基督
(Christ)
这个头衔源自希腊语Khri·stosʹ“克里斯托斯”一词,相当于希伯来语的Ma·shiʹach“马希阿”,意即“弥赛亚;受膏者”。(参看太2:4,Rbi8 脚注)“基督”并非只是一个区别主耶稣和其他同名人的称呼。相反,这是个官式头衔。(见耶稣基督;弥赛亚)
耶稣诞生之前好几个世纪,圣经已预告基督会来临,耶和华会以圣灵膏他,立他为弥赛亚君王。(但9:25,26)耶稣诞生的时候还未是受膏者(基督)。天使预告他的诞生时嘱咐约瑟,说:“你要给他取名叫耶稣。”(太1:21)但天使向伯利恒附近的牧羊人作出宣布时,却预告了耶稣未来会担任什么角色:“你们的救主诞生了,他就是主基督”,意思就是说,“他要成为 主基督”。(路2:11,Rbi8 脚注)
将“基督”这头衔放在耶稣的专有名字后面,是要令人注意耶稣是耶和华所立的受膏者。这件事发生在耶稣大约三十岁的时候。他在水里受了浸,随即受耶和华的灵所膏,当时圣灵以鸽子的形状降在他身上。(太3:13-17)彼得在五旬节强调这个要点,说:“[这位]耶稣,上帝已经立他做主做基督了。”彼得看来记得曾听见耶稣首次使用“耶稣基督”这个称号。(徒2:36-38;约17:3)《希腊语经卷》的起头也使用“耶稣基督”这个称号。(太1:1)
反过来,将头衔放在名字前面,即“基督耶稣”而非“耶稣基督”,则是要强调耶稣所持有的职位。“基督耶稣”这称号把注意力集中在职称上,持有职位的人并不是强调的重点,就像说“省长所罗巴伯”一样。“基督耶稣”这称号使人想起耶稣身为耶和华的受膏者所持有的独特职位。他的门徒虽然也受圣灵所膏,却不持有“基督”这尊贵职位,只有耶和华的爱子才拥有“基督耶稣”这称号。保罗受圣灵启示所写的第一封信曾经使用这个称号。(帖前2:14)路加在使徒行传24:24(新世,和合,吕译)谈及保罗向人作见证时,也使用过“基督耶稣”这称号一次。
有时在希腊原文,“基督”这头衔之前有个定冠词(希腊语ho Khri·stosʹ霍·克里斯托斯,英语the Christ),这样做是要强调耶稣的职称。(太16:16;可14:61;见Rbi8)但是,用不用定冠词取决于句子的语法结构。W.E.瓦因指出:“一般来说,如果[‘基督’]这头衔是句子的主语,就有定冠词;如果只是谓语的一部分,就没有定冠词。”(《瓦因新旧约词语诠释词典》,1981,第1卷,190页)
圣经从不在“耶稣”这专有名字之前或之后连用几个头衔。如果名字之前有个头衔,别的头衔就只会加在名字之后。我们从没有见过像“主基督耶稣”或“君王基督耶稣”一类的组合,但却有“主耶稣基督”这样的讲法。提摩太后书1:10提及“我们的救主基督耶稣”。在希腊原文里,“我们的”这个词组是在“救主”和“基督”之间的(即“耶稣基督我们的救主”),目的是要表明救主是谁。这个说法跟“我们救主基督耶稣”一样。(多1:4)提摩太前书2:5说我们有一位居间人,就是“成为人的基督耶稣”,但“人”并不是一个头衔。这句话只是要说明基督耶稣曾经一度降世为人。
在使用“基督”这头衔方面,一个例外是保罗将摩西而非耶稣称为“基督”。他写道:“在他[摩西]看来,受膏者[Khri·stouʹ克里斯图,即‘基督’]所受的羞辱,比埃及的财宝更贵重。他定睛注视的,是将来所得的奖赏。”(来11:26)摩西从没有像以色列的大祭司或君王那样实际被香油所膏。(出30:22-30;利8:12;撒上10:1;16:13)耶稣和他的门徒也没有实际被香油所膏,但圣经却说他们受到膏立。(徒10:38;林后1:21)在这些事例上,他们虽然没有实际被香油所膏,却受上帝的圣灵所膏,从而表明他们已蒙上帝任命或差派了。摩西也在类似的意义上接获一项特别的委派,所以保罗能够说摩西是耶和华的“受膏者”(即“基督”)。摩西在燃烧的荆棘丛那里接获上帝交托给他的任务,而他把这项任务看得比埃及所有的财宝更贵重。(出3:2-4:17)
