliʹne（克利内），来自kliʹno（克利诺，即“斜躺”）。（太9:2；路9:58，Int）另一个译作“床”的希腊语名词koiʹte（基泰），主要指躺卧之处（路11:7），也可以指“婚姻之床”（来13:4）或“苟合”（罗13:13），同时还可转喻怀胎（罗9:10）。其他用来指躺卧之处的希伯来语名词有mit·tahʹ（米塔）、ʽeʹres（埃雷斯）和ya·tsuʹaʽ（亚楚阿）。希腊语kraʹbat·tos（克拉巴托斯）指的是轻便的床铺。（可2:4）有时，圣经执笔者没有区分这些词，常常用其中两个或几个词来指同一样东西，例如称床为榻（创49:4；伯7:13），称床为床铺（太9:6；可2:11），称床榻为睡铺（诗6:6）等。人夜眠午睡（撒下4:5-7；伯33:15）、生病、交合（诗41:3；结23:17）、陈尸陵墓中（代下16:14），都会躺在床上。在圣经时代，坐席的人习惯斜靠在桌前用餐，所以要摆上床榻。（斯7:8；太26:20；路22:14）有的卧榻经过特别设计，可以用来抬着达官贵人出入，这种卧榻叫做轿子。（歌3:7-10；见轿子）

床通常跟某些用品配套使用，例如枕头。耶稣过加利利海的时候，在船尾“枕着枕头”睡觉。（可4:38）在比较冷的季节，人们会盖织成的“被子”或其他东西（赛28:20），不过比较常见的是和衣而睡。所以，摩西律法禁止人把别人的衣服留到日落以后，说：“这是他惟一的衣服……要是没有了，他睡觉要盖什么呢？”（出22:26,27）

在圣经提到的国家里，床常常只是麦秆或灯芯草制成的垫子，有时也会铺上被褥或软垫等物，让人睡得舒服一点，不用时就卷起来收好。更为耐用的床会有木制的床框或床架，让睡觉的人离地面远一点。（可4:21）白天的时候，人可以坐在这种床或榻上面。最简便的床铺重量很轻，很容易就能拿着走。（路5:18,19；约5:8；徒5:15）

富人的床上铺着绣满花纹的雅致彩布。淫妇诱惑男子说：“我的睡铺已经用床罩和埃及的细麻彩布装饰好了。床上洒了没药、沉香、桂皮。”（箴7:16,17）波斯王宫里用的是“金的银的床榻”。先知也描绘那些反叛上帝的以色列人家里陈设着“华丽的床榻”、“大马士革制造的卧铺”和“象牙床榻”。（斯1:6；摩3:12；6:4）

住得起大房子的人睡在内室或独立的卧房里。（出8:3；王下6:12；11:2）在炎热的夏季，人们常常睡在屋顶上，那里比较凉快。

圣经也将床、榻用作比喻，例如说死人就好比躺在床榻上的人一样。（伯17:13；结32:25）耶和华的忠贞子民“在床上欢呼”，相反，悖逆的人却在床上哀号，图谋坏事。（诗149:5；何7:14；弥2:1）吕便狂野不羁，竟与父亲雅各的妾私通，因此玷污了父亲的床。（创35:22；49:4）基督徒不该像他那样，我们绝不能让“婚姻之床”所象征的神圣婚姻安排受到丝毫玷污。（来13:4）