读者来函Dúzhěláihán

其实Qíshí这zhè并bìng不bú是shì这zhè节jié经文jīngwén的de意思yìsi。经文Jīngwén是shì指zhǐ，一yí个gè人rén即使jíshǐ一再yízài遭遇zāoyù打击dǎjī或huò挫折cuòzhé，还是háishi能néng再次zàicì振作zhènzuò起来qǐlái。

请Qǐng考虑kǎolǜ这zhè节jié经文jīngwén的de上下文shàngxiàwén：“不要Búyào在zài义人yìrén的de家jiā附近fùjìn埋伏máifú，图谋túmóu作恶zuòʼè，也yě不要búyào摧毁cuīhuǐ他tā安歇ānxiē的de地方dìfang。义人Yìrén跌diē倒dǎo七qī次cì，也yě会huì再次zàicì起来qǐlái；恶人èrén遭遇zāoyù灾祸zāihuò，却què会huì一蹶不振yìjué-búzhèn。敌人Dírén跌diē倒dǎo，你nǐ可kě不要búyào欢喜huānxǐ；他tā被bèi绊bàn倒dǎo，你nǐ别bié心里xīnlǐ高兴gāoxìng。”（箴言Zhēnyán24:15-17）

有些Yǒuxiē人rén认为rènwéi，16节jié指zhǐ的de是shì一yí个gè人rén犯罪fànzuì以后yǐhòu也yě能够nénggòu再次zàicì振作zhènzuò起来qǐlái。两Liǎng个gè英国Yīngguó的de教士jiàoshì在zài他们tāmen的de著作zhùzuò中zhōng提tí到dào，“古代gǔdài和hé现代xiàndài的de很hěn多duō传道人chuándàorén都dōu常常chángcháng这样zhèyàng解释jiěshì经文jīngwén”。他们Tāmen还hái说shuō这个zhège解释jiěshì意味着yìwèizhe，一yí个gè好人hǎorén就算jiùsuàn犯fàn了le严重yánzhòng的de罪zuì，还是háishi可以kěyǐ继续jìxù爱ài上帝Shàngdì，也yě会huì得到dédào上帝Shàngdì的de认可rènkě，因为yīnwèi他tā每měi一yí次cì都dōu会huì悔改huǐgǎi。那些Nàxiē不bù想xiǎng跟gēn罪zuì搏斗bódòu的de人rén肯定kěndìng喜欢xǐhuan这样zhèyàng的de解释jiěshì，他们tāmen也许yěxǔ以为yǐwéi，就算jiùsuàn自己zìjǐ一再yízài犯罪fànzuì，上帝Shàngdì也yě一定yídìng会huì宽恕kuānshù他们tāmen。

不过Búguò，这zhè并bìng不bú是shì16节jié的de意思yìsi。

在Zài16和hé17节jié里li译yì作zuò“跌diē倒dǎo”的de希伯来Xībólái语词yǔcí有yǒu不bù同tóng的de含义hányì。这个Zhège词cí可以kěyǐ指zhǐ实际shíjì摔shuāi倒dǎo或huò掉diào落luò，例如lìrú：牛niú倒dǎo在zài路上lùshang，人rén从cóng房fáng顶dǐng掉diào下来xiàlái，石子shízǐr落luò在zài地dì上shang。（申命记Shēnmìngjì22:4,8；阿摩司书Āmósīshū9:9）这个Zhège词cí也yě有yǒu比喻bǐyù的de意义yìyì，例如lìrú圣经Shèngjīng说shuō：“耶和华Yēhéhuá赞赏zànshǎng人rén的de道路dàolù，就jiù会huì指引zhǐyǐn他tā的de脚步jiǎobù。他Tā就算jiùsuàn跌diē了le一yì跤jiāo，也yě不至于búzhìyú摔shuāi得de太tài重zhòng，因为yīnwèi耶和华Yēhéhuá扶fú住zhù他tā的de手shǒu。”（诗篇Shīpiān37:23,24；箴言Zhēnyán11:5；13:17；17:20）

关于Guānyú这里zhèlǐ译yì作zuò“跌diē倒dǎo”的de希伯来Xībólái语词yǔcí，请qǐng留意liúyì普伦普特里Pǔlúnpǔtèlǐ教授jiàoshòu的de解释jiěshì，他tā说shuō：“这个Zhège希伯来Xībólái语词yǔcí从cóng没有méiyǒu用yòng来lái指zhǐ犯罪fànzuì。”所以Suǒyǐ另lìng一yí个gè圣经Shèngjīng学者xuézhě解释jiěshì16节jié说shuō：“人Rén伤害shānghài上帝Shàngdì的de子民zǐmín，最终zuìzhōng只zhǐ会huì徒劳无功túláo-wúgōng，自zì取qǔ其qí辱rǔ，因为yīnwèi上帝Shàngdì的de子民zǐmín一定yídìng会huì再次zàicì站zhàn起来qǐlái，恶人èrén一定yídìng会huì一败涂地yíbài-túdì！”

由此可见Yóucǐ-kějiàn，箴言Zhēnyán24:16谈tán的de并bìng不bú是shì犯罪fànzuì，而ér是shì一再yízài遭受zāoshòu打击dǎjī或huò挫折cuòzhé。在Zài现今xiànjīn邪恶xiéʼè的de世界shìjiè里li，正义zhèngyì的de人rén也许yěxǔ面对miànduì健康jiànkāng或huò其他qítā难题nántí，也yě可能kěnéng受shòu到dào政府zhèngfǔ猛烈měngliè的de迫害pòhài。但Dàn他tā可以kěyǐ相信xiāngxìn，上帝Shàngdì会huì支持zhīchí他tā，帮助bāngzhù他tā成功chénggōng克服kèfú困难kùnnan。请Qǐng想想xiǎngxiang：我们wǒmen有yǒu多少duōshǎo次cì看见kànjiàn事情shìqing后来hòulái的de发展fāzhǎn都dōu对duì上帝Shàngdì的de子民zǐmín有利yǒulì呢ne？我们Wǒmen确信quèxìn，“耶和华Yēhéhuá扶持fúchí所有suǒyǒu将要jiāngyào跌diē倒dǎo的de人rén，扶fú起qǐ所有suǒyǒu被bèi压倒yādǎo的de人rén”。（诗篇Shīpiān41:1-3；145:14-19）

因此Yīncǐ，正义zhèngyì的de人rén不bú会huì看见kànjiàn别人biérén遭遇zāoyù难题nántí就jiù幸灾乐祸xìngzāi-lèhuò。圣经Shèngjīng说shuō：“敬畏Jìngwèi上帝Shàngdì的de人rén一定yídìng会huì有yǒu好hǎo结局jiéjú，因为yīnwèi他们tāmen敬畏jìngwèi上帝Shàngdì。”知道Zhīdào这zhè一yì点diǎn让ràng正义zhèngyì的de人rén很hěn受shòu鼓励gǔlì。（传道书Chuándàoshū8:11-13；约伯记Yuēbójì31:3-6；诗篇Shīpiān27:5,6）