圣经谈及基督徒会众以及会众与主耶稣基督的关系时,也使用“基督”一词。在属灵的意义上,“你们就是基督的身体,每个人都是身体一部分”。(林前12:27)“受浸归入基督耶稣的人,全都受浸归入他的死”,但却有希望“和基督一同承受产业”,在天上的王国里与他一起作王。(罗6:3-5;8:17)他们“为基督的名受人责难”,“同受基督的苦楚”。(彼前4:13,14;5:1)有若干次,圣经把这种关系描述为“跟基督联合”或“在基督里”,有时也反过来说“基督跟你们联合”。(罗8:1,2;16:10;林前15:18;帖前4:16;西1:27)“跟基督联合”的人本应坚强才对,但若灵性软弱,就可说是“基督里的婴孩”了。(林前3:1)到了上帝所定的时候,天上的和地上的众生都会被召集起来,“由于基督而重归一体”。(弗1:10)
假基督 论到制度末期的征象,基督警告门徒说:“你们要当心,免得受人迷惑,因为必有很多人冒我的名而来,说‘我就是基督’,很多人就受迷惑。因为必有假基督[希腊语pseu·doʹkhri·stoi‘普休多克里斯蒂’]和假先知兴起,行大神迹和奇事,如果可能,就连蒙拣选的人也想迷惑。”(太24:4,5,24)这些恶人妄图夺取主耶稣基督的头衔和职位,无疑是“基督的敌人”(希腊语an·tiʹkhri·stos“安蒂克里斯托斯”)。使徒约翰曾经五次提及这些跟基督作对的人。(约一2:18,22;4:3;约二7;见基督的敌人)
“基督”的其他用法 《希伯来语经卷》的《七十子译本》使用同一个希腊语khri·stosʹ“克里斯托斯”四十多次,时常用作受膏的祭司、君王和先知的头衔。大祭司亚伦是“受膏的”,“奉派替人办理关于上帝的事”。(利4:3,5,16;8:12;来5:1)耶和华宣告他对以利家的判决时,也应许要兴起一个忠心的祭司,常在上帝“所膏立的人”(克里斯托斯)面前行走。(撒上2:35)
以色列的君王与耶和华有特殊的关系,得以享有“受膏者”的荣衔。希腊语《七十子译本》的撒母耳记上12:3,撒母耳称扫罗为“所膏立的人”(克里斯托斯)。大卫则说:“动手伤害耶和华所膏立的人[khri·stonʹ克里斯通,LXX,指扫罗]是万万不该的!”(撒上26:11)大卫不许他的外甥亚比筛伤害扫罗。(撒上26:8,9)后来一个亚玛力人声称杀了“耶和华所膏立的人[克里斯通,LXX]”扫罗,大卫就下令把这人处死。(撒下1:13-16)大卫也获赐这个头衔,蒙上帝立为君王,此后他自称是耶和华“所膏立的人[khri·stoiʹ克里斯蒂,LXX]”。(撒上16:12,13;撒下22:51)以大卫后代的身份掌权统治的希西家王,则被称为“耶和华膏立的王[khri·stosʹ克里斯托斯]”。(哀4:20)
诗篇105:15同时提及上帝的先知和耶和华“所膏立的仆人”,表明先知也可以称为“受膏者”。耶和华吩咐先知以利亚:“[要]膏立……以利沙接替你做先知”,虽然圣经并没有记载以利沙实际受膏的经过。(王上19:16)
希腊语《七十子译本》也在预言里使用“克里斯托斯”一词。诗篇曾十次提及“克里斯托斯”,诗篇2:1,2的经文尤其值得留意。经文说地上的列国扰扰攘攘,一同集结,“要对抗耶和华,对抗他所膏立的主”。使徒们曾引用这个预言,将“他所膏立的主”这句话套用在耶和华所“膏立的圣仆耶稣”身上。(徒4:24-27)“受膏者”这头衔曾被用来称呼波斯王居鲁士,这样的用法不太寻常。早在居鲁士还没有出生之前,以赛亚的预言已宣布:“我耶和华膏立[khri·stoiʹ克里斯蒂,LXX]居鲁士,我握着他的右手”。(赛45:1-3)居鲁士从没有像以色列众王那样实际被圣油所膏,但像圣经的其他例子一样,由于他蒙上帝委派和任命,就得以称为“受膏者”。(见受膏,膏立)