古代圣经抄本会合太空时代科技
为月球或火星表面拍摄清晰照片的高度电脑科技另有用途,那便是,使古代圣经抄本里暗晦难辨的文字回复原貌。
产生疑问的圣经抄本在1892年于西乃山麓的圣凯瑟林修道院被人发现。它是第二世纪末期或第三世纪初期的抄本,内容包括译成叙利亚语的四福音,叙利亚语是亚拉美语的一种方言,在耶稣时代普遍为人所用。有些学者认为该抄本可能早在第一世纪末期已经写成。
长久以来,试图解读该抄本的努力都没有收效。难题在于抄本所用的是一种可以擦掉字迹的羊皮纸。纸上的文字曾被后来的抄写员擦除,写上新的资料。可是,随着时间过去,从墨迹上遗留下来的残余化学物质,使原有文字的痕迹依稀可认。
太空时代的救助
电脑的高度科技于是大派用场。首先,它把抄本的每一页都拍摄照片,然后把照片中的图象加以数字化。电脑逐次分析少量的图象,根据它的密度而指定一个数字。例如,白点——零度密度——所指定的数字是零,点子越暗,指定的数字也越高。这项工作一经完成,图象的任何部分都可以凭着指定的新数字而分辨明暗。因而能够撇开上层的文字,使下层的文字清楚显现。借着这样的拣选过程,隐蔽了多个世纪的东西终于昭然若揭。
有何披露?
众研究家希望从这项精密复杂的规划得到些什么呢?当然,任何这么古老的福音抄本都会使圣经学者大感兴趣。也许它对我们今日所有的圣经经文发出新的启迪。
其中令人感兴趣之点是马可福音的结束部分。它结束于马可福音16:8,抑或像其他许多古抄本一般在其后追加多节经文呢?如果马可福音16:8出现在一页的末端,就会被认为还有多节经文是在失落的一页上面。但经过电脑对书页的侦查,表明马可福音16:8是在左栏的半途。然后出现一排小圈子,随着的是少许空白,下面便是路加福音的开始。它清楚表明该书在哪里结束。没有失落篇幅或经节。
圣经经文的某些差异也许对圣经研究有所贡献。但在大体上却没有令人惊异之处。这并不是一无所得。它只是表明,我们今日拥有的圣经经文在基本上与最初执笔者写下来的相同而已。太空时代的科技连贯了19个世纪左右的鸿沟,它向我们指出,耶和华上帝不仅是圣经的伟大感示者,并且是圣经的保存者。