一些语言中名词的一种形式,通常表示“小”的意思。例如,希腊语中意思为“鱼”和“船”的词如果以指小形式在圣经里出现,就会译作“小鱼”和“小船”。(太15:34;可3:9)除了“小”以外,名词的指小形式也可以在本义外添加“年轻”“亲切”“亲昵”的意思,有时也可以表达“轻视”的意思。
在《希腊语经卷》中,名词的指小形式通常用来表达“亲切”或“亲昵”的意思。例如,耶稣把那些谦卑地跟随他的人称为“小绵羊”。(约21:15-17)。使徒约翰把基督徒弟兄姐妹称为他的“孩子”。这个词的希腊语原文是指小形式,也可以翻译为“小孩子”。(约一2:1,12,28;3:7,18;4:4;5:21)