的力量。这种力量可以影响人一生的途径，将他们推往一个共同的方向。因此一般人差不多不自觉和不经思索地以一种划一的方式行事。他们所做的事变成几乎像出于本能一般；他们仿佛受某种内心冲动所驱策而跟从一条惯行的道路及采纳某种生活方式。随着各人性格的不同，他们在彼此之间可能稍有差异，可是他们的生活和人生目标却有共通之点；这形成了处于目前这个事物制度之下的人类社会的特征。

29,30．（甲）谁是这个旧规制的隐形统治者？他是否单独施行统治？（乙）这项隐形统治产生了怎样的影响？

²⁹ 在现今的旧事物规制背后的灵深受一些操纵统治这事物规制的隐形超人个体所影响。我们对于控制整个规制的魁首是谁毫无疑问。在旧规制存在了四千多年之后，耶稣基督宣布魔鬼撒但是“这世界的王”；他与这恶者是毫无交谊的。耶稣基督在地上作人的最后一晚，他对使徒们说：“这世界的统治者将到；他在我身上毫无作用。”（约翰福音12:31；14:30，《新译》；16:11）在对人类施行隐形的统治方面魔鬼并非单人匹马。反之他手下有些以他为主宰的鬼魔天使。这一切鬼魔势力均插手于目前这个人类社会旧规制的事务中。

³⁰ 鬼灵所施行的超人统治造成了极大的害处。使徒约翰论及鬼魔从圣洁的天上被逐的预言足以证明这点。这个载于启示录12:7-12的预言说：

“在天上就有了争战，米迦勒同他的使者与龙争战，龙也同他的使者去争战，并没有得胜，天上再没有他们的地方。大龙就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的；他被摔在地上，他的使者也一同被摔下去。……‘地与海有祸了，因为魔鬼知道自己的时候不多，就气忿忿的下到你们那里去了。’”

31．据启示录13:4透露，“大龙”撒但以什么崇拜迷惑普天下？

³¹ 大骗子魔鬼撒但迷惑普天下的事之一便是使人崇拜他。这项揭露可能使诚恳的受骗者大为震惊，但是启示录13:4论及参与俗世政治的人说：“［他们］拜那龙，因为他将自己的权柄给了兽，也拜兽。”

读者来函

● 当一个姊妹为聋者传译时，保罗在哥林多前书11:3-16的训示需要她蒙头吗？

既然姊妹只是担任传译者，所表达的思想并非来自她本人，她不算是在小组中作教导，因此她无需将头蒙起来。她仅是将资料以另一种语言覆述出来，在这个事例上所用的是手语。在传译祷告时情形亦一样。但她也许感觉蒙着头会较好。在会众前她会处于一个较为显眼的地位，并且为了将讲者的感觉忠实地表达出来，若有需要的话，她自然会在传译时带着感情及将演讲的紧急性表达出来。她亦可能感觉蒙头会有助于防止任何错觉，使人以为她在小组中未蒙头而作教导或祷告。担任传译员的姊妹可以根据各种环境及其良心明智地作出决定。

偶尔发生的一种情形是，在小组聚会中唯一献了身弟兄是耳聋的。倘若他在其他方面具备资格，并能够清楚发言及使在场的人明白的话，由他主持聚会及代祷是适当的。倘若他仅能运用手语，而在场有位姊妹能够流利地传译给其他与会者的话，他也可以主持聚会及代祷。姊妹并非一定要蒙头。但是正如以上所讨论，环境及她的良心也许使她觉得蒙头是明智之举。但倘若该弟兄不能流利地发言，或甚至完全不会说话，而当时并无具备资格的传译者在场，一位具备资格的姊妹遂应当根据规定蒙头主持聚会及领祷。使徒保罗说，若有人说一种方言是在场的人所不明白的，就应当闭口不言，除非有翻译者在场。（哥林多前书14:27,28）为了避免尴尬和误会，倘若可能有这类性质的情形出现，长老们可以预先作出安排。