地狱Dìyù 根据Gēnjù圣经Shèngjīng而ér推理tuīlǐ 启示录Qǐshìlù说shuō恶人èrén和hé魔鬼móguǐ要yào“受shòu痛苦tòngkǔ”,“直到zhídào永永远远yǒngyǒng-yuǎnyuǎn”,是shì什么shénme意思yìsi? 启Qǐ14:9-11;20:10(和合héhé) 地狱Dìyù 根据Gēnjù圣经Shèngjīng而ér推理tuīlǐ “那Nà迷惑míhuò他们tāmen的de魔鬼móguǐ被bèi扔rēng在zài硫磺liúhuáng的de火湖huǒhú里li,就是jiùshì兽shòu和hé假先知jiǎ-xiānzhī所在suǒzài的de地方dìfang。他们Tāmen必bì昼夜zhòuyè受shòu痛苦tòngkǔ,直到zhídào永永远远yǒngyǒng-yuǎnyuǎn。” 地狱Dìyù 根据Gēnjù圣经Shèngjīng而ér推理tuīlǐ 启示录Qǐshìlù20:10说shuō他tā会huì在zài“硫磺liúhuáng的de火湖huǒhú”里li“受shòu痛苦tòngkǔ,直到zhídào永永远远yǒngyǒng-yuǎnyuǎn”,那nà又yòu是shì什么shénme意思yìsi?启示录Qǐshìlù21:8(和合héhé)明白míngbai地de说shuō“烧shāo着zhe硫磺liúhuáng的de火湖huǒhú”指zhǐ“第dì二èr次cì的de死sǐ”。因此Yīncǐ,撒但Sādàn在zài火湖huǒhú里li永远yǒngyuǎn“受shòu痛苦tòngkǔ”,其实qíshí是shì指zhǐ他tā会huì在zài火湖huǒhú里li永远yǒngyuǎn灭亡mièwáng,毫háo无wú希望xīwàng,仿佛fǎngfú永远yǒngyuǎn在zài狱yù中zhōng被bèi囚qiú一样yíyàng。值得Zhídé注意zhùyì的de是shì,希腊语Xīlàyǔ“巴萨诺bāsànuò”(启示录Qǐshìlù20:10译yì做zuò“受shòu痛苦tòngkǔ”)也yě含有hányǒu在zài狱yù中zhōng被bèi囚qiú的de意思yìsi,例如lìrú在zài马太福音Mǎtài Fúyīn18:34,不bù少shǎo译本yìběn把bǎ相关xiāngguān的de希腊语Xīlàyǔ名词míngcí译yì做zuò“狱吏yùlì”。(吴译Wúyì,文委Wénwěi,新世Xīnshì,RS, AT, ED)
启示录Qǐshìlù说shuō恶人èrén和hé魔鬼móguǐ要yào“受shòu痛苦tòngkǔ”,“直到zhídào永永远远yǒngyǒng-yuǎnyuǎn”,是shì什么shénme意思yìsi? 启Qǐ14:9-11;20:10(和合héhé)
“那Nà迷惑míhuò他们tāmen的de魔鬼móguǐ被bèi扔rēng在zài硫磺liúhuáng的de火湖huǒhú里li,就是jiùshì兽shòu和hé假先知jiǎ-xiānzhī所在suǒzài的de地方dìfang。他们Tāmen必bì昼夜zhòuyè受shòu痛苦tòngkǔ,直到zhídào永永远远yǒngyǒng-yuǎnyuǎn。”
启示录Qǐshìlù20:10说shuō他tā会huì在zài“硫磺liúhuáng的de火湖huǒhú”里li“受shòu痛苦tòngkǔ,直到zhídào永永远远yǒngyǒng-yuǎnyuǎn”,那nà又yòu是shì什么shénme意思yìsi?启示录Qǐshìlù21:8(和合héhé)明白míngbai地de说shuō“烧shāo着zhe硫磺liúhuáng的de火湖huǒhú”指zhǐ“第dì二èr次cì的de死sǐ”。因此Yīncǐ,撒但Sādàn在zài火湖huǒhú里li永远yǒngyuǎn“受shòu痛苦tòngkǔ”,其实qíshí是shì指zhǐ他tā会huì在zài火湖huǒhú里li永远yǒngyuǎn灭亡mièwáng,毫háo无wú希望xīwàng,仿佛fǎngfú永远yǒngyuǎn在zài狱yù中zhōng被bèi囚qiú一样yíyàng。值得Zhídé注意zhùyì的de是shì,希腊语Xīlàyǔ“巴萨诺bāsànuò”(启示录Qǐshìlù20:10译yì做zuò“受shòu痛苦tòngkǔ”)也yě含有hányǒu在zài狱yù中zhōng被bèi囚qiú的de意思yìsi,例如lìrú在zài马太福音Mǎtài Fúyīn18:34,不bù少shǎo译本yìběn把bǎ相关xiāngguān的de希腊语Xīlàyǔ名词míngcí译yì做zuò“狱吏yùlì”。(吴译Wúyì,文委Wénwěi,新世Xīnshì,RS, AT, ED